SOLONIUS - vertaling in Spaans

• solonius
• solonio

Voorbeelden van het gebruik van Solonius in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kastor. Een van Solonius' mannen.
A Cástor, uno de los hombres de Solonio.

Ik dacht dat die kwal Solonius wel zou blijven.
Creí que el sapo de Solonius permanecería al menos.

Onze dank aan Solonius.
Muchas gracias a Salonium.

Ik ga naar Solonius erna, om ook uitbreidend voordeel van zijn huis te bespreken.
Me gustaría buscar a Solonius después, para discutir las ventajas extendidas a su casa tambien.

Solonius beweegt jonge Vettius, richting het geven van een goede verklaring van jouw verdwijning.
Solonius mueve al joven Vettius a ofrecer una buena explicación de tu desaparición.

Het is jammer dat je niet meer mannen in de Primus hebt, Solonius.
Es una pena que no hayas podido traer más hombres al primus, Solonius.

Slechts twee van mijn mannen mogen morgen strijden… terwijl Solonius een half dozijn amateurs aanlevert.
Sólo ha escogido a dos de mis hombres para combatir en los juegos de mañana. mientras que Solonius tendrá media docena.

Doch herinner ik me jou zonder overwinning toen we Solonius zijn mannen tegemoet traden bij de opening van de arena.
Sin embargo recuerdo tu ausencia de victoria cuando nos enfrentamos a los hombres de Solonius en la inauguración de la arena.

Hij vocht tegen de slecht opgeleide mannen van Solonius… de rivaal van jullie meester.
Pues luchó contra hombres mal entrenados de Selonius, el rival de nuestro patrón.

We moeten deze donkere tijden achter ons laten… En met Solonius' bloed… Verbetert ons verdriet.
Deberías dejar atrás estos tiempos oscuros y con la sangre de Solonius enmendar nuestro dolor.

Magistraat Calavius had zijn goedkeuring uitgesproken. Voordat de lafaard Solonius voor altijd zijn tong stilde.
El magistrado Calavius había expresado su aprobación antes de que el cobarde de Solonius lo silenciara para siempre.

Hun Dominus zegende me met kennis, met de beëindiging van Magistraat Calavius en Solonius vervloeken met de daad.
Su dominus me bendijo con ascenso, después de matar al magistrado Calavius y maldiciento a Solonius con la hazaña.

die vuile Solonius… en zijn smerige plannen!
Por el lame vergas de Solonius, y sus burlonas conspiraciones!

Breng Solonius.
¡Adentro Solonius!

Solonius had gelijk.
Solonius estaba en lo cierto.

Is het Solonius?
¿Es Solonius?

Eerste bloed naar Solonius!
¡Primera sangre para Solonius!

Solonius heeft je belazerd.
Solonius te manipuló.

Solonius heeft twee keer zoveel mannen.
Solonius tiene el doble de sus hombres.

Welk excuus heeft Solonius?
¿Que excusa da Solonius?