SPEELVELDEN - vertaling in Spaans

• campos de juego
• áreas de juego

Voorbeelden van het gebruik van Speelvelden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die gebruikt kunnen worden in open gebieden zoals speelvelden.
que se puede utilizar en áreas abiertas como campos de juego.

goede speelvelden en een speeltuin voor kinderen
buenos campos de juego y parque infantil para los niños

We beschikken over verlichting in 7 van de speelvelden en in onze faciliteiten hebben we vergaderzalen, klaslokalen, revalidatie zone
Disponemos de luz artificial en 7 de los campos y en nuestras instalaciones tenemos salas de reuniones,

Dus in plaats van een hele hoop nieuwe speelvelden te maken- zoals in voorgaande spellen- wilde je velden creëren waarin de speler meerdere keren doorheen kan gaan om echt van de omgeving te genieten.
Por lo tanto, en vez de crear nuevos campos en el juego, al estilo de las entregas anteriores, querías crear campos que el jugador pudiese recorrer más de una vez para disfrutar plenamente del entorno.

andere begroeiing om de speelvelden heen.
vegetación magníficos alrededor, alrededor de los campos de juego.

met een meer een loopbaan en speelvelden.
una pista deportiva y canchas.

kunstgrassystemen voldoen aan de kwaliteits-, prestatie- en veiligheidsnormen, past in onze filosofie om perfecte speelvelden te creëren.
seguridad está en consonancia con nuestra filosofía para crear superficies perfectas para el juego.

Ook bevindt zich op het terrein een fantastische speeltuin(vermeld in The Irish Times als een van de 50 speelvelden van Irelands) die zelfs een eigen zipline heeft!
También se encuentra en el terreno un fantástico patio de recreo(incluido en The Irish Times como uno de los mejores 50 patios de Irlanda) que incluso tiene su propia tirolesa!

kinderen die op de speelvelden spelen, en werknemers die de velden
los niños que juegan en los campos y los empleados en la instalación

Roept de Commissie en de lidstaten op meer middelen toe te wijzen aan het inrichten van openbare sport- en speelvelden, teneinde de toegang tot breedtesport te vergemakkelijken;
Pide a la Comisión y a los Estados miembros que destinen más fondos a las instalaciones deportivas públicas abiertas y a los terrenos de juego con el fin de mejorar la accesibilidad sencilla al deporte de base;

volledig ingerichte fitnessruimte hallen, zes speelvelden, fitness en aerobic center,
gimnasio totalmente equipado, seis campos de juego, gimnasio y centro aeróbico,

de aanwezigheid van dergelijke stoffen in gerecycleerd rubbergranulaat in synthetische speelvelden een gezondheidsrisico zou kunnen vormen voor het grote publiek, onder wie kinderen, beroepssporters en werknemers die de speelvelden installeren of onderhouden.
evaluara si la presencia de estas sustancias en los granulados de caucho reciclados presentes en campos deportivos artificiales podría suponer un riesgo para la población general y para los niños, deportistas profesionales y trabajadores que instalan o mantienen los campos.

De meest recente problemen hebben te maken met de kwaliteit van de speelvelden in de stadions en in een aantal van de trainingskampen die door de deelnemende teams zijn geselecteerd… De velden waren drassig
Las últimas preocupaciones van por la calidad de las superficies de juego que están disponibles tanto en los estadios anfitriones como en algunos de los centros de entrenamiento elegidos por los equipos participantes.”…

In het midden van het speelveld bevindt zich een grote knikker.
En el centro del tablero, hay una canica muy grande.

De Vitra Campus is een speelveld- maar voor serieus spel.
El Campus de Vitra es un campo de juegos, pero de juegos serios.

Overheers het speelveld in een klassieke versie van Reversi.
Domine el tablero en una versión clásica de Reversi.

Het speelveld bestaat uit 10 kolommen met kaarten.
El tablero se compone de 10 columnas de cartas.

De tuin en het speelveld achter het huis zorgen voor extra ruimte.
El jardín y el patio detrás de la casa ofrecen espacio adicional.

Blokkeren van een speelveld is slechts geldig voor dit toernooi.
El bloqueo de una pista solo es válida para el torneo actual.

Waarom fietst u altijd langs het speelveld?
¿Por qué monta en bicicleta por el parque?