SPELSHOW - vertaling in Spaans

• programa de juegos
• programa concurso

Voorbeelden van het gebruik van Spelshow in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

aan het werken was aan een spelshow met Pong.
estaba trabajando en un programa de juegos con Pong.

Misschien het meest interessante is dat we ook de gegevens van 99-afleveringen van hebben doorgekamd Gouden ballen, een Britse spelshow die liep vanuit 2007-9.
Quizás lo más interesante, también revisamos los datos de los episodios de 99 de Bolas doradas, un programa de juegos del Reino Unido que funcionó desde 2007-9.

Heffer wenst te zijn in een spelshow zo slecht dat hij iets te zijn in het zou doen.
Heffer desea estar en un programa de juegos tan mala que él haría cualquier cosa por estar en ella.

Al onze experimenten vonden plaats in een competitieve omgeving- onderhandelingen of een high-stakes spelshow- en moeten in deze context worden begrepen.
Todos nuestros experimentos se llevaron a cabo en un entorno competitivo(negociaciones o un programa de juegos de alto nivel) y deben entenderse en este contexto.

De nieuwe spelshow van Channel Nine You're Back in the Room debuteerde op hoge waardering op zondagavond.
Nuevo programa de juego de Channel Nine Estás de vuelta en la habitación debutó altas calificaciones la noche del domingo.

Onze planeet wordt gegijzeld op een live spelshow, en jij wilt op het publiek gaan schieten?
Nuestro planeta ha sido secuestrado en un programa de juegos en vivo,¿Y tu solución es dispararle a la audiencia?

Graf maakte zijn eerste tv-optreden als deelnemer aan de spelshow The $20,000 Pyramid in December 1979,
Graf hizo su aparición en televisión en el concurso The $20,000 Pyramid en diciembre de 1979,

In een geflipte spelshow terwijl een mooie vrouw op je scrotum slaat met een rietstok.
En un programa de concurso loco mientras una mujer hermosa te golpea el escroto con una rama.

Channel Nine's nieuwe spelshow Je bent terug in de kamer debuteerde om hoge ratings op zondagavond.
Nuevo programa de juego de Channel Nine Estás de vuelta en la habitación debutó altas calificaciones la noche del domingo.

Doyle maakte een aantal optredens als gast op het spelshow Match Game in de late jaren 1970
Doyle hizo varias apariciones como invitado en el juego Match Game a fines de los años 70

Ik veronderstel dat'double jeopardy'(dubbel gevaar) niet slechts een gedeelte is van een spelshow op tv.
Supongo que el Doble Riesgo no es solo una prueba de un programa de televisión.

ervaar de sensatie van F1-racen of geniet van een interactieve spelshow met Fast Lane.
experimente la emoción de las carreras de F1 o disfrute de un programa de juegos interactivo con Fast Lane.

Zo hielp ik onlangs een tv-regisseur die rekwisieten nodig had om een proefaflevering te filmen van een spelshow.
Recientemente, he colaborado con un director de televisión que necesitaba atrezo para grabar el episodio piloto de un concurso.

Nu we het over" verkeerd gaan" hebben, ik heb de laatste spelshow afwijzing binnen.
Hablando de"ido mal" Acabo de recibir mi carta de rechazo final a partir de un programa de juegos.

Kanaal spelshow werd een deel van de «tricolor Tv»07 April 2016 Tricolor tv heeft opgenomen in het pakket"single channel spelshow.
Canal Game Show se convirtió en parte de la«tricolor Tv»07 Abril 2016 Tricolor tv ha incluido en el paquete"solo canal demostración del juego.

Je Pa gelooft in je. Mijn Mam behandelt me, alsof ik in één, of andere Japanse spelshow zit.
Mi madre me está tratando como si estuviese en un programa japonés.

In mijn twintiger jaren deed ik mee aan een spelshow en won ik een levenslange voorraad scheermesjes.
Con veintipocos años, fui a un concurso… y gané un suministro de por vida de hojas de afeitar.

Elk hoofdstuk van zijn verhaal onthult de sleutel naar het antwoord op n van de vragen in de spelshow.
Cada capítulo de su historia revela la clave de la respuesta a una de las preguntas del juego.

combineert de fysieke spanning van atletische competities met de eindeloze energie van een futuristische spelshow.
Sprint Vector combina la emoción física de la competición atlética con la alocada energía de un concurso de televisión futurista.

Twee deelnemers aan de spelshow, het stel Tom
En un programa de juegos, una pareja llamada a Tom