Voorbeelden van het gebruik van Splijtstof in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Israël vervolgde zijn onderzoek in eerste instantie met de hulp van de Britten- die hen met name gebruiksklaar splijtstof verschaften-.
Israel prosiguió sus investigaciones con ayuda de los británicos, al principio, que le proporcionaron fundamentalmente el combustible nuclear listo para su uso.regeringen moeten ook veilige en veilige manieren vinden om groeiende voorraden bestraalde splijtstof en met wapens bruikbaar gescheiden plutonium te beheren.
los gobiernos también deben encontrar formas seguras is circa 1600 kg, door opwerking van splijtstof;
principalmente en el reprocesamiento del combustible nuclear;de bedieningsstangen volledig zijn geplaatst, genoeg warmte om de splijtstof te smelten.
incluso con las barras de control totalmente insertadas, hay suficiente calor para derretir el combustible nuclear.het beheer van verbruikte splijtstof en radioactief afval;
la gestión del combustible nuclear gastado y de los residuos radiactivos.Aangezien dit nog nooit eerder werd gedaan zal het verwijderen van de gebruikte splijtstof van de baden in de beschadigde Fukushima-Daiichi reactoren een grote en tijdrovende reconstructie inspanning vergen en in onbekende wateren varen worden.
Como esto no se ha hecho nunca antes, la remoción del combustible usado de las piscinas en los reactores dañados de Fukushima-Daiichi requerirá un importante esfuerzo de reconstrucción que consumirá mucho tiempo y será un camino por aguas desconocidas.Lading van de reactor met splijtstof, produktie van hitte door kernsplijting, verwijdering van de bestraalde splijtstof uit de reactor en opslag van de bestraalde splijtstof op het terrein, bij voorbeeld in een afkoelbassin.
La carga del combustible en el reactor; la producción de calor mediante fisión nuclear; traslado del combustible irradiado desde el reactor; almacenamiento del combustible irradiado in situ, por ejemplo, en una piscina de desactivación.is het nu zo dat Rusland negentien centrales in kandidaat-landen voorziet van splijtstof, hetgeen bedrijvigheid in een aantal Russische fabrieken, inkomsten
es que en este momento Rusia suministra a diecinueve centrales de países candidatos material fisible, lo que supone una actividad en una serie de instalaciones industriales rusas,naleving van de Euratom-bepalingen, hoewel aandacht moest worden besteed aan het beheer van de verbruikte splijtstof van de nucleaire onderzoeksreactor in Swierk.
las disposiciones de Euratom, pero debía examinarse la gestión de los combustibles utilizados del reactor nuclear experimental de Swierk.passende nationale programma's opstellen inzake het beheer van verbruikte splijtstof en radioactief afval,
elabora programas nacionales apropiados para la gestión del combustible gastado y los residuos radiactivos,passende nationale programma's opstellen inzake het beheer van verbruikte splijtstof en radioactief afval,
elaboren programas nacionales apropiados para la gestión del combustible gastado y los residuos radiactivos,Het basistarief voor verbruikte splijtstof zal 150000 GBP per ton uraan bedragen, betaalbaar bij het laden van de niet-bestraalde splijtstof(in prijzen van 2003). Daarna wordt dit tarief geïndexeerd aan de kleinhandelsprijsindex.
El precio de base para el combustible agotado será de 150000 GBP por tonelada de uranio, pagadero al cargarse el combustible no irradiado, a precios de 2003 y posteriormente se actualizará de acuerdo con el RPI.In het parlementaire verslag is ervoor gekozen het recht van de lidstaten om de invoer van verbruikte splijtstof te verbieden in de artikelen van de richtlijn op te nemen.
El derecho de los Estados miembros a prohibir la importación de combustible nuclear gastado ha sido formulado en los artículos de la Directiva en el informe del Parlamento,Ik vind dat ik niet beter kan doen dan herhalen dat de beslissingen inzake bestraalde splijtstof van de centrales Emsland
Pienso que Als ik doe wat jij wilt, als ik je de splijtstof staven geef, en jij gebruikt ze, dan heb je het Westen een excuus gegeven om een atoombom op Mekka te gooien.
Si hago lo que me pides… si te doy las barras de combustible, y las usas… occidente tendrá la excusa para lanzar una bomba atómica sobre La Meca.Aan het einde van 2016 had Japan dat 14,000 ton van verbruikte splijtstof die is opgeslagen in kerncentrales en die ongeveer 70 procent van zijn opslagcapaciteit op locatie opvult.
Al final de 2016 Japón había 14,000 toneladas del combustible nuclear gastado almacenado en las plantas de energía Mijnheer de Commissievoorzitter, ik denk dus dat u wel weet dat er geen opslagplaatsen voor splijtstof zijn gebouwd en dat afgewerkte splijtstofstaven in de centrale worden opgeslagen,
Por ello, Señor Presidente, creo que sabe muy bien que no se han construido depósitos para el combustible nuclear y que las barras de Hoewel de definitieve opslag van bestraalde splijtstof een onderdeel vormt van het beheer van nucleair afval,
Aunque el almacenamiento definitivo del combustible irradiado forma parte de la gestión de residuos nucleares,Ik heb voor dit verslag inzake het beheer van splijtstof en radioactief afval gestemd om een duidelijke boodschap af te geven aan de lidstaten: de vervuiler moet
He votado a favor de este informe sobre la gestión del combustible gastado y los residuos radiactivos para enviar un mensaje claro a los Estados miembros:Met het oog op veiligheid en kosteneffectiviteit denk ik dat de lidstaten gezamenlijk de uitrusting voor het beheren van splijtstof en radioactief afval kunnen gebruiken,
Teniendo en cuenta los principios de seguridad y economía, creo que los Estados miembros pueden compartir las instalaciones para la gestión del combustible gastado y los residuos radiactivos, pero dicho uso debe
