STORMRAM - vertaling in Spaans

• ariete

Voorbeelden van het gebruik van Stormram in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een soort spirituele stormram die ooit beschikbaar is om de veronderstellingen die we gewoonlijk oprichten op te lossen in reactie op onze ervaringen en levensomstandigheden.
una especie de ariete espiritual que siempre está disponible para derribar las suposiciones que habitualmente construimos en respuesta a nuestras experiencias y circunstancias de la vida.

In deze aanval werd iedere zuil met de grond gelijk gemaakt, door de ritmische slag van de stormram, alle landheren vluchtten,
En estos asaltos… todas las columnas cayeron por los golpes del ariete, todos los granjeros se pusieron en fuga,

de bedoeling de EU als stormram te gebruiken tegen andere grote imperialistische centra
la intención de utilizar a la UE como ariete contra otros grandes centros de imperio, especialmente contra los logros

de infanterie niet in, maar het toegestane aantal is gelijk aan het aan de hoeveelheid toegestane infanterie gedeeld door het aantal mensen dat nodig is voor het rekruteren van een stormram.
tienen su cuota paralela como el número de los arietes es igual al número de las unidades de la infantería dividido por la cantidad de aldeanos que los arietes requieren para su reclutamiento.

De bewoners werden gewekt door het geluid van politie-sirenes en stormrammen.
Los vecinos fueron despertados al sonido de sirenas policiales y armas.

Haal de stormram.
Trae el ariete.

Haal de stormram.
Traigan el ariete.

Een stormram, snijbranders.
Un ariete, sopletes.

Torens en een stormram.
Necesitamos torres y un ariete!

Breng de stormram!
¡Traigan el ariete!

Dit is een stormram.
Esto es un ariete.

Wie bestuurde de stormram?
¿Quién conducía el ariete?

We moeten een stormram hebben.
Lo que necesitamos, señor, es un ariete.

Neem dan een stormram mee.
Entonces lleva un ariete.

Verdomme, ze hebben een stormram.
Joder, la policía. Tienen un ariete.

Z'n lul was net een stormram.
Su polla era como un ariete.

Een stormram, misschien, of een ladder.
Un ariete, quizás, o una escalera.

Wij hebben een stormram in de auto.
Sabes, tenemos un ariete en el coche.

Haal een stormram. Komt eraan.
Traigan un ariete ahora mismo.

De bultenaar heeft ons een stormram gestuurd!
¡El jorobado nos ha mandado un ariete!"!