STRAIT - vertaling in Spaans

• estrecho
• strait

Voorbeelden van het gebruik van Strait in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

westwaarts door de Barrow Strait naar Melville Island.
hacia el oeste a través del estrecho de Barrow hacia isla Melville.

Ik denk dat we duidelijk moeten maken dat de verkiezing van de nieuwe president in Taiwan een historische kans is om de tegenstellingen aan beide kanten van de Taiwan Strait te overwinnen, en die kans mogen we niet laten liggen.
Creo que deberíamos dejar claro que la elección del nuevo presidente taiwanés es una oportunidad histórica para superar las contradicciones a ambos lados de la Taiwan Strait, y deberíamos hacerlo.

Tasmanië(Tasmanië)- De Australische staat, gelegen op het eiland met dezelfde naam 240 km ten zuiden van het vasteland van Australië en gescheiden van het door de Bass Strait.
Tasmania(Tasmania)- El estado australiano, ubicado en la isla del mismo nombre a 240 km al sur de la parte continental de Australia y separado de ella por el Estrecho de Bass.

de Monaco Gletsjer, of fauna in Hinlopen Strait te bewonderen.
el gran glaciar Monaco y el Estrecho Hinlopen con su variada fauna.

Burnie is ook gelegen aan de noordwestkust, genesteld rond Emu Bay met een verbluffend uitzicht over Bass Strait, en is de thuisbasis van de belangrijkste containervrachthaven van de staat.
Burnie también se encuentra en la costa noroeste, enclavada en la bahía de Emu, con una vista deslumbrante de Bass Strait, y es sede del principal puerto de carga de contenedores del estado.

met havens in Icy Strait, Ketchikan, Juneau,
con parada en el estrecho Icy, Ketchikan,

Vastgebonden langs 5 andere adrenalinezoekers, genieten zip-liners van een panoramisch uitzicht op Port Fredrick en Icy Strait terwijl ze door de lucht suizen met een snelheid van 60 mijl per uur.
Atado junto a otros 5 buscadores de adrenalina, los zip-liners disfrutan de vistas panorámicas de Port Fredrick y Icy Strait mientras vuelan por el aire a una velocidad máxima de 60 millas por hora.

deze mensen naar Amerika reisden via de Bering Strait in Alaska, naar beneden door Noord-Amerika
estos pueblos habían viajado a América a través del estrecho de Bering en Alaska,

Sitka en Icy Strait Point, begeleid door mensen van de Club Mariner.
Sitka e Icy Strait Point, acompañados por consejeros del Club Mariner.

aan de andere kant van de George Strait, komen inwoners van Vancouver naar parken
al otro lado del estrecho de George, los residentes de Vancouver acuden a los parques

in het werk„Epidermal conditions, lesions and malformations in cetaceans of the Strait of Gibraltar“, dat in 2016 tijdens het IWC-congres werd voorgesteld.
lesions and malformations in cetaceans of the Strait of Gibraltar"(Condiciones epidérmicas, lesiones y malformaciones en cetáceos del Estrecho de Gibraltar), que fue presentado en la conferencia de la CBI en 2016.

bijna altijd frosted McClure Strait oversteken, voordat zij hun toevlucht nemen Mercy Bay,
casi siempre helado estrecho de McClure, antes de tener que refugiarse en bahía Mercy,

er zullen tornado's zijn die worden voortgebracht door dit type stormsysteem in dit deel van het land," zei Strait.
habrá tornados generados por este tipo de sistema de tormentas en esta zona del país", dijo Strait.

de families hadden de belangrijke en vaak eenzame taak om het licht brandend te houden om de schepen die door de wilde wateren van de Bass Strait te leiden.
a menudo solitaria tarea de mantener la luz encendida para guiar a los barcos que navegaban por las salvajes aguas del estrecho de Bass.

straddles de Als Strait(Alssund), die het eiland van het Deense vasteland scheidt
se extiende a ambos lados del estrecho de Als(Alssund), que separa la isla del continente danés

De 1879 Hooper Strait Lighthouse is het visuele middelpunt van een verzameling historische gebouwen
El 1879 Faro del estrecho de Hooper es la pieza central visual de una colección de edificios históricos

De Deen Vitus Bering Strait klaar benoemen van de meest verspreide theorie, maar beweert dat het was de Russische Seimon Dezhnev de eerste blanke aan te komen op de eilanden.
El danés Vitus Bering acabó dando nombre al estrecho pero la teoría más extendida asegura que fue el ruso Seimon Dezhniov el primer hombre blanco en arribar a las islas.

Dat is de reden waarom de Akashi Strait Bridge, met zijn record-instelling hoofdoverspanning van 6.532 voet(1.991 meter),
Es por eso que el puente del estrecho de Akashi, con su récord principal de 6,532 pies(1,991 metros),

Het is de Johore Strait welk Maleisië en de Singaporean landsgrens bij Johore Baharu van de Malay Peninsula zuidelijk meest extreem
Es el estrecho de Johore que se ve afectado de Malasia y la frontera singapurense a Johore Baharu del

voordat we de Cook Strait oversteken en het Zuidereiland binnengaan.
antes de cruzar el estrecho de Cook y hacia la isla sur.