Voorbeelden van het gebruik van Straker in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rapport over Ben Mears, Straker en BarIow.
Ik zei toch dat het Straker was.
Te dije que era Straker.Waarom kocht je dat huis voor Straker?
¿Por qué compraste esa casa para Straker?Richard Thomas Straker, geboren in Tampa, Florida.
Richard Thomas Straker, nacido en Tampa, Florida.Waarom zou Straker jou zoveel voordeel gunnen?
¿Por qué iba Straker a intentar un trato tan retorcido?Mr Straker.
Sr. Straker.De winkel ziet er prima uit, Mr. Straker.
La tienda está muy bien, Sr. Straker.Mijn conclusie was dat Straker een dubbelleven leidde.
De ésto deduje… que Straker llevaba una doble vida.Straker belde me vanmorgen,
Straker me llamó esta mañana,Omdat Straker zei dat hij dat huis niet zou kopen.
Straker dijo que no compraría la maldita casa.Dan moet het dus Straker of zijn vrouw zijn geweest.
¿Entonces fue Straker o su esposa? Exacto.Zit in de in -en export met Straker sinds 1843.
Tienen negocios de importación y exportación con Straker desde 1943.Mijn zaken met Richard Straker of met anderen, zijn strikt vertrouwelijk.
Mis negocios con Richard Straker u otra persona son confidenciales.Het is duidelijk dat Richard Straker dat huis niet heeft gekocht.
Está claro que Richard Straker no compró la casa de los Marsten.Macy, zeg tegen Richard Straker dat ik tien minuten later ben.
Macy, dile a Richard Straker que llegaré diez minutos tarde.Ik neem aan dat alles is geïnventariseerd? Wat Straker bij zich had?
Supongo que se ha hecho un inventario… de lo que Straker tenía en sus bolsillos… cuando murió?Toen ze wakker was geworden, was het bed van Mr Straker leeg.
Cuando ella se despertó, encontró vacía la cama del Sr. Straker.Straker is de man op de voorgrond.
Straker es quien se ocupa de todo.Dat valt natuurlijk in het niet bij de vraag wie John Straker heeft vermoord.
Este es un tema menor, claro, comparado con la cuestión… de quién mató a John Straker.Dat is de reden waarom wij bij Straker experts zijn in alle facetten van het vertalingsproces.
Por este motivo en Straker somos expertos en todas las facetas de automatización de la traducción.
