STRIPTEKENAAR - vertaling in Spaans

• dibujante
• caricaturista
• historietista

Voorbeelden van het gebruik van Striptekenaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omar's leven is nu vastgelegd in het non-fictie stripboek" Een Olympische droom", getekend door de Duitse striptekenaar Reinhard Kleist.
La vida de Omar fue recientemente adaptada en la novela biográfica“Un sueño olímpico”, por el ilustrador alemán Reinhard Kleist.

Hij maakte naam in zijn lange carrière als striptekenaar voor de Svenska Dagbladet.
Se hizo un nombre en su larga carrera como artista de cómics para el Svenska Dagbladet.

Belgische striptekenaar, gevraagd een kort verhaal te vertellen over ieder land, gezien door de bril van een striptekenaar met vijftig jaar ervaring.
Pedimos a Will, un renombrado artista belga de la historieta, que creara una historia corta sobre cada país, basándose en sus cincuenta años de creación de historietas.

In mei vorig jaar ontving de Australische striptekenaar Shaun Tan een literaire prijs van 15.000 Australische dollar(ruim 9000 euro) voor een stripboek dat geen woorden bevatte.
En mayo del año pasado, el dibujante australiano Shaun Tan recibió un premio literario de 15.000 dólares australianos(más de 9.000 euros) por un libro en el que no había ni una sola palabra.

het fascisme worden gecombineerd in een verhaal dat film live met animatie gemaakt door Britse striptekenaar Gerald Scarfe alternatieven.
fascismo se combinan en un relato que alterna cine en vivo con animación creada por el caricaturista británico Gerald Scarfe….

wetenschapper, striptekenaar, zanger,
científico, dibujante, cantante o chef,

Het doet me verdriet dat ik dit moet schrijven: het Netwerk voor de Rechten van Cartoonists bericht dat de Syrische striptekenaar Akram Raslan is geëxecuteerd door het Syrische regime na een schijnrechtszaak.
Me entristece escribir que la Red de derechos de los caricaturistas informa que el caricaturista sirio Akram Raslan ha sido ejecutado por el régimen sirio luego de un juicio-espectáculo.

Op zijn 42e heeft hij al meer dan 15 jaar als striptekenaar gewerkt voor de grootste stripuitgeverijen
De 42 años, ha estado trabajando como autor de cómic para las grandes editoriales del género,

besloot Reinhard Kleist, striptekenaar en journalist, in 2015 het biografische stripverhaal An Olympic Dream- The Story
Reinhard Kleist, escritor de historietas y periodista alemán, publicó la novela biográfica Un sueño olímpico- La

dan was ik er nog: de striptekenaar…(gelach).
creció para convertirse en ingeniero, y luego estaba yo: el dibujante de cómics.(Risas).

Ik ben een striptekenaar en de zoon van een uitvinder, Hij is een uitvinder en de zoon van een striptekenaar.
porque yo soy un dibujante de cómics, hijo de un inventor, y él es un inventor, hijo de un dibujante de cómics.

was een Frans striptekenaar en cartoonist.
fue un dibujante de cómics y caricaturas francés.

behalen van zijn titel, voor zijn carrière als striptekenaar toen hij en Robert Kirkman gevraagd om ze te laten werken voor Masters Mattel van het heelal.
para realizar su carrera como historietista, cuando a él y a Robert Kirkman les pidieron realizar un trabajo para Masters of the Universe de Mattel.

De striptekenaar…(gelach) Dat maakt mij het tegenovergestelde van Dean Kamen. Ik ben een striptekenaar en de zoon van een uitvinder, Hij is een uitvinder en de zoon van een striptekenaar.(gelach).
El dibujante de cómics.(Risas) Que, por cierto, me hace lo contrario a Dean Kamen, porque yo soy un dibujante de cómics, hijo de un inventor, y él es un inventor, hijo de un dibujante de cómics.(Risas).

Holden en Banky zijn striptekenaars.
Holden y Banky son artistas de cómics.

Holden en Banky zijn striptekenaars.
Holden y Banky son dibujantes de cómic.

La Nouvelle Manga is een artistieke beweging die Franco-Belgische striptekenaars en mangaka samenbrengt.
La Nouvelle Manga es un movimiento historietístico que combina influencias de la"bande dessinée"(historieta franco-belga) y el manga.

De winnaars in de leeftijdsgroep 16-19 jaar ontwierpen een project gebaseerd op de avonturen van een reizende vlo, waarbij de leerlingen scriptschrijvers, striptekenaars en vertalers konden zijn.
Los ganadores en el grupo de edad de 16 a 19 años llevaron a cabo el proyecto travelling flea basado en las aventuras de una pulga viajera que consigue que los alumnos se conviertan en guionistas, dibujantes de cómic y traductores.

is een Frans striptekenaar.
es un destacado historietista francés.

Enki Bilal(Belgrado, 7 oktober 1951) is een striptekenaar van Bosnisch-Tsjechische afkomst die woont en werkt in Frankrijk.
Editar datos en Wikidata Enki Bilal(Belgrado, 7 de octubre de 1951) es un dibujante, guionista y director de cine francés.