STROOMKRING - vertaling in Spaans

• circuito
• circuitos

Voorbeelden van het gebruik van Stroomkring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

met name lithium-ionbatterijen, hebben we voor deze batterijtoepassingen duidelijk voordeel dat we ons meer richten op de bescherming van de stroomkring, die we volgen in de Amerikaanse militaire norm.
tenemos la ventaja obvia de que nos enfocamos más en la protección de circuitos reducidos que seguimos el estándar militar de los EE. UU.

In het geval van stroomkring kort van hersenen,
En caso de circuito corto del cerebro,

niet te leiden tot het stroomkring korte en zelfbescherming van onze hersenen,
ya sea activar el circuito corto de auto-protección en nuestro cerebro,

2e betekent de secundaire stroomkring van CT onder de 380V,
segundo significa la corriente del circuito secundario de CT bajo los 380V,

door het loskoppelen van onze lange stroomkring, dat zowel de toegang verwijdert tot cognitieve kaarten van onze ziel
por desconexión de nuestro circuito largo, haciendo así abstracción a la vez,

een verandering in spanning op een dergelijke is toegepast in een stroomkring.
se aplique un cambio de tensión a dicho circuito.

Deze stereotypen reacties worden beheerd door wat wordt genoemd een kort stroomkring in de hersenen die het mogelijk maakt om te presteren gewone reacties, zoals roken, rijden terwijl het denken over een bepaalde situatie of praten met een andere passagier met behulp van parallelle het lang stroomkring en onze cognitieve kaarten.
Estos estereotipos de reacciones se administran por lo que se llama el circuito corto del cerebro que permite realizar reacciones habituales, como fumar, conducir reflexionando al mismo tiempo sobre una situación otorgada o el discurso a otro pasajero utilizando en paralelo el circuito largo y nuestras mapas cognitivos.

De schakel- en verdeelinrichting en hun stroomkring moeten in staat zijn, hun nominale stroom onder vastgelegde voorwaarden te dragen,
El conjunto de aparamenta y sus circuitos eléctricos deben ser capaces de soportar las corrientes de diseño bajo las condiciones establecidas,

kan deze kort stroomkring lay-out worden gemakkelijk vinden,
este conexión en circuito corto puede ser constatada fácilmente,

die leiden tot activeren de kort stroomkring van de hersenen in overeenstemming met onze zintuiglijke thalamus(midden analyse van onze vijf zintuigen), waarvan de gegevens worden
que activan el circuito corto del cerebro en la que participa en concordancia con nuestro tálamo sensorio(centro de análisis de nuestros cinco sentidos),

met potentiaalvereffening in operatiekamers, of voor een specifieke stroomkring of met functioneringslicht voor het bewaken van de spanning- met de speciale contactdozen biedt JUNG ook hier moderne techniek,
con conexión equipotencial para el uso en el quirófano, para circuitos eléctricos especiales o con luz de funcionamiento para la vigilancia de la tensión; con los estudiados enchufes especiales, JUNG ofrece aquí

ook zeer weinig energie gebruikers in tegenstelling tot de lange stroomkring, die elke keer moet openen de bijbehorende logica
también de ser muy poco consumidor de energía contrariamente al circuito largo que debe abrir siempre la lógica correspondiente

dus behouden onze mogelijkheden analyses met betrekking tot de lange stroomkring van de hersenen, die de selectie van gegevens in de amygdala omvatten met betrekking tot ons begrip van de context.
así conservar nuestras capacidades de análisis sujetadas con el circuito largo del cerebro, cuyos forman parte la selección de los datos contenidos en la amígdala, en relación a nuestra interpretación del contexto.

ISTC- Drukwaterreactoren van sovjetontwerp, voorzien van een secundaire stroomkring en omhul-lingssysteem(behalve de VVER's van het type 440-230).
provistos con un circuito secundario y de un recinto de contención(salvo el VVER de tipo 440- 230).

Maar het is ook praktisch in gebouwen met veel verschillende stroomkringen.
También es práctico en edificios con una gran variedad de circuitos eléctricos diferentes.

Stroomkring stabiel.
Circuito estable.

Maar het patroon waarop de stroomkring is ontworpen verandert niet.
Pero el patrón de cómo el circuito está diseñado no.

Omdat anders de multimeter of de stroomkring beschadigd zou kunnen.
De lo contrario, se podrían dañar el multímetro o el circuito.

Voor een correcte meting moet de condensator uit de stroomkring worden verwijderd.
Para una medición correcta, el condensador deberá ser retirado del circuito.

Volgens mij is dat de stroomkring die ik net heb afgesloten.
Voy a suponer que este es el circuito de energía que acabo de apagar.