TAILLEBAND - vertaling in Spaans

• cintura
• pretina
• cinturilla
• cinturón

Voorbeelden van het gebruik van Tailleband in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Overmatige sweaters transpireren van de oksels tot aan de tailleband van hun rokken of broeken,
Los suéteres excesivos transpiran desde las axilas hasta la cintura de sus faldas o pantalones,

(7) Grote tailleband elastiek: PU-schuim voelt zacht
(7) Cintura elástica grande: la espuma de

De top, zodat de tailleband met ritssluiting en de achterzakken,
La parte superior, por lo que la pretina con cremallera y los bolsillos traseros,

Tailleband is op de heupen
Cinturilla es en las caderas

De meest populaire vorm van 25mm Black gebreide Elastics wordt gebruikt in de tailleband, maar er zijn een aantal van de gevallen waarin elastiek zou kunnen worden gebruikt.
El tipo más popular de 25mm Negro de punto elásticos se utiliza en la cintura, pero hay una variedad de casos en los que se podrían utilizar elástica.

De tailleband overspant waarschijnlijk iets
La pretina probablemente se extienda por algo

Zwart Knoopsgat Elastisch Roll wordt gebruikt in een tailleband met de uiteinden van het elastiek aan de binnenkant van de tailleband..
Black Buttonhole Elastic Roll se utiliza dentro de un cinturón con los extremos del elástico que sale en el interior de la cintura.

Tailleband is op de heupen
Cinturilla es en las caderas

Elke luier heeft een elastische tailleband, elastische beenmanchetten om lekken te voorkomen, een blauwe vochtkern
Cada pañal tiene una pretina elástica, puños elásticos en las piernas para evitar fugas,

twee opgenaaide zakken, verstelbaar met tailleband en koord.
dos bolsillos de parche y cintura ajustable con cordel.

bijvoorbeeld wanneer ze op de elastische tailleband van een onderbroek worden afgedrukt,
cuando se imprimen en la pretina elástica de los calzoncillos,

boorden en tailleband.
los puños y la cintura.

moet u vermijden dat u strakke kleding, tailleband of riem rond uw buik draagt waar de injectie wordt toegediend.
debe evitar usar ropa ajustada, cinturilla o cinturón alrededor del estómago donde se administrará la inyección.

CONTROLE 1: zorg ervoor dat je Pulse is bevestigd aan een broekzak, tailleband of kraag en dat deze niet los in een tas
COMPROBACIÓN 1: asegúrate de que llevas el Pulse enganchado en el bolsillo, cinturón o cuello y que no está suelto en una bolsa

Elastische tailleband met riem om de taillehoogte van de broek aan te passen, geschikt voor kinderen
Pretina elástica con correa para ajustar el tamaño de la cintura de los pantalones,

zijzakken,"2.5 elastische tailleband.
bolsillos laterales,"2.5 cintura elástica.

terwijl de elastische tailleband hem stevig op zijn plaats houdt.
el sudor de la piel, mientras que la cinturilla elástica los mantiene firmemente en su lugar.

dik gewatteerd achterpaneel en schouderriem, oversized schoudervulling en optioneel tailleband voor een maximaal draagcomfort.
de gran tamaño almohadilla de hombro y cinturón opcional para la máxima comodidad libros.

Nadat u een Degarelix-injectie heeft gekregen, moet u ervoor zorgen dat uw tailleband of riem geen druk uitoefent op het injectieoppervlak.
Después de recibir una inyección de Degarelix, asegúrese de que su pretina o cinturón no ejerza presión sobre el área de inyección.

Over het algemeen is de ijzeren pakking bekleed met vochtbestendig papier en de ijzeren tailleband is aan de beugel vastgemaakt.
Generalmente, el empaque de hierro está forrado con papel a prueba de humedad y la cintura de hierro está atada al soporte.