TALMA - vertaling in Spaans

• talma

Voorbeelden van het gebruik van Talma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik hoorde het van Talma.
Oí sobre Talma.

Talma heeft het allemaal geregeld.
Talma lo arregló.

Talma zat onder haar eigen bloed.
Talma estaba cubierta en su propia sangre.

Ik geloof dat ze Talma kende.
Le creo que conoció a Talma.

Talma heeft zich onder het toneel verstopt.
Talma se está escondiendo debajo del escenario.

We denken niet dat Talma is vermoord.
No creemos que Talma haya sido asesinada.

Als Talma dood is, dan is ze vermoord.
Si Talma está muerta fue asesinada.

Talma wil in het middelpunt van de aandacht staan.
Talma necesita estar en el medio de la acción.

Talma stagneert, en probeert kunst te maken uit rotzooi.
Talma se está estancando intentando hacer arte de la basura.

Jim en Talma Turley zijn al ruim 65 jaar verliefd.
Jim y Talma Turley están juntos hace 65 años.

In beide gevallen kwam Talma miraculeus ongedeerd weer boven water?
¿Ambas veces Talma reapareció ilesa milagrosamente?

Dat kan erop op wijzen dat Talma inderdaad bewusteloos was.
Es un buen argumento ya que Talma estaba inconsciente.

Meer informatie over de website van Talma resort: www. talmaski. fi/talvi.
Más información en el sitio web del complejo Talma: www. talmaski. fi/talvi.

Stel dat het echt is. Wie zou Talma kwaad willen doen?
Digamos que es real,¿quién quiere herir a Talma?

Een overdadige kakofonie voor het vergezellen… van Talma… naar ons volgende fenomeen.
Cacofonía descontrolada, para acompañar a Talma a nuestro siguiente fenómeno.

Je hebt ons verteld dat Talma niet uit de Aquarius had horen gaan.
Nos dijiste que Talma no tenía que salir de Aquarius.

Hij staat op onze lijst van mensen met wie Talma ooit heeft samengewerkt.
Él está en nuestra lista de antiguos colaboradores de Talma.

Die stelling is door Talma geformuleerd: hij bevat de gehele psychologie van de toneelspeler,
La proposición fue formulada por Talma; contiene la psicología entera del actor;

En het DNA dat we hebben gevonden in het haar uit de kleedkamer komt overeen met het DNA in het bloed, dus het zou Talma kunnen zijn in die doos.
Que es una mujer blanca.- Y el ADN de la muestra de cabello que tomamos en su camerino coincide con el ADN en la sangre así que hay una buena probabilidad de que era Talma quien estaba en esa caja.

stortte Talma's lijkkist in.
el ataúd de Talma colapsó.