TARTARUS - vertaling in Spaans

• tártaro
• tartarus
• tartaros

Voorbeelden van het gebruik van Tartarus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gebleven ‘titanenstrijd' was de steun die Zeus ontving van de honderdarmige reuzen, die hij had vrijgelaten uit de Tartarus.
fue el apoyo que recibió Zeus de los 100 gigantes armados a los que había liberado del Tártaro.

meldt over de duisternis in Tartarus die Ares beïnvloedde.
informa sobre la oscuridad en Tartarus que influyó en Ares.

niet zo veel als aan verdienstelijke van Tartarus zijn.
para ser merecedor del Tártaro.

die sinds de tijd van Plato de Tartarus werd genoemd.
había sido llamado Tartarus.

een mens naar de onderwereld kan reizen… en naar het hart van Tartarus kan komen.
puede viajar por el infierno y llegar al corazón del Tártaro.

strijd met de Repliceerders. Onze inlichtingeniensten melden dat Anubis… het restant Kull-strijders aan het opstellen is op Tartarus.
los informes recogidos indican que Anubis puede estar movilizando el resto de los Guerreros Kull en Tartarus.

je het wilt redden naar Tartarus.
quieren llegar al Tártaro.

hals over kop in de Tartarus.
los echaron de cabeza en el Tártaro.

Zie boek Dit boek wijdt aan elke vertaling van “hel” in het Nieuwe Testament, namelijk Tartarus, Gehenna en Hades, een hoofdstuk.
Este libro dedica un capítulo separado a cada una de las palabras traducidas"infierno" en el Nuevo Testamento: el Tártaro, Gehenna y Hades.

Ik was in Tartarus, en ik zag hoe hij jou vasthield in een kooi.
Estuve en el Tártaro, yo vi que él te mantuvo en una jaula.

Aeneas bezocht later de Tartarus en zag zijn vader terug op de Elyseese velden.
Más tarde, Eneas visitó el Hades y vio de nuevo a su padre en los Campos Elíseos.

Kai gar ego… Ze zal verrotten in Tartarus, met de rest van haar soort.
Se pudrirá en el Tártaro con el resto de los de su especie.

dan weet je dat ik weet dat je koos Tartarus te heersen, omdat je een leger wilt.
entonces sabes que yo se que escogiste gobernar el Tártaro para construir un ejército.

Maar jij bent eerlijk tegen mij geweest vanaf het moment dat ik jou bevrijdde uit Tartarus.
Pero has sido sincera conmigo desde el momento en que me liberé que desde el Tártaro.

Lord Tirek is een wrede Centaur die de magie van Equestria probeerde te stelen toen hij ontsnapt was uit zijn gevangenis in het duistere Tartarus.
Lord Tirek es un cruel centauro que intentó robarse la magia de Equestria después de escapar de su prisión en el oscuro mundo del Tártaro.

De Azteken noemde het Mictlan, de Grieken Tartarus en jullie noemen het de hel.
Los aztecas lo llamaban Mictlán. Los griegos, el Tártaro. Uds. lo llaman Infierno.

Alles wat we weten, is dat hij gevonden kan worden in Campe's legerplaats in Tartarus.
Sólo sabemos que está en la guarida de Campe, en el Tártaro.

meldt over de duisternis in Tartarus die Ares beïnvloedde.
informa sobre la oscuridad en el Tártaro que influyó en Ares.

Lord Tirek is een wrede Centaur die de magie van Equestria probeerde te stelen toen hij ontsnapt was uit zijn gevangenis in het duistere Tartarus.
Lord Tirek es un cruel centauro que trató de robar la magia de Equestria tras escapar de la cárcel en el oscuro reino de Tartarus.

Orpheus moedig neergedaald in Tartarus, waar zijn muziek gecharmeerd de veerman, Cerebus,
Orfeo audazmente descendió al Tártaro, donde su música cautivó al barquero,