TECHNOCRATISCH - vertaling in Spaans

• tecnocrático
• tecnocrática
• tecnócrata
• tecnocráticos
• tecnocráticas

Voorbeelden van het gebruik van Technocratisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die bureaucratisch, technocratisch en zielloos is,
burocrática, tecnocrática y desprovista de alma,

onderwijsexperts, critici van technocratisch bestuur en vooraanstaande wetgevers hebben allemaal alarm geslagen over de voorgestelde schema's van de CFR.
críticos del gobierno tecnocrático y legisladores líderes dieron la voz de alarma sobre los esquemas propuestos por el CFR.

De voorgestelde raad zou een zogenaamd 'neutraal en technocratisch' orgaan zijn,
El consejo propuesto sería llamado un cuerpo"neutro, tecnocrática" del incluyen Sawiris,

dat ook in de documenten van de Commissie duidelijk tot uiting komt dat Europa geen technocratisch, maar een politiek project is!
claramente la naturaleza del proyecto europeo, un proyecto ni tecnocrático ni administrativo, sino político!

Nu de EMU vooral door intergouvernementele besluitvorming en technocratisch beheer wordt gekenmerkt,
En una UEM dominada principalmente por una gestión tecnocrática y una toma de decisiones a nivel intergubernamental,

De Europese Commissie heeft er namelijk voor gekozen u geen bureaucratisch of technocratisch programma van honderden bladzijden voor te leggen.
la Comisión ha decidido no facilitarles un programa burocrático o tecnocrático de cientos de páginas.

In beide redevoeringen kwam zeer duidelijk tot uitdrukking dat wij geen technocratisch Europa nodig hebben, maar een Europa dat op de burger is gericht
En ambos discursos se ponía claramente de manifiesto que no necesitamos una Europa tecnocrática, sino una Europa que esté volcada hacia el ciudadano

dat opwarming van de Aarde veroorzaakt, en CO2-uitstoot is in wezen een product van vroeg technocratisch denken.
las emisiones de CO2 es esencialmente un producto del pensamiento tecnocrático temprano.

De benaming" samenwerkingsacties" is te technocratisch, terwijl" creatieve acties" benadrukt dat de creativiteit het belangrijkste is bij de selectie van projecten.
La denominación de"acciones de cooperación" resulta demasiado tecnocrática, mientras que la denominación"acciones creativas" subraya que en la selección de los proyectos se dará prioridad a la creatividad.

critici van technocratisch bestuur en vooraanstaande wetgevers hebben allemaal alarm geslagen over de voorgestelde schema's van de CFR.
expertos en educación, críticos de la gobernanza tecnocrática y legisladores líderes sonaron la alarma sobre los esquemas propuestos por el CFR.

De nieuwe cultuur van ideologisch multiculturalisme, technocratisch bestuur, anti-nation-state elitarisme,
La nueva cultura del multiculturalismo ideológico, la gobernanza tecnocrática, el elitismo anti-nación-estado,

katholieke identiteit niet op te offeren “op het altaar van een technocratisch en stateloos Europa”.
sus identidades polacas y católicas«en el altar de una Europa tecnocrática y apátrida».

Pas als wij in de EU een democratisch in plaats van technocratisch justitiebeleid krijgen, kan er een
Hasta que no consigamos una política de justicia comunitaria democrática en lugar de tecnocrática, una justicia verdaderamente equilibrada,

obstakels natuurlijk niet onderschatten, maar we kunnen niet zeggen dat Europa te technocratisch is en alleen de belangen van bedrijven behartigt
no podemos decir por un lado que Europa es demasiado tecnocrática, que no debe ser únicamente una«Europa de los mercaderes»,

2011 vervolgens in 2012 gevolgd wanneer de staat van de Europese Unie besluiten om governance van hun eenheidsmunt met verdragen te versterken die een nieuw financieel technocratisch centraal gezag instellen
los Estados de la Unión Europea deciden reforzar la gobernanza de su moneda única con Tratados que instauran un nuevo poder central tecnócrata financiero privado sobre los Gobiernos

we zijn er allemaal van overtuigd dat het Europa dat we gaan bouwen noch technocratisch, noch bureaucratisch zal zijn, en daarom moet het Parlement zijn ten volle ontplooien.
todos estamos convencidos de que la Europa que vamos a construir no será ni tecnocrática ni burocrática y por ello el Parlamento tiene que desarrollar toda su razón de ser.

Dat baant dan de weg voor een introductie van een dictatoriaal technocratisch en zelfs fascistisch regiem,
Eso allana el camino para la introducción de un régimen dictatorial tecnocrático e incluso fascista,

de opstelling van een nieuwe tekst, waarvan men zich moeilijk kan voorstellen dat deze veel meer zal zijn dan een herhaling, laat enkel zien hoe technocratisch de Europese eenmaking verloopt.
de los textos vigentes, pero el carácter tecnocrático de la construcción comunitaria se impone aún hoy mediante el recurso a la elaboración de un texto suplementario cuyo carácter repetitivo será difícil de evitar.

In de Amerikaanse traditie is het verschil tussen technocratisch en romantisch als het verschil tussen Thomas Jeffersons Cartesiaanse rooster, verspreid over de hele VS. Die geeft je in feite de hele vorm van elke westelijke staat in de VS. Een waarlijk technocratische oplossing, een knieval voor het- in Jeffersons tijd- gangbare en populaire rationalisme.
Entonces en la tradición estadounidense, la diferencia entre lo tecnocrático y lo romántico podría ser la diferencia entre la cuadrícula cartesiana de Thomas Jefferson esparcida por todo EE.UU. que nos da básicamente toda la forma de cada estado occidental de Estados Unidos, como una solución realmente, verdaderamente tecnocrática; una reverencia a la… en tiempos de Jefferson-- actual filosofía popular del racionalismo.

eenmaal aan de bak gekomen in de betere bestuurlijke banen, technocratisch begonnen af te schaffen in de hoop
el contenedor llegó a mejores puestos de dirección, tecnocrático empezar a abolir la esperanza de