TEELTMETHODEN - vertaling in Spaans

• métodos de cultivo
• prácticas de cultivo
• técnicas de cultivo

Voorbeelden van het gebruik van Teeltmethoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die drempelwaarde is ook van belang voor de coëxistentie van uiteenlopende teeltmethoden, omdat in de natuur bijvoorbeeld stuifmeeloverdracht technisch nooit helemaal uitgesloten kan worden.
El umbral es importante en la medida en que permite la coexistencia de diferentes tipos de cultivos, ya que en el mundo natural no existen técnicas para prevenir cosas como la polinización cruzada.

die moeten worden gerooid en van de teeltmethoden die moeten worden toegepast,
reconvertir, o arrancar, y de las técnicas de cultivo que hayan de emplearse

worden verkocht, zijn met gebruikmaking van biologische teeltmethoden geproduceerd als omschreven in Verordening(EG) nr.
vendidos por el proveedor de alojamiento deberán haberse producido con métodos de la agricultura ecológica de acuerdo con el Reglamento(CE) n.

Daarbij moet ook worden gekeken naar de daarmee verband houdende veranderingen in de teeltmethoden(bv. de mogelijkheid om niet-selectieve onkruidverdelgers te gebruiken,
los diferentes sistemas de producción. Se deben tener en cuenta también los posibles cambios en los métodos de cultivo(por ejemplo, el uso de herbicidas totales

problemen die nauwelijks waarneembaar zijn bij andere teeltmethoden.
raíz de la planta, cuestiones difícilmente observables en otros métodos de cultivo.

Onze Nederlandse teeltmethode resulteert in traceerbaarheid en afleverbetrouwbaarheid.
Nuestros métodos de cultivos neerlandeses resultan en fiabilidad de suministro y trazabilidad del producto.

Volgens de teeltmethode: kas en grond.
Según el método de cultivo: invernadero y suelo.

Hun teeltmethode is duurzaam,
Su método de cultivo es sostenible,

Het teeltplan en de teeltmethode.
El plan y método de cultivo.

Gebruik PRO-XL Sublime Mix dat past bij het gewas en de teeltmethode.
Utilice PRO-XL Sublime Mix adecuado para el cultivo y el método de cultivo.

Taklengte en -percentages zijn sterk afhankelijk van teeltmethode en lokale omstandigheden.
Los porcentajes de ramas dependen en gran medida del método de cultivo y las condiciones locales.

Ik ging naar Abruzzo om de teeltmethodes te leren.
Fui a los Abruzos a aprender la técnica.

Deze teeltmethode is niet interessant voor boomgaarden,
Este método de cultivo no es de interés para los huertos,

De komende jaren zal deze teeltmethode worden uitgebreid naar vele andere landen buiten Europa.
En los próximos años, este método de cultivo se expandirá a otros países no europeos.

Inmiddels hebben we een geschikte teeltmethode ontwikkeld, waardoor het product jaarrond,
Ahora hemos desarrollado un método de cultivo adecuado, lo que significa que el producto está

Deze teeltmethode is duidelijk een trend voor de toekomst, zowel in milieu-opzicht als vanwege de noodzaak
Y este método de cultivo es claramente una tendencia para el futuro a la luz del medio ambiente

Het verschil in certificering is dus afgeleid van de gekozen teeltmethode en de gebruikte meststof,
Por lo tanto, la diferencia en la certificación se deriva del método de cultivo elegido y el fertilizante usado,

Door de biologische teeltmethode zijn er geen problemen met chemische middelen,
Debido al método de cultivo orgánico no hay problemas con los agentes químicos,

De techniek schrijdt voort- ook wat de teeltmethodes betreft- en genetische modificatie is een nieuwe techniek.
Las técnicas siguen desarrollándose-lo que también ocurre en el sector de la cría- y una técnica es la modificación genética.

Ten tweede, een verplichte opleiding in geïntegreerde teeltmethodes en goede landbouwpraktijken is essentieel.
En segundo término, hace falta una formación obligatoria en métodos de cultivo integrado y buenas prácticas agrícolas.