TEGENDRUK - vertaling in Spaans

• contrapresión
• presión

Voorbeelden van het gebruik van Tegendruk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De tegendruk van het uitlaatsysteem mag niet kunstmatig worden verlaagd door de PDP
La presión de escape del sistema no se deberá reducir artificialmente mediante la PDP

JIS10K met lage druk en zonder tegendruk te zitten.
JIS10K con la aplicación de baja presión y sin presión al asiento.

De klep uit de Z-reeks wordt vaak gebruikt om tijdens het testen van de motor de tegendruk van uitlaatgassen te regelen.
La serie Z se usa con frecuencia para regular la presión de los gases de escape durante las pruebas de motores.

De gestuurde uitlaatrem heeft echter een mechanisme, dat de tegendruk naar de turbo in een bepaalde mate constant houdt.
Sin embargo, el freno de escape controlado está equipado con un mecanismo que mantiene una presión constante contra-corriente en el turbocompresor en un rango de flujo de gas definido.

Pneumatische geluiddempers zijn zelfregelend in verhouding tot de tegendruk, hetgeen betekent dat de bedrijfscapaciteit van de machine wordt gehandhaafd.
Los silenciadores neumáticos se autorregulan en relación con la contrapresión, lo que significa que se mantiene la capacidad de trabajo de la máquina.

De grote maaltijd leidt ook tot tegendruk op de lagere esophageal sfincter(LES).
Las comidas grandes también llevan a la presión trasera sobre el esfínter del esófago más inferior(LES).

Dit resulteerd in een goede tegendruk en zeer makkelijk te spelen ''toots''.
Esto se traduce en una buena contra la presión y muy fácil de jugar''cariño''.

Waarom kan tegendruk problematisch zijn voor de levensduur van filterelementen?
¿Por qué motivo la contrapresión puede afectar negativamente a la vida útil de los cartuchos de filtro?

De maximaal toegestane tegendruk van de roetfilter is 20 kPa bij maximale motorvermogen.
La contrapresión máxima permitida del filtro de partículas es 20 kPa a potencia máxima del motor.

Aangezien de pompcapaciteit van de tegendruk hoogst afhankelijk is, moet de prestatieskromme altijd worden waargenomen.
Pues la capacidad de la bomba es altamente dependiente en la presión trasera, la curva de funcionamiento debe ser observada siempre.

Er vindt dus compressie plaats bij volledige tegendruk, wat resulteert in een lage efficiëntie
En consecuencia, la compresión tiene lugar contra la contrapresión total, lo que resulta en una baja eficiencia

De door een conventionele uitlaatrem gerealiseerde tegendruk is proportioneel aan het toerental van de motor.
En un freno de escape convencional(no controlado), la contrapresión generada es proporcional a la velocidad del motor.

wordt het probleem doorgaans veroorzaakt door een toegenomen tegendruk in het afzuigsysteem.
el problema suele deberse a un aumento de la contrapresión del sistema de succión.

het brandstofverbruik te verminderen door een verminderde tegendruk.
reducen el consumo de combustible debido a la reducción de la contrapresión.

het kan evengoed effect hebben op de resonantie en de tegendruk.
también puede tener efectos sobre la resonancia y la presión de aire.

levert voelbare tegendruk en geeft daarmee een uitstekende controle.
proporciona un feedback táctil y gracias a ello ofrece un excelente control.

Messingsdrukregelaar, Tegendruk Regelende Klep uit China.
Válvula de regulación de la presión trasera de China.

het brandstofverbruik te verminderen door een verminderde tegendruk.
reducen el consumo de combustible debido a la reducción de la contrapresión.

Uitgerust met 4 stadia-injectie, 3 stadia die druk houden en 3 stadia tegendruk.
Equipado con 4 etapas de inyección, 3 etapas de presión de mantenimiento y 3 etapas de contrapresión.

wordt het probleem doorgaans veroorzaakt door een hogere tegendruk in het afzuigsysteem.
el problema suele deberse a un aumento de la contrapresión del sistema de succión.