TELEWERKEN - vertaling in Spaans

• teletrabajo
• trabajo a distancia
• teletrabajar
• trabajan a distancia

Voorbeelden van het gebruik van Telewerken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Door uzelf niet te beperken tot lokale bedrijven, kan telewerken uw mogelijkheden aanzienlijk vergroten tijdens een werkjacht.
Al no limitarse a las compañías locales, el teletrabajo puede ampliar considerablemente sus opciones durante una búsqueda de empleo.

social media of telewerken.
de redes sociales, ni de teletrabajo.

Org en doet er alles aan om zijn CO2-voetafdruk te verminderen- van het recyclen van oude servers tot telewerken.
Org, haciendo todo lo posible para reducir su huella de carbono, desde el reciclaje de servidores antiguos hasta el teletrabajo.

Video conferenties en telewerken zijn nu al een belangrijk alternatief voor reizen
Las vídeoconferencias y el teletrabajo ya representan una alternativa importante a los desplazamientos

De nadruk van het project ligt op telewerken, waardoor er minder tijd besteed hoeft te worden aan het woon-werkverkeer.
El proyecto se centra en el teletrabajo, que permite al trabajador reducir el tiempo de viaje entre su hogar y su lugar de trabajo.

e-mailservices om mobiliteit en telewerken mogelijk te maken.
permiten habilitar la movilidad y el teletrabajo.

Telewerken en het openbaar vervoer zijn geweldige opties- een keer per week bespaart een ton koolstofdioxide per jaar- maar zelfs het stapelen van meerdere
El teletrabajo y el transporte público son excelentes opciones: una vez a la semana ahorra una tonelada de dióxido de carbono al año,

Telewerken wordt toegejuicht door de Commissie economische zaken, maar er wordt niet gepraat over het gevaar van een zwakke onderhandelingspositie
La Comisión de Asuntos Económicos aplaude el trabajo a distancia, pero sin mencionar el riesgo de caer en una débil posición a la hora de negociar convenios

Telewerken kan worden verklaard
Teletrabajo puede explicarse

coördinator met telewerken in het ministerie van Arbeid,
coodinadora de Teletrabajo en el Ministerio de Trabajo,

Verschijnselen zoals telewerken, telewinkelen, medische tele-informatie
Por ejemplo, el teletrabajo, el comercio electrónico,

een nieuwe benadering Belasting Sociale zekerheid Gezondheid en veiligheid op het werk Milieukwesties Integratie van het gelijkekansenbeleid Arbeidsmarktbeleid Modernisering van de overheidssector Telewerken.
seguridad en el trabajo Problemas medioambientales Generalización de las políticas de igualdad de oportunidades Políticas del mercado de trabajo Modernización de los servicios públicos Teletrabajo.

Onder de benaming„telematicatoepassingen" zijn alle systemen(apparatuur en programmatuur) en diensten(afstandsonderwijs, telewerken, telcgezondheidszorg, televerkeers-
La denominación«aplicaciones telemáticas» engloba el conjunto de sistemas(físicos y lógicos) y servicios(formación a distancia o teleformación, teletrabajo y telemedicina,

De studies van de Stichting werden gepresenteerd tijdens de eerder genoemde conferentie over De maatschappelijke gevolgen van telewerken, die op 30 en 31 mei 1996 plaatshad in Brussel.
Los estudios de la Fundación se presentaron en la conferencia Las repercusiones sociales del teletrabajo, organizada conjuntamente con la Comisión, que tuvo lugar los días 30 y 31 de mayo de 1996 en Bruselas.

Vestigt er de aandacht op dat teleconferenties en telewerken kunnen bijdragen tot een efficiëntere tijdsbesteding en een milieuvriendelijker Parlement,
Llama la atención sobre el hecho de que las teleconferencias y el teletrabajo pueden contribuir a una utilización más eficaz del tiempo

Wijst op het belang van telewerken en"slim werken" in het kader van de deeleconomie en pleit er in dit verband voor
Destaca la importancia del teletrabajo y del trabajo inteligente en el marco de la economía colaborativa

Vestigt er de aandacht op dat videoconferenties en telewerken kunnen bijdragen tot een efficiëntere tijdsbesteding en een milieuvriendelijker Parlement,
Llama la atención sobre el hecho de que las videoconferencias y el teletrabajo pueden contribuir a una utilización más eficaz del tiempo

een plan voor„ just-in-time" leveringen en faciliteiten voor telewerken.
un plan de entregas«justo a tiempo» e instalaciones para teletrabajo.

en toepassingen die telewerken mogelijk maken.
las aplicaciones que facilitan el teletrabajo.

Het doel van dit Groenboek is een debat op gang brengen in het kader van de sociale dialoog over kwesties die verband houden met de organisatie van telewerken.
El objetivo del Libro Verde es el de estimular un debate, en el ámbito del diálogo social, sobre cuestiones relativas a la organización del trabajo en el caso del teletrabajo.