TEMPERATUURVERANDERING - vertaling in Spaans

• cambio de temperatura

Voorbeelden van het gebruik van Temperatuurverandering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waardoor de temperatuur van de motor stijgt en de temperatuurverandering de weerstand van elk deel van de motor beïnvloedt.
lo que hace que la temperatura del motor aumente, y el cambio de temperatura afectará la resistencia de cada parte del motor.

die sterker is versterkt tegen trillingen, temperatuurverandering en spanningsspanningen(vooral op teruggewonnen grond).
que se fortalece más contra la vibración, el cambio de temperatura y las tensiones(especialmente en el suelo recuperado).

organische olie vergezeld gaat, maar weinig heeft met de temperatuurverandering te doen.
la presión del aceite orgánico, pero tiene poco a hacer con el cambio de temperatura.

Filter papier: Het oliefilter vereist een hogere filterpapier dan de luchtfilter, vooral omdat de temperatuurverandering van de olie varieert van 0 Aan 300 degrees.
Papel de filtro: El filtro de aceite requiere papel de filtro mayor que el filtro de aire, principalmente debido a que el cambio de temperatura del aceite varía de 0 to 300 grados.

die een op tijd-gebaseerde temperatuurverandering in opbrengselektriciteit gebruikt.
que utiliza un cambio de temperatura tiempo-basado a la electricidad de la producción.

wij kunnen lagers ontwerpen om aan de eisen van de agrarische industrie te voldoen, zoals extreme temperatuurverandering, verschillende belastingen en capaciteit.
somos capaces de diseñar cojinetes para responder a los requisitos de la industria agrícola, tales como cambio de temperatura extrema, diferentes cargas y capacidad.

Aldrin merkte op dat het verplaatsen van het zonlicht in de Eagle 's shadow leverde geen temperatuurverandering in het pak, maar de helm warmer in het zonlicht was,
La aldrina comentó que el movimiento de la luz del sol en la sombra del Águila no produjo ningún cambio de temperaturas dentro del pleito,

alleen jonge bomen stierven tijdens kortstondige vorst tot -50 graden en met een stabiele temperatuurverandering tot -42 graden stierf alleen het bovengrondse deel van de boom uit, terwijl het wortelstelsel werd gehandhaafd.
solo los árboles jóvenes murieron durante las heladas a corto plazo hasta -50 grados, y con un cambio de temperatura estable hasta los -42 grados, solo la parte superior del árbol desapareció, mientras se mantuvo el sistema de raíces.

een thermische schok temperatuurverandering eigenschappen geschikt voor toepassing in de voedselverwerkende keukenrecipiënten, kan direct naar
tiene un térmicas características de cambio de temperatura de choque adecuados para uso en recipientes de cocina de procesamiento de alimentos,

ijskappen waren terugkoppelingen die de mondiale temperatuurverandering versterkten zodat deze vroege klimaatschommelingen gigantisch zijn, ook al werd de klimaatverandering geïnitieerd door een zeer zwakke impuls.
las capas de hielo fueron reacciones que amplificaron el cambio de la temperatura global provocando estas enormes oscilaciones climáticas ancestrales a pesar de que el cambio climático se inició con una fuerza muy débil.

hoewel deze hoeveelheid temperatuurverandering in de meeste situaties onaanvaardbaar zou zijn.
aunque esta cantidad de cambio de temperatura sería inaceptable en la mayoría de situaciones.

zal een 1Co temperatuurverandering 30 NM- veranderings in afmeting(= /C)o veroorzaken.
un cambioo de temperatura 1C causará a 30 el cambio del nanómetro en la dimensión(=/Co).

hoewel deze hoeveelheid temperatuurverandering in de meeste situaties onaanvaardbaar zou zijn.
aunque esta cantidad de cambio de temperatura sería inaceptable en la mayoría de las situaciones.

een verdubbeling van CO2, hebben we het over de wereldwijde temperatuurverandering ten gevolge van een radiatieve forcering van 3,7 Wm-2.
estamos hablando del cambio en las temperaturas globales derivado de un forzamiento radiativo de 3,7 Wm-2.

de globaal gemiddelde temperatuurverandering, en wordt voornamelijk geregeld door de 1-2% verstoring in het energiebudget als gevolg van een enkele variabele- kooldioxide- uit vele variabelen van vergelijkbaar belang.
se le resume en una sola variable, el cambio de temperatura promediado globalmente, y se le controla principalmente por la perturbación del 1-2% de una única variable, el dióxido de carbono, entre otras muchas variables de importancia comparable.

De gelering kinetiek experiment simuleert de temperatuurverandering die tijdens de bereiding van de monsters en de behandeling optreedt(dat wil zeggen,
El experimento de cinética de gelificación simula el cambio de temperatura que se produce durante la preparación de muestras y manipulación(es decir, remover la muestra de 37° C agua baño y colocarlo en la cámara de bioprinter

Wanneer u de kosten vergelijkt van het direct herstellen(actief herstellen) van de voorspelde schade aan het Great Barrier Reef met de kosten van het vasthouden van de mondiale temperatuurverandering tot+ 2 ° C en CO2 concentraties tot 450 ppm volgens schattingen afgeleid van de 2007 IPCC 4th Assessment Verslag doen van.
Cuando compara el costo de reparar directamente(restaurar activamente) el daño previsto causado en la Gran Barrera de Coral con el costo de mantener el cambio de temperatura global en+ 2° C y las concentraciones de CO2 en 450 ppm según las estimaciones derivadas de la evaluación 2007 IPCC 4th Informe.

gebaseerd op de gemiddelde temperatuurverandering van het materiaal bij het lossen en de warmtecapaciteit van het monster.
basado en el cambio de la temperatura media del material durante la descarga y la capacidad calorífica de la muestra.

Diagnostiek van objecten met een lage warmtecapaciteit en/of dynamische temperatuurveranderingen.
Diagnóstico de objetos de baja capacidad de calor y/o con cambios de temperatura dinámicos.

fabrieksomgevingen- snelle veroudering of schade kan optreden bij regelmatige of snelle temperatuurveranderingen.
puede acelerarse el envejecimiento o producirse daños debido a los cambios de temperatura rápidos o frecuentes.