TIJDSEENHEDEN - vertaling in Spaans

• unidades de tiempo
• unidades temporales

Voorbeelden van het gebruik van Tijdseenheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elke herinnering voor de geselecteerde voorvallen wordt gedurende dit aantal tijdseenheden opgeschort. U kunt de tijdseenheden(bijvoorbeeld minuten)
Cada recordatorio para las incidencias seleccionadas se suspenderá al cabo de este número de unidades de tiempo. Puede elegir las unidades de tiempo(normalmente minutos)

twaalfdelige had geërfd, zodat de tijdseenheden zijn veelvouden van 12.
para el hombre moderno, y duodecimal, por lo que las unidades de tiempo son múltiplos de 12.

Professionele instellingen zoals hedgefondsen die speculeren op de EUR/USD-prijs doen dit meestal op grote tijdseenheden en gebruiken daarom ten minste wekelijks of dagelijks grafieken.
Las instituciones profesionales como los hedge funds que especulan con la cotización del EUR/USD lo hacen muy a menudo en grandes unidades de tiempo y, por lo tanto, utilizando al mínimo los gráficos semanales o diarios.

weken of andere tijdseenheden, rekening houdend met het feit
semanas u otras unidades de tiempo, teniendo en cuenta

Het begrip"rusttijd" moet worden uitgedrukt in tijdseenheden, dat wil zeggen in dagen,
el concepto de"descanso" debe expresarse en unidades de tiempo, es decir,

de maand en het jaar”- tijdseenheden die we kennen Openb.
mes y año", unidades de tiempo que conocemos bien Rev.

weken of andere tijdseenheden, rekening houdend met het feit
semanas u otras unidades de tiempo, teniendo en cuenta

weken of andere tijdseenheden, rekening houdend met het feit
semanas u otras unidades de tiempo, teniendo en cuenta

In artikel 15, lid 3, suba, fa en c, van Verordening nr. 574/72 zijn omrekeningsregels vastgesteld voor tijdvakken die in verschillende tijdseenheden(dag, week, maand, jaar) zijn uitgedrukt.
En las letras a y b del apartado 3 del artículo 15 del Reglamento n° 574/72 se establece un baremo de equivalencias •entre los períodos de tiempo expresados en unidades diferentes(día, semana, mes, año).

het meten van eenheden van de elektrische stroom veranderingen worden meegeteld in fracties van een miljoenste van een seconde, terwijl de tijdseenheden meten van de intensiteit
unidades de medida de los cambios de la corriente eléctrica se cuentan en fracciones de millonésimas de segundo, mientras que las unidades de tiempo midiendo la intensidad

op steeds hogere energieniveaus, steeds kleinere schalen en steeds kortere tijdseenheden.
a escala cada vez más pequeña, y en tiempos cada vez más cortos.

Passende rusttijd: regelmatige, in tijdseenheden uitgedrukte rustperioden die voldoende lang
Descanso adecuado: periodos regulares de descanso de los trabajadores, la duración del cual se expresa en unidades de tiempo, suficientemente largos

Chart timeframe/type- tijdseenheid van Mini Chart.
Chart timeframe/type- establece el marco de tiempo para el Mini Chart.

Double-click op de grafiek met de gekozen tijdseenheid.
Double-click el cuadro con el marco de tiempo que usted eligió.

Onze kleinste tijdseenheid is de maand.
Nuestra unidad temporal más pequeña es el mes.

Duidelijk niet met een tijdseenheid.
No con tiempo, obviamente.

De krachtglobe is alleen flexibel in één richting per tijdseenheid.
El globo de fuerza es flexible en una sola dirección por unidad temporal.

De standaard tijdseenheid voor de herinnering vooraf in het bewerkvenster voor herinneringen. @option.
Unidades de tiempo predeterminadas del recordatorio en el diálogo de edición de la alarma. @option.

De gewenste tijdseenheid(Ephemeris units)
Las unidades de tiempo deseadas(Ephemeris units)

Elke lengte-eenheid kan worden gecombineerd met een tijdseenheid om een eenheid van snelheid te definiëren,
Cualquier unidad de longitud puede combinarse con una unidad de tiempo para definir una unidad de velocidad,