TITUS - vertaling in Spaans

• titus
• tito

Voorbeelden van het gebruik van Titus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Rembrandt overleefde zowel Hendrickje als Titus.
Rembrandt sobrevivió a Hendrickje y a Titus.

Maar ze belden Troy van Titus gisteravond.
Lo tenemos es que anoche llamaron a Troy desde Titus.

Bel Titus.
Llama a Titus.

Bedaar toch, en verdraag de gebreken van de oude Titus.
Cálmate. Soporta el fruto de la edad de Tito.

Volgens de Romeinse historicus Titus Livius, die rond het begin van onze jaartelling leefde,
Según el historiador romano Titus Livius, que vivía alrededor del comienzo de nuestra era,

zijn zoon Titus werd geboren en zijn vrouw Saskia stierf.
su hijo Titus nació en ella y su mujer Saskia murió en ella.

Ik wilde hem naar het ziekenhuis brengen, maar Titus… gaf me een prop met geld
Yo quería llevarlo al hospital, pero Titus… Me dio un puñado de billetes,

Gedurende Titus beleg van Jeruzalem kwamen zij op om de extreme elementen te ondersteunen
Durante el asedio de Tito a Jerusalén, marcharon a reforzar los elementos extremos,

Deze brief adviseert Titus aangaande de kwalificaties die gezocht moeten worden in leiders voor de kerk.
En esta carta aconseja a Tito respecto a las cualidades que debían buscarse en los líderes para la iglesia.

Titus wordt met zijn familie-- jawel,
A Tito lo habían desterrado con su familia a Creta,

De patiodeur stond open en ik zag Titus in de woonkamer op de vloer liggen.
La puerta del jardín estaba abierta, y vi a Titus en el salón, tirado en el suelo.

Hij waarschuwt Titus ook voor de reputatie die de mensen op het eiland Kreta hebben(Titus 1:12).
También le advierte a Tito sobre la reputación de los que vivían en la isla de Creta(Tito 1:12).

Ze vertellen iedereen dat Titus' mannen er nog zijn,
Le están diciendo a todo el mundo que los hombres de Titus siguen allí afuera

Een stenen reliëf in de Triomf Boog van Titus in Rome geeft de parade weer waarbij de Menora door de straten van Rome werd gedragen.
Una relevación de piedra en el arco del Triunfo de Titus en Roma representa el desfile que llevó el Menorah por las calles de Roma.

Nu stuurt Paulus Titus om hen aan te moedigen te voltooien wat ze zo goed begonnen waren.
Ahora, Pablo envía a Tito para animarles a completar lo que tan bien comenzaron.

Wellicht was hij„de broeder” die Titus hielp bij de„liefdegave” voor behoeftige geloofsgenoten in Judea 2 Kor.
Es probable que él haya sido el hermano que ayudó a Tito a distribuir la dádiva a favor de los cristianos necesitados de Judea 2 Cor.

Hij waarschuwt Titus ook voor de reputatie die de mensen op het eiland Kreta hebben(Titus 1:12).
También le advierte a Tito sobre la reputación de aquellos que vivían en la isla de Creta(Tito 1:12).

Het andere paneel toont Titus in een strijdwagen vergezeld van de godinnen Victoria en Roma.
El otro muestra a Tito en una carroza acompañada por la diosa Victoria y la diosa Roma.

Domitianus's overgrootvader, Titus Flavius Petro diende tijdens de burgeroorlog tussen Pompeius
El bisabuelo de Tito, Tito Flavio Petro, sirvió como centurión a las

Net als de juryleden die deze onschuldige mensen hebben veroordeeld, net als de juryleden die Titus hebben veroordeeld,
Como los jurados que condenaron a todos esos inocentes y los que condenaron a Titus, mucha gente cree que la memoria funciona