TRANENVLOED - vertaling in Spaans

• lagrimeo
• lagrimación

Voorbeelden van het gebruik van Tranenvloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

voorwerp in het oog, verhoogde tranenvloed, asthenopie, oculaire hyperemie.
sensación de cuerpo extraño en los ojos, lagrimeo aumentado, astenopía, hiperemia ocular.

ontsteking van de slijmvliezen van de ogen(conjunctivitis), tranenvloed, abnormale groei van het bindvlies op het hoornvlies(pterygium),
inflamación de la mucosa de los ojos(conjuntivitis), lagrimeo, crecimiento anormal de la conjuntiva sobre la córnea(pterigión),

toegenomen tranenvloed, blefaritis, droog oog,
aumento de el lagrimeo, blefaritis, ojo seco,

corpus-alienum gevoel in de ogen, verhoogde tranenvloed, pruritis van de oogleden,
sensación de cuerpo extraño en los ojos, lagrimeo incrementado, prurito en el párpado,

ooglidoedeem, tranenvloed, maculaire degeneratie,
edema palpebral, lagrimación aumentada, degeneración macular,

Roodheid van de ogen en tranenvloed;
Enrojecimiento de los ojos y lagrimeo;

Maar soms veroorzaakt overmatige vorming tranenvloed.
Pero a veces la formación excesiva causa lagrimeo.

Er zijn andere factoren die tranenvloed veroorzaken.
Hay otros factores que causan lagrimeo.

Hierdoor wordt de ziekte waargenomen fotofobie, tranenvloed.
Como resultado, la enfermedad se observa fotofobia, lagrimeo.

Angst voor licht en overvloedige tranenvloed;
Miedo a la luz y profuso flujo de lágrimas;

Ze verlichten tranenvloed en ontsteking, maar tegelijkertijd hebben ze nogal wat bijwerkingen,
Disparan lágrimas e inflamación, pero tienen bastantes efectos secundarios,

toegenomen tranenvloed, vermoeide ogen.
incremento en la producción de lágrimas, ojos cansados.

Als er sprake is van zwelling van het slijmvlies en tranenvloed, neem dan een antihistaminicum en stop met de behandeling met dit medicijn.
Cuando el edema de la mucosa y lagrimeo, tomar antihistamínico y abstenerse de tratamiento con este agente.

In sommige gevallen, overmatige tranenvloed is te wijten aan het verschijnen van een middel dat het oog irriteert,
En algunos casos, el lacrimeo excesivo se debe a la aparición de algún agente que esté irritando el ojo,

De intensiteit van tranenvloed neemt toe- een epiphora verschijnt;
La intensidad del lagrimeo aumenta- aparece una epífora;

Pijn, ontsteking, tranenvloed, wazig zicht en vreselijke ve….
Dolor, inflamación, lagrimeo, visión borrosa y aspect….

in de kou begint de tranenvloed.
comienza la lagrimación.

Dit alles is de oorzaak van tranenvloed.
Todo esto es la causa de la lagrimación.

Soms is een kat zonder duidelijke reden kunnen verhoogde tranenvloed manifesteren.
A veces un gato sin razón aparente puede manifestarse aumento del lagrimeo.

Toegenomen tranenvloed.
Aumento de la lacrimación.