TRUJILLO - vertaling in Spaans

• trujillo
• trujillana

Voorbeelden van het gebruik van Trujillo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Door deze aanslag verbraken de leden van de Organisatie van Amerikaanse Staten de diplomatieke betrekkingen met de regering Trujillo en legden zij de Dominicaanse Republiek economische sancties op.
Los miembros de la OEA aprobaron por unanimidad romper relaciones diplomáticas con el gobierno de Trujillo e imponer sanciones económicas a la República Dominicana.

Momenteel danste hij deze dans jaarlijks in de internationale concurrentie van Vissers in de laatste weken van januari in de stad Trujillo.
Esta danza actualmnte el bailada cada año en el concurso internacional de Marinera en las últimas semanas del mes de enero en la ciudad de trujillo.

U kunt ontdekken van Cáceres steden als Merida en Trujillo middeleeuwse, evenals het natuurpark van Monfrague.
Desde Cáceres podrás descubrir ciudades como Mérida o el Trujillo medieval, así como el parque natural de Monfragüe.

Om zijn rang te bereiken, schreef hij een brief aan Rafael Leonidas Trujillo durven hem om het te proberen, wetende dat Trujillo hem niet kon uitdagen,
Para alcanzar su rango escribió una carta a Rafael Leonidas Trujillo retándolo a que lo probara, sabiendo que a Trujillo no se le podía desafiar,

Trujillo creoolse food restaurant, nationaal
Restaurant de comida criolla trujillana, nacional e internacional

Guestouse Residencial Munaywasi is een huis gelegen in het historische centrum van Trujillo, vlakbij het centrale plein,
Pensión Residencial Munaywasi es una casa ubicada en el Centro Histórico de Trujillo, cerca de la Plaza Principal,

medebestuursleden Santiago Santana Trujillo en Alberto Santana Trujillo, beiden zonen van Santiago Santana Cazorla, maar uiteindelijk is sinds 14 maart 2012 nu als enig bestuurslid Alberto Santana Trujillo overgebleven.
exadministradores solidarios Santiago Santana Trujillo y Alberto Santana Trujillo, ambos hijos de Santiago Santana Cazorla, pero finalmente l 14 de marzo de 2012 ya se queda como administrador único Alberto Santana Trujillo.

Als u een voorstander van grondtransport bent, kunt u een bus nemen langs de Pan-Amerikaanse snelweg vanuit Lima in 10 uur(775 km), vanuit Trujillo in 3 uur(210 km).
Si usted es partidario del transporte terrestre, puede tomar un autobús a lo largo de la Carretera Panamericana desde Lima en 10 horas(775 km), desde Trujillo en 3 horas(210 km).

Alonso de Alvarado gehoor aan de oproep van Pizarro beslissen de overdracht van de bevolking van San Juan de la Frontera naar Trujillo, terwijl hij zou gaan naar Lima en vervolgens naar Cusco naar de Spaanse troepen te helpen.
Alonso de Alvarado respondió a la llamada de Pizarro decidiendo el traslado de la población de San Juan de la Frontera hacia Trujillo, mientras que él iría hacia Lima y luego hacia Cusco para socorrer a las tropas españolas.

en met Guadalupe en Trujillo binnen handbereik maakt deze plek een juweeltje.
y con Guadalupe y Trujillo alcance hace de este lugar un tesoro.

landgoed met een spectaculair uitzicht, gelegen tussen Guadalupe en Trujillo, tussen de PN Monfragüe
finca con vistas espectaculares situada entre Guadalupe y Trujillo, entre el P.N. de Monfragüe

een paar mijl ten noorden van Trujillo strekt zich uit tot een ongewone landschap van bossen,
se extiende pocos kilómetros al norte de Trujillo para ofrecer un insólito paisaje de bosques,

Alonso de Alvarado gehoor aan de oproep van Pizarro beslissen de overdracht van de bevolking van San Juan de la Frontera naar Trujillo, terwijl hij zou gaan naar Lima
Alonso de Alvarado respondió a la llamada de Pizarro decidiendo el traslado de la población de San Juan de la Límite hacia Trujillo, entretanto que él iría hacia Lima y luego hacia Cusco

Hij vertelde Trujillo dat het zijn verantwoordelijkheid bij de OAS,
El vicepresidente dijo a Trujillo que su responsabilidad en la OEA,

Van Trujillo naar Yuste, waar ik vond Carlos pensioen,
Desde Trujillo a Yuste, donde Carlos I halló su retiro,

bij de stad Trujillo, waar de storm die El Niño wordt genoemd de bevolking vorig jaar zwaar heeft geraakt.
la orilla del océano, cerca de la ciudad de Trujillo, donde la tormenta llamada“Niño costero” golpeó duramente a la población el año pasado.

Fernando II de León hield de stad Cáceres voor zichzelf, maar de steden Trujillo, Montánchez, Santa Cruz de la Sierra
Fernando II de León conservó la ciudad de Cáceres, pero las localidades de Trujillo, Montánchez, Santa Cruz de la Sierra y Monfragüe pasaron a

Gelegen op 14 km van de stad Trujillo(leuke boerderij met de gemeente) Veelheid aan excursies naar interessante steden
Situada a 14 km del casco de Trujillo(la finca linda con el término municipal)

waarvan het de zetel zich in de stad Trujillo bevond.
cuya sede se hallaba en la ciudad de Trujillo.

historische centrum van de stad Trujillo.
centro histórico de la ciudad de Trujillo.