TWEELINGBROERS - vertaling in Spaans

• gemelos
• dos hermanos gemelos
• hermanos

Voorbeelden van het gebruik van Tweelingbroers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Romulus en Remus zijn tweelingbroers van 18-jarige herders die in vrede leven in de buurt van de rivier Tiber.
Rómulo y Remo son dos hermanos pastores de 18 años que viven cerca del río Tíber.

onder normale omstandigheden, tweelingbroers die op dezelfde plek op hetzelfde tijdstip overlijden?”?
se pueden hallar hermanos gemelos que mueran en el mismo lugar y en el mismo instante?

De autoriteiten zoeken ook nog steeds naar de naamloze tweelingbroers die naar vermoed verantwoordelijk zijn voor een aantal van de recente moorden.
Las autoridades también continúan con la búsqueda de los gemelos no identificados, que se cree son responsables de varios de los recientes asesinatos.

Het heidense denken stelde goed en kwaad voor als tweelingbroers, geboren uit dezelfde moeder- de Natuur;
El pensamiento pagano representaba al bien y al mal como hermanos gemelos, nacidos de la misma madre, la Naturaleza;

Boeken die het mysterieuze universum van de tweelingbroers vertelden, van de klassiekers van de literatuur tot de meest recente romans.
Libros que cuentan el misterioso universo de los hermanos gemelos, desde los clásicos de la literatura hasta las novelas más recientes.

Toen de mensen dit hoorden en de tweelingbroers onder zijn raadslieden zagen, wisten zij met zekerheid dat Jezus geen aanzien des persoons kende.
Cuando la gente escuchó esto y contempló a los gemelos entre sus consejeros, supieron con seguridad que Jesús no hacía acepción de personas.

De tweelingbroers scheidden ook van hun vrouw
Los hermanos gemelos también se divorciaron de sus esposas

De Amerikaanse geneeskunde kent het geval toen twee tweelingbroers, die samen waren grootgebracht,
La medicina estadounidense conoce el caso cuando dos hermanos gemelos, que fueron criados juntos,

Toen de mensen dit hoorden en de tweelingbroers onder zijn raadslieden zagen, wisten zij met zekerheid dat Jezus geen aanzien des persoons kende.
Cuando las multitudes se enteraron de esto y al mismo tiempo contemplaron a los gemelos entre sus consejeros, se convencieron de que Jesús no tenía favoritos.

Er is geen gelijkenis tussen Esau en Jakob als tweelingbroers, in karakter, verschijning,
No hay similitud entre Esaú y Jacob como hermanos gemelos, en carácter, apariencia,

het roemen zijn tweelingbroers, maar vrije genade
la jactancia son hermanas gemelas, pero la gracia inmerecida

werden vermoord door de tweelingbroers van de markies St. Evrémonde.
fueron asesinados por los hermanos gemelos Marquis St. Evrémonde.

moet de gordijnen vergelijkbaar met de tweelingbroers zijn, volkomen identiek in elk detail
las cortinas deben ser similares a los hermanos gemelos, perfectamente idéntica en todos los detalles

afkomstig uit hetzelfde land, zelfs soms twee tweelingbroers, en hun eten was hetzelfde.
incluso a veces son dos hermanos gemelos, y su comida era la misma.

De tweelingbroers hadden erg met Petrus te doen
Los gemelos mucho se apenaron por Pedro,

Natuurlijk zouden de tweelingbroers Jakob en Esau als zij voordien in een geestenrijk hadden geleefd,
Por supuesto, si los gemelos Jacob y Esaú hubieran vivido anteriormente en una región espiritual,

Omdat ze niet twee keer willen nadenken over de vraag welke namen ze moeten geven aan tweelingbroers, bellen ouders hun kinderen ter ere van grootvaders op beide lijnen- eenvoudig
No deseando pensar dos veces sobre la pregunta de qué nombres dar a los niños gemelos, los padres llaman a los niños en honor al abuelo en ambas líneas:

De tweelingbroers hadden erg met Petrus te doen
Los gemelos sintieron mucha compasión por Pedro;

brengt deze meeslepende ervaring je vele belangrijke gebeurtenissen in de geschiedenis van Rome, waaronder: de wereld van de tweelingbroers Romulus en Remus;
digitales esta experiencia envolvente le traslada a muchos eventos clave en la historia de Roma como: el mundo de los gemelos Rómulo y Remo;

Stan het huis uit waren… jullie tweelingbroers Alf en Bert… aan lager wal zijn geraakt
Stan os marchasteis, vuestros gemelos, Alf y Bert, se volvieron unos balas perdidas