TYGACIL - vertaling in Spaans

• TYGACIL

Voorbeelden van het gebruik van Tygacil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe werd verwacht dat Tygacil zou werken?
¿Cómo estaba previsto que actuase Tygacil?

Voor welke behandeling was Tygacil bedoeld?
¿A qué uso estaba destinado Tygacil?

Tygacil 50 mg poeder voor oplossing voor infusie.
Tygacil 50 mg polvo para solución para perfusión.

Tygacil 50 mg poeder voor oplossing voor infusie Tigecycline.
Tygacil 50 mg polvo para solución para perfusión tigeciclina.

Tygacil wordt gedistribueerd in een verpakking met 10 injectieflacons.
Tygacil se comercializa en envases de diez viales.

Zwangerschap en borstvoeding Tygacil kan de foetus schade toebrengen.
Tygacil podría causar daños en el feto.

kunnen ook allergisch zijn voor Tygacil.
las tetraciclinas también pueden ser alérgicos a Tygacil.

Tygacil kan intraveneus toegediend worden door een speciaal aangewezen lijn
Tygacil se puede administrar por vía intravenosa a través de una vía específica

Welke gevolgen heeft de intrekking voor patiënten die deelnemen aan klinische proeven met Tygacil?
¿Qué consecuencias tiene la retirada de la solicitud para los pacientes que estén participando en estudios clínicos con Tygacil?

Tygacil kan bepaalde tests, die gedaan worden
Tygacil puede prolongar determinadas pruebas que miden

Alvorens Tygacil te gebruiken, moeten artsen hun officiële richtsnoeren over het correcte gebruik van antibiotica raadplegen.
Antes de usar Tygacil, los médicos deben consultar cualquier directriz oficial que exista sobre el empleo correcto de antibióticos.

Tygacil wordt alleen toegediend door middel van intraveneuze infusie gedurende 30 tot 60 minuten(zie rubriek 6.6).
Tygacil debe administrarse únicamente mediante perfusión intravenosa durante 30-60 minutos(ver sección 6.6).

Raadpleeg uw arts over de noodzaak om een aanvullende anticonceptiemethode te gebruiken terwijl u Tygacil krijgt.
Pregunte a su médico sobre la necesidad de utilizar un método anticonceptivo adicional mientras recibe tratamiento con Tygacil.

Tygacil zou ook gebruikt gaan worden voor de behandeling van volwassenen met buiten het ziekenhuis opgelopen pneumonie.
Tygacil iba a utilizarse para tratar a adultos con neumonía extrahospitalaria.

Dit deed twijfel rijzen of Tygacil wel voldoende werkzaam zou zijn in de behandeling van patiënten met ernstige, buiten het ziekenhuis opgelopen pneumonie.
Esto planteó serias dudas sobre la suficiencia de la eficacia de Tygacil en el tratamiento de pacientes con neumonía extrahospitalaria grave.

Wat zijn de gevolgen voor een behandeling met Tygacil van gecompliceerde infecties van de huid
¿Qué ocurre con Tygacil en el tratamiento de infecciones complicadas de la piel

Hoe ziet Tygacil er uit en de inhoud van de verpakking Tygacil wordt geleverd in een injectieflacon en ziet er uit als een oranje poeder of pellet voordat het is opgelost.
Tygacil se suministra en viales en forma de polvo o polvo compacto de color anaranjado antes de ser diluido.

Uw arts heeft u of uw kind Tygacil voorgeschreven omdat u of uw kind, dat ten minste 8 jaar oud is, één van de volgende typen van ernstige infecties heeft.
Su médico le ha recetado tigeciclina porque usted o su hijo tiene al menos 8 años de edad y padece alguno de los siguientes tipos de infecciones graves.

Indien toegediend door een Y-site, is de compatibiliteit van Tygacil opgelost in natriumchloride 0,9% voor injecties aangetoond voor de volgende geneesmiddelen
Cuando la administración se realiza a través de una vía en Y, la compatibilidad de Tygacil, diluido en cloruro de sodio para inyección al 0,9%,

De werkzaamheid van Tygacil is in vier hoofdstudies onderzocht.
La eficacia de Tygacil se ha estudiado en cuatro estudios principales.