UITVAARTCENTRUM - vertaling in Spaans

• funeraria
• tanatorio
• velatorio
• la funeraria

Voorbeelden van het gebruik van Uitvaartcentrum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We bezitten een uitvaartcentrum.
Somos dueños de una funeraria.

Dat is het uitvaartcentrum.
Esa es la funeraria Wickett.

Hardison, je bent zeker begraven… in de buurt van het uitvaartcentrum.
Hardison, sin duda estás enterrado. En un radio alrededor de la casa funeraria.

Dus, jij leeft boven een uitvaartcentrum.
Así que estás viviendo encima de una funeraria.

Heb je nog iets gevonden bij het uitvaartcentrum?
¿Encontraste algo en la casa funeraria?

Jongens, Spot gaat mee naar een uitvaartcentrum.
¿Chicos? Llévalo directamente a una casa funeraria.

Ik breng het zelfs naar het uitvaartcentrum als je dat wil.
Incluso me lo llevaré por la funeraria, si quieres.

Breng dat naar Burl's uitvaartcentrum en zeg hem dat m'n zoon z'n allerbeste kist krijgt.
Quiero que lo lleves hasta la funeraria Burl y digas que mi hijo tendrá el mejor maldito ataúd que haya en el lugar.

We moeten de uitvaartcentrum vinden van waar hij werkt voor hij iemand anders doodt.
Tenemos que encontrar la funeraria en la que está operando este tipo… antes de que mate a otra persona.

Er is nog maar een gesloten uitvaartcentrum dat nog staat,
Sólo hay una funeraria cerrada que siga en pie, y está a menos de un kilómetro

En het uitvaartcentrum zou de familie benaderen,
Y la funeraria lo hace llegar a la familia.

We kennen de eigenaar van het uitvaartcentrum en hij was niet blij dat hij hiervoor werd gewekt.
Como que conocemos al propietario de la funeraria, y no estaba contento por ser despertado por esto.

Je beste vriendin zit in een uitvaartcentrum, en neemt nu afscheid van haar moeder.
¿Sabes?, tu mejor amiga está en una funeraria despidiéndose de su madre ahora mismo.

Dit uitvaartcentrum was de enige hoop die velen van hun kende nadat Bishop ze veranderd had.
Esta funeraria era la única esperanza que muchos de ellos conocían después de que Bishop los transformase.

Breng hem naar het uitvaartcentrum en bewaak zijn lichaam tot het begraven is.
Quiero que lo lleven a la funeraria y que vigilen su cuerpo todo el tiempo hasta el entierro.

Hij betaalt Wayne Lundgren om weefsel af te nemen… van lijken in z'n uitvaartcentrum. Van mensen die geen orgaandonor zijn.
Le paga a Wayne Lundgren para tomar tejido de los cuerpos en su funeraria de personas que ni siquiera son donantes de órganos.

Alle persoonlijke bezittingen gaan met het lichaam naar het uitvaartcentrum tenzij ze worden meegenomen door familie.
Toda posesión personal acompaña al cuerpo hasta la funeraria a menos que se la lleve la familia.

we zullen je broer overbrengen naar een uitvaartcentrum om hem klaar te maken voor de crematie.
nos llevaremos a su hermano a la funeraria para prepararlo para la cremación.

hij z'n nette pak zou aantrekken en naar 't uitvaartcentrum zou rijden.
se pondria su mejor traje e iria el mismo a la funeraria.

De mensen van'Polk's Uitvaartcentrum' wensen het koor het allerbeste… en veel geluk bij'The Explosion' volgend weekend.
Las gente de la Funeraria de Polk le envían sus mejores deseos al coro… y buena suerte en la Explosión Gospel el próximo fin de semana.