VALUTAKOERSEN - vertaling in Spaans

• tipos de cambio
• tasas de cambio
• cambio de divisas
• tipo de cambio

Voorbeelden van het gebruik van Valutakoersen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Valutakoersen, forex grafieken, forex futures,
Las tasas de divisas, cartas de la divisa,

Het beïnvloedt aanzienlijk valutakoersen en aandelen, en als zodanig wordt het in Japan beschouwd als een belangrijke financiële indicator.
Afecta considerablemente a los tipos de cambio y las acciones, y como tal, se considera un indicador financiero importante en Japón.

rendement zal fluctueren met de wereldwijde aandelenmarkt en internationale valutakoersen.
los rendimientos fluctúan según el comportamiento de los mercados de valores y los tipos de cambio de divisas internacionales.

De valutakoersen worden regelmatig aangepast op basis van de wholesale valutakoersen waartegen de uitgever vreemde valuta verkrijgt.
En función de los tipos de cambio mayoristas a los que el emisor obtiene la divisa extranjera.

Gedurende het kwartaal steeg de omzet van ons segment Global Ceramic met 3,5%(4% op basis van constante valutakoersen en dagen).
Durante el trimestre, nuestras ventas del segmento de Cerámica Internacional aumentaron un 3,5%, según los informes, y un 4% con tipos de cambio y días constantes.

Deze factor leidt tot de markt onafhankelijkheid afwikkeling van de valutakoersen op haar vermeende waarden.
Este factor conduce a la independencia mercado de liquidación de las tasas de divisas en sus valores percibidos.

CFO-achtige termen over valutakoersen en wereldwijde economische omstandigheden.
tipo CFO, sobre las tasas de cambio de divisas y las condiciones económicas mundiales.

in ieder geval omdat de valutakoersen stabiel worden.
consecuencia de la estabilización de los tipos de cambio.

deflatie en toekomstige valutakoersen.”.
valores futuros de las divisas“.

Het marktsentiment kan ook een grote rol spelen in het opdrijven van valutakoersen.
El sentimiento de mercado también puede jugar un papel primordial en el movimiento de los precios de las divisas.

Het is altijd lastig om fundamentele redenen te vinden voor de bewegingen die valutakoersen aan het einde van een kwartaal maken.
Siempre es difícil asociar motivos macroeconómicos a movimientos de divisas al final del trimestre.

Wij denken dat er twee conclusies getrokken kunnen worden uit de bewegingen die de valutakoersen vorige week maakten.
Creemos que ha habido dos puntos clave en los movimientos de las divisas la semana pasada.

De valutakoersen die in elk conversievoorbeeld worden gebruikt zijn gebaseerd op diverse openbare bronnen van derden zonder onafhankelijk onderzoek
Los tipos de cambio utilizados en cada conversión se basan en varias fuentes públicas diferentes de terceros que no se han contrastado

De gebruikte valutakoersen in elk omrekeningsvoorbeeld zijn gebaseerd op verschillende publieke bronnen van derden, zonder onafhankelijk onderzoek
Los tipos de cambio utilizados en cada conversión se basan en varias fuentes públicas diferentes de terceros que no se han contrastado

leunt zwaar op NTP-servers tijd te wijten aan de frequentie waarmee valutakoersen en prijzen te wijzigen elke seconde.
se basa en gran medida en los servidores de tiempo NTP debido a la frecuencia con la que las tasas de cambio y los precios cambian cada segundo.

Beleggingen kunnen worden beïnvloed door schommelingen van valutakoersen, wetswijzigingen of beperkingen van toepassing op deze beleggingen, wijzigingen in de regelgevingen op valutacontrole of prijsvolatiliteit.
Las inversiones pueden verse afectadas por variaciones de los tipos de cambio, modificaciones de las legislaciones o restricciones aplicables a dichas inversiones, modificaciones en la reglamentación de control de las divisas o volatilidad en los precios.

algemene economische omstandigheden(belastingen, valutakoersen…), op het moment van levering.
las condiciones generales económicas(impuestos, tasas de cambio…), en el momento de la entrega.

BIC Codes, Valutakoersen, IBAN structuur, landeninformatie
tasas de cambio de divisas, estructura de IBAN,

De valutakoersen die in elk conversievoorbeeld worden gebruikt, zijn gebaseerd op diverse openbare bronnen van derden zonder onafhankelijk onderzoek
El tipo de cambio utilizado en cada conversión de cambio de moneda se basa en diferentes fuentes públicas de terceros sin una previa investigación

In de tweede plaats impliceren' zwevende' valutakoersen dat devaluaties een automatisch aanpassingsmechanisme zijn,
En segundo lugar, los tipos de cambio flotantes implican que la devaluación será un mecanismo de ajuste automático,