VAN DE E-MAIL - vertaling in Spaans

• del correo electrónico
• del e-mail
• del email
• del mensaje
• del mensaje de correo electrónico
• de los correos electrónicos
• de emails

Voorbeelden van het gebruik van Van de e-mail in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het hoofdgedeelte van de e-mail was te beschadigd,
El cuerpo principal del mensaje fue irrecuperable.

De"top" is het onderwerp van de e-mail die aan u en de bron is verzonden e-mail wordt verstuurd vanaf.
El"top" es el asunto del e-mail que se envía a usted y la fuente de e-mail que se envía desde.

Verstrek details over de inhoud van de e-mail: de hoofdboodschap, 'calls to action', aanbiedingen enz.
Provea detalles acerca del contenido del email, mensaje principal, llamados de acción, promociones para incluir,etc. Otro.

Zorg dat de toon en het uiterlijk van de e-mail overeenkomt met de relatie die je met je vriend hebt.
Que el tono y el aspecto del mensaje concuerden con la relación que tienes con el destinatario.

De verfijning van de verzonden e-mail aan de gouverneurs dochter riekt naar deze plek.
La sofisticación del e-mail enviado a la hija del Gobernador, tiene el sello de este lugar.

De inhoud van de e-mail, zal geschreven moeten worden met mobiele gebruikers in het achterhoofd.
El contenido del email también debe escribirse teniendo en cuenta a los usuarios móviles.

Allen beantwoorden Het antwoord gaat naar alle ontvangers van de oorspronkelijke e-mail.
Responder a todos La respuesta se enviará a todos los destinatarios del mensaje de correo electrónico original.

Het mag duidelijk zijn dat het optimaliseren van de trigger e-mail resulteert in omzetgroei;
Obviamente, la optimización de emails transaccionales permite un aumento significativo de ventas

Wij kunnen de veiligheid van de e-mail niet garanderen als u een kopie van de mail naar uw e-mailadres stuurt.
Nótese que nosotros no podemos garantizar la seguridad del mensaje si decide enviar una copia a su dirección de correo.

De onderwerpregel wordt dan de taaknaam, en de tekst van de e-mail zal als opmerking worden toegevoegd.
El asunto se convertirá en el nombre de la tarea y el cuerpo del email se añadirá como comentario.

Als je tevreden bent met de inhoud en het uiterlijk van de e-mail, klik dan in je Business-account op Template bewaren.
Si está conforme con el aspecto y el contenido del mensaje, vaya a su Cuenta Business de Trustpilot y pulse el botón Guardar plantilla.

Algemene Voorwaarden ook e-mail, mits de identiteit van de afzender en de integriteit van de e-mail voldoende vaststaat.
siempre y cuando la identidad del remitente y la integridad del e-mail sea suficientemente establecida.

je zelf een kopie(BCC) wilt van de e-mail.
desea recibir una copia ciega(Bcc) del email.

Vandaag de dag is bloggen het overwinnen van de populariteit van de e-mail in snel en effectief te bereiken en het uitbreiden van een markt.
Hoy en día, los blogs están superando la popularidad de los correos electrónicos para alcanzar y expandir un mercado de manera rápida y efectiva.

de aanstootgevende onderwerpregel van de e-mail.
el titular ofensivo del mensaje.

en het adres van de e-mail.
y la dirección del e-mail.

Als je gebruik maakt van MD5 authenticatie, moeten de handtekeningen aan het einde van de e-mail text/ plain toegevoegd worden.
Si utiliza la autentificación MD5, las firmas deben añadirse al final del email en texto plano.

niet in de hoofdtekst van de e-mail.
no en el cuerpo del mensaje.

dagen na het versturen van de e-mail reageren om de prijs op te eisen.
días a partir de la fecha de envío del e-mail para reclamar el premio.

Voeg p1, p2, of p3 toe aan het onderwerp of aan de inhoud van de e-mail zelf.
Incluye p1, p2o p3 en el asunto o en el cuerpo del email.