VAN DE EXPOSITIES - vertaling in Spaans

• de las exposiciones
• de las exhibiciones
• de los objetos expuestos

Voorbeelden van het gebruik van Van de exposities in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor een nauwkeurige inschatting van de exposities moet ook rekening worden gehouden met de tijden waarin het apparaat is uitgeschakeld of weliswaar draait maar niet wordt gebruikt.
A fin de obtener una estimación precisa de los riesgos de exposición, también deben tenerse en cuenta los períodos en los que la herramienta no está realmente en uso.

Behalve het verkennen van de exposities, kunt u deelnemen aan workshops
Además de explorar las exhibiciones, puede participar en talleres

Na het bekijken van de exposities moeten bezoekers de steile wenteltrappen van de toren beklimmen voor een panoramisch uitzicht op de stad en de Caribische Zee.
Después de explorar las exhibiciones, los visitantes deben subir por las empinadas escaleras de caracol de la torre para tener una vista panorámica de la ciudad y el mar Caribe.

Houd er rekening mee dat als gevolg van de exposities in het museum, de plattegrond voor de Innovation Day nog kan worden gewijzigd.
Tenga en cuenta que debido a las exposiciones del museo el museo el plano puede estar sujeto a cambios antes del Congreso de Innovación.

Kinderen zal genieten van de exposities hier en het is een geweldig dagje uit voor het hele gezin.
Les encanta a los objetos expuestos aquí y es un gran día para toda la familia.

men kon een week door te brengen verkennen van de exposities.
uno podría pasar una semana explorando sus exposiciones.

samen met het veranderen van de exposities over Letland.
junto con el cambio de exhibiciones sobre Letonia.

toen wisten we van… het lezen een van de exposities!
entonces no de leer cualquiera de… las exposiciones!

Cannafest- Een van de grootste exposities en conferenties in Europa, waar vorig jaar
Cannafest- Una de las exposiciones y conferencias más grande de Europa,

Een van de nieuwste exposities is een ervaring in de assemblagelijn, waar u een idee kunt
Una de las exhibiciones más recientes es una experiencia de línea de montaje,

Let op, dat met ingang van april 2015, veel van de exposities zijn niet beschikbaar(bijv alexandersarcofaag)
Tenga en cuenta, que a partir de abril de 2015, muchas de las exposiciones están disponibles(por ejemplo sarcófago de Alexander),

Een van de exposities, mode en kunst,
Uno de los objetos expuestos, moda y arte,

De'randloze' naam van het museum, sommige van de exposities zijn zeer interactief,
El nombre"sin bordes" del museo, algunas de las exhibiciones son muy interactivas,

Met de kwaliteit van de exposities, het zou mooi zijn
Con la calidad de las exposiciones, sería bueno

De'randloze' naam van het museum, sommige van de exposities zijn zeer interactief,
El nombre"sin bordes" del museo, algunas de las exhibiciones son muy interactivas,

Beklemtoont het belang van de academische onafhankelijkheid van het Huis van de Europese geschiedenis op het vlak van inhoud en vormgeving van de exposities die uitsluitend op grond van museologische en historische criteria worden bepaald;
Hace hincapié en la importancia de la independencia académica de la Casa de la Historia Europea en cuanto al contenido y el diseño de las exposiciones, que deben decidirse únicamente con arreglo a criterios museológicos e históricos;

worden verleid door de pracht van de exposities.
dejarse seducir por el esplendor de los objetos expuestos.

De slavenkwartieren zijn slechts een deel van de exposities, die kijken naar het dagelijks leven voor de 14 slavenarbeiders die het huis rende, het terrein bewerken en de kinderen opvoeden.
The Slave Quarters son solo parte de las exhibiciones, que analizan la vida cotidiana de los 14 trabajadores esclavos que dirigieron la casa, trabajaron los terrenos y criaron a los niños.

er is veel te zien en sommige van de exposities van zeer vroege schoeisel zijn fascinerende
hay mucho para ver y algunas de las exposiciones de calzado muy temprano son fascinantes,

Het bekroonde Riverside Museum van Glasgow omvat veel van de exposities van het voormalige Vervoermuseum van de stad, waaronder modelschepen, locomotieven,
El galardonado Museo Riverside de Glasgow incluye muchas de las exhibiciones del antiguo Museo del Transporte de la ciudad,