VAN DE NECTAR - vertaling in Spaans

• del néctar
• de le nectar

Voorbeelden van het gebruik van Van de nectar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn geboorteplaats is tropisch Azië waar de kolibri's van de nectar van mijn bloem genieten.
Mi lugar de nacimiento es Asia tropical donde los colibries disfrutan del nectar de mis flores.

De meest gevreesde ovenvechter… in het noorden van Indiana had opnieuw geproefd van de zoete nectar van triomf.
El más temible luchador contra hornos del norte de Indiana había probado una vez más el dulce néctar del triunfo.

De bloem ziet unieke om de enkele reden dat het lijkt op het hoofd van een kleine vogel het bewaken van de nectar van de bloem.
La flor es única por la única razón de que se parece a la cabeza de un pequeño pájaro que guarda el néctar de la flor.

Misschien wat klein, maar ze spelen een grote rol… bij het bewaken van de nectar onder aan hun lange stelen.
Pueden ser pequeñas, pero juegan un papel muy importante, manteniendo el néctar bien custodiado en el fondo de sus largos estambres.

vochtregulerende eigenschappen van Community Trade-honing, gemaakt van de nectar van wilde bloemen.
hidratantes de nuestra miel de comercio justo con comunidades hecha con el néctar de flores silvestres.

Door de insluiting van de actieve ingrediënten van de Nectar in de kern van de huid,
Captura los activos del Néctar en el corazón de la piel,

Wanneer de kolibrie zijn tong van de nectar terugtrekt, sluiten deze randen zich vanwege de fysieke krachten van oppervlaktespanning
Cuando el colibrí retrae su lengua del néctar, estas franjas se cierran debido a las fuerzas físicas de la tensión superficial

's avonds in plaats van de Nectar en de Crème in de volgorde die op de flacons opgegeven is.
en sustitución de Le Nectar y de La Crème, siguiendo el orden indicado en los frascos.

is afgeleid van de nectar van kokosnootbloesems- wat helaas betekent
se deriva del néctar de las flores de los árboles de coco,

Drink onophoudelijk van de nectar van je samenzijn met Mij, zodat je in Mijn aanwezigheid kan komen
Bebe continuamente del néctar de la comunión conmigo, para que puedas ir y venir a Mi

Tijdens het rijpen van de nectar vindt een chemische omzetting van sucrose(nectar)
En el proceso de maduración del néctar, se produce una conversión química de sacarosa(néctar)

de wijn meerdere dagen kan worden geconserveerd(via 7) zonder de essentie van de nectar van de goden te verliezen.
se conserve durante varios días(sobre 7) sin perder la esencia del néctar de los dioses.

We voeden hen een stroop gemaakt van één deel suiker op één deel water als invaller van de nectar om hen de kolonie opbouwen
Estamos alimentándolos un jarabe hecho de una parte de azúcar por una parte de agua como un sustituto de néctar para ayudarles a construir la Colonia

Deze suiker is ongeraffineerd en wordt gemaakt van de nectar van biologische kokosbloesem,
Este azúcar no está refinado y se elabora a partir del néctar de la flor de coco ecológica,

Echte kenners van dranken dan bier in het bijzonder het voordeel van de donkere nectar van Guinness, die het kenmerk van de Ierse
Verdaderos conocedores de las bebidas de cerveza favorecen especialmente el néctar oscura de Guinness,

honing gemaakt van de nectar van de tropische bloemen.
miel elaborada con el néctar de las flores tropicales.

door een lange(ongeveer 1 cm) van de nectar te sporen verschillen ongewone verschijning.
por un largo(aproximadamente 1 cm) a partir del néctar impulsar difieren apariencia inusual.

dronken van de nectar en vrijheid, de discrete getuige van onze liefdes-verhalen.
bebiendo el néctar libremente, testigo discreto de la historia de nuestro amor.

die is gemaakt van de nectar van bloemen uit een andere groep, C3-planten genoemd.
que se elabora a partir del néctar de las flores de un grupo diferente, llamadas plantas C3.

gaan rond de extractie van de nectar van de bloemen, het bestuiven veel planten, zonder dat je het merkt.
se dedican a extraer el néctar de las flores, polinizando muchas plantas sin saberlo.