VAN DE PILOOT - vertaling in Spaans

• de el piloto
• del piloto
• de los pilotos
• del conductor
• de pilotaje

Voorbeelden van het gebruik van Van de piloot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elke kleine schets vertegenwoordigt een deel van het leven van de piloot.
Cada pequeño boceto representa una parte de la vida del piloto-autor.

Henry heeft me verteld hoe ik hem van de automatische piloot moet halen.
Henry me dijo cómo apagar el piloto automático.

De drone is georiënteerd ten opzichte van de piloot.
El dron está orientado en relación con el piloto.

Dit waren de laatste woorden van de piloot.
Esas fueron las últimas palabras que dijo el piloto.

Ze is mooi, hè, de vrouw van de piloot?
¿No crees que es guapa la mujer del aviador?

bijvoorbeeld, geprojecteerd op de helm vizier van de piloot.
proyectada en el visor del casco del conductor.

Dankzij de GPS voor de stewardess is de ervaring van de piloot intuïtiever dan ooit. Met goed 25….
Gracias al GPS para la azafata, la experiencia de pilotaje es más intuitiva que nunca. Con un buen 25.

Beide benen werden verpletterd Douglas Bader, links onder de stoel van de piloot, terwijl zijn rechtervoet werd gevangen onder het stuur joystick.
Las dos piernas de Douglas Bader quedaron aplastadas, la izquierda bajo el sillón de pilotaje, a la vez que su pie derecho quedó aprisionado bajo la palanca de mando del timón.

Vlieg horizontaal naar links(vanuit het standpunt van de piloot)(3).
Desplácese en sentido horizontal hacia la derecha(desde el punto de vista del piloto)(4).

Op basis van de resultaten van de piloot projecten zullen zes thematische hackathons georganiseerd worden,
A raíz de los resultados de los pilotos, seis hackathones temáticas, cada una basada en uno de los pilotos,

Reagan kon zijn tranen nauwelijks bedwingen op het moment dat hij het heldhaftige antwoord van de piloot citeerde: ‘Never mind.
Reagan llegaba casi a las lágrimas cuando contaba la heroica respuesta del piloto: “No importa.

De strepen geven een indicatie van de vliegervaring van de piloot en zijn verantwoordelijkheden in een vliegtuig.
Son una indicación del nivel de experiencia de vuelo de los pilotos y de sus responsabilidades en un avión.

Het is de eerste dag en jij zit op de stoel van de piloot!
Es el primer día y¡estás en el asiento del piloto!

maar dat het een fout van de piloot[ru] was.
sino un error del piloto.

Het is nu al mogelijk om de frontcamera van sommige vliegtuigen via een smartphone op te roepen en het gezichtsveld van de piloot vast te leggen.
Ya se puede acceder a la cámara frontal de un avión a través del smartphone y adoptar el campo de visión de los pilotos.

die kunnen veranderen naar goeddunken van de piloot.).
que pueden cambiar a discreción del piloto).

Wat als een vliegtuig neerstort vanwege een fout van de piloot, verwijt je dat de Boeing Corporatie?"?
Si un avión se estrella por error del piloto… ¿le echas la culpa a Boeing?

Raketten: Mini is vergelijkbaar, maar de leeftijd van de piloot 11-15 jaar.
Misiles: Mini es similar, pero el 11-15 años de edad de la piloto.

Maar een fout van de piloot… daar kunnen ze wel mee leven.
Algo va mal con el piloto? eso es algo con lo que ellos pueden vivir.

De mini van de piloot leidde tot de aanpassing
El piloto mini led para el ajuste