VAN DE SOK - vertaling in Spaans

• del calcetín
• de la media

Voorbeelden van het gebruik van Van de sok in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

laarzen van Tretorn thermale isolatie van de sok, voor langdurige bescherming en warmte.
el calzado de goma de Tretorn tiene aislamiento de calcetín térmico para amortiguar a largo plazo y calidez.

Maak de knot. Wikkel de punten van je haar om de sokdonut zodat ze een lus vormen en de in het gat in het midden van de sok liggen.
Envuelve las puntas de tu pelo en la rosquilla de calcetín para que formen un bucle y las puntas queden en el centro del agujero.

De bovenkant van de schoen van de sok, gebouwd op een zool die lijkt te zijn geïnspireerd op de OG Air Huarache runner, heeft niets zwart van boven naar beneden, behalve de branding van Balenciaga op de middenvoet.
La parte superior del calcetín de la zapatilla construida sobre una suela que parece estar inspirada en el corredor OG Air Huarache no presenta nada negro de arriba a abajo, excepto la marca Balenciaga en la parte media del pie.

De vorm van de sok wordt geplaatst door het te zetten op vlakke de vormmalplaatjes van de metaalvoet en hitte op het in de vorm van stoom toe te passen.
La forma del calcetín es fijada poniéndolo en plantillas planas de la forma del pie del metal y aplicando calor a ella bajo la forma de vapor.

SmartSilver™ bij het beschermen- door het leven van de sok.
SmartSilver™ mantiene en la protección- a través de la vida de la media.

mate van elasticiteit in de verschillende gebieden van de sok zorgt voor een perfecte pasvorm, terwijl het vermijden van het ontstaan van hinder te wijten aan de verplaatsing van de sok en de wrijving van het weefsel.
superposición de tejidos con distintos grados de elasticidad en varias zonas del calcetín proporcionan un perfecto ajuste evitando la aparición de molestias por desplazamiento del calcetín y rozamiento del tejido.

om het even welke gebreken in de stof van de sok.
cualquier defectos en la tela del calcetín.

je van plan bent het eind van de sok dicht te naaien voor een permanent warmtekompres.
dejar suficiente calcetín por el extremo de arriba para poder hacer un nudo, a no ser que pienses coserlo para cerrarlo y convertirlo en compresa caliente de forma permanente.

de voedselfilm te fixeren en van bovenaf de sok aan te trekken en deze de hele nacht te laten staan.
fijando la película de comida, y desde arriba ponerse el calcetín y dejarlo toda la noche.

drastisch de levensduur van de sok verlengt.
amplía drásticamente la longevidad de calcetín.

De kleuren van de sokken.
Los colores de los calcetines.

Het materiaal van de sokken zijn katoen,
El material de los calcetines son de algodón,

Wat is de snelheid van de sokken?
¿Cuál es la velocidad de las medias?

Schimmelinfecties behandeling nodig voordat het gebruik van de sokken.
Las infecciones por hongos requieren tratamiento antes de su uso de los calcetines.

Op de bodem van de sokken heeft een middenvoetsbeentje pad dat is de situatie die elke 3-4 dagen moet worden veranderd.
En la parte inferior de los calcetines tiene una almohadilla de metatarsiano, la cual es la situación que debe ser cambiado cada 3-4 días.

De hakken en tenen van de sokken hebben versterkt om verhoogde duurzaamheid
Los talones y dedos de los calcetines se han reforzado para brindar mayor durabilidad

Zorg ervoor dat de dikte van de sokken overeenkomt met wat je van plan bent te dragen.
Asegúrate de que el grueso de los calcetines coincide con lo que se pretende llevar.

De kosten van de sokken op de website van de officiële dealer vaak verminderd met 50% ten opzichte van de originele prijzen.
El coste de los calcetines en la página web del distribuidor oficial menudo reducido en un 50% del precio original.

De hoogste kwaliteit van de sokken is het resultaat van het gebruik van hoogwaardig garen en moderne productietechnologie.
La más alta calidad de los calcetines es el resultado del uso de hilo de alta calidad y de la moderna tecnología de producción.

ik rustig verwijderd van de sokken en waste de restanten van het zuur met warm water.
yo tranquilamente se quitó las botas y se quitó los restos de ácido con agua tibia.