VAN DE STICHTER - vertaling in Spaans

• del fundador

Voorbeelden van het gebruik van Van de stichter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gecompenseerd door het graf van de grond van de stichter van de stad, Murshid Quli Khan,
se ve compensada por la tumba del fundador de la ciudad, Murshid Quli Khan,

Unique iconografische programma 28 doeken op het leven van de stichter van de Sociëteit van JezusUitgevoerd door Sebastian Conca
único programa iconográfico de 28 lienzos sobre la vida del fundador de la Compañía de Jesús, ejecutado por Sebastián Conca

het Torenhuis van de van Sint Ignatius van Loyola waar zal leren over de wortels van de stichter van de jezuïeten.
la única Basílica de Loyola y la casa torre de San Ignacio de Loyola, donde aprenderán acerca de las raíces del fundador de los jesuitas.

Na 24 jaar aan de zijde van de stichter te hebben gestaan is, Morihiro SAITO Sensei,
Al haber convivido durante veinticuatro con el fundador, Morihiro SAITO Sensei,

De betrokkenheid van zowel de stichter van het Opus Dei
Tanto para el fundador del Opus Dei

De Staat heeft dat duidelijk gemaakt door het opnieuw stigmatiseren van de stichter van San José de Apartadó,
Así lo ha evidenciado al estigmatizar nuevamente al fundador de San José de Apartadó,

eerlijke christenen door een, in woorden van de stichter, intens apostolaat van vriendschap
desarrollando- en expresión de nuestro Fundador- un intenso apostolado de amistad

De burcht had oorspronkelijk een rustplaats van de stichter moeten worden
Originalmente el castillo tenía que servir como el lugar del descanso de su fundador, sin embargo, durante su construcción,

eerlijke christenen door een, in woorden van de stichter, intens apostolaat van vriendschap
desarrollando- en expresión de nuestro Fundador- un intenso apostolado de amistad

Met de dood van de stichter van het klooster begon te dalen,
Con la muerte de su fundadora el monasterio comenzó a declinar,

Het is uitgegroeid tot een benchmark voor enkele historische studies van de stichter van het Opus Dei.
se ha convertido en un referente para algunos estudios históricos sobre el fundador del Opus Dei.

die 13 jaar na de dood van de stichter van de staat van de Mongolen, de machtige veroveraar Dzjengis Khan, werd geschreven.
muerte de Genghis Khan, poderoso conquistador y fundador del estado mongol unificado.

Ganid verzamelde het volgende uit de leringen van de stichter.
Ganid extrajo de las enseñanzas de su fundador lo que se presenta a continuación.

mijn respect getoond aan het graf van de stichter van het moderne Turkije,
en su mausoleo, al fundador de la Turquía moderna,

van de productie(1954),"> werd genoemd ter ere van de stichter.
fueron nombradas en honor al fundador de la compañía.

Het gebeurde allemaal niet zo lang geleden in een stad zeer dichtbij met een plein zoals het onze met een standbeeld van de stichter, zoals het onze.
Esto ocurrió hace poco tiempo, en un pueblo muy, muy cercano, donde había una plaza como la nuestra, la estatua de un fundador, como los nuestros.

verklaringen van de kleindochter van de stichter van het modieuze rijk
declaraciones oficiales de la nieta del fundador del imperio de moda

werd gebouwd tijdens het bewind van de stichter van de dynastie, K'inich Yax K'uk'Mo',
fue construida durante el reinado del fundador de la dinastía, K'inich Yax K'uk' Mo',

de tweede vrouw van de stichter van de Universiteit, die in Erlangen had gewoond
la segunda esposa del fundador de la Universidad, quien había residido en Erlangen

de volgelingen die de woorden en leringen van de stichter organiseren en interpreteren,
interpretan las palabras y las enseñanzas del fundador lo alteran, pero la unicidad