VAN DE VEERBOTEN - vertaling in Spaans

• de los transbordadores
• de los ferries
• de los ferrys
• de los ferris

Voorbeelden van het gebruik van Van de veerboten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Hanil Express ferry vloot bestaat uit ruime en moderne veerboten die combineren de kenmerken van de traditionele veerboten en het comfort van cruiseschip pas 100 minuten te pendelen tussen Wando en Jeju poorten.
La flota de transbordadores Hanil expreso consisten en amplias transbordadores modernos que combinan las características de los transbordadores tradicionales y la comodidad de crucero toman solo 100 minutos para conmutar entre los puertos de Wando y Jeju.

Aan de andere kant van de haven van de veerboten, weg van de menigte zijn een reeks van kleine vis taverna's
En el extremo opuesto del puerto de los ferries, lejos de la multitud son una serie de pequeñas tabernas de pescado

Southampton- East Cowes- Red Funnel Deze route aangeboden door Red Funnel is aan boord van de traditionele veerboten betekent dat het geschikt is voor alle passagiers
Southampton- East Cowes- Red Funnel Esta ruta ofrecida por Red Funnel es a bordo de los transbordadores tradicionales que significa que es adecuado para todos los pasajeros

en ga op een van de veerboten die de Balearen te dragen.
así como embarcarnos el uno de los Ferrys que llevan a las Islas Baleares.

De meerderheid van de veerboten vertrekken uit de Singapore Harbourfront Centre terminal in het zuiden met een extra route af te wijken van de Tanah Merah terminal aan de zuidoostelijke hoek van Singapore.
La mayoría de los ferries salen de la terminal de Harbourfront Centre en el sur en Singapur con una ruta adicional saliendo de la terminal de Tanah Merah en la esquina sureste de Singapur.

De aansluitingen beperkt van de dienstregeling van de veerboten van en naar de weersomstandigheden(vooral in de winter)
Las conexiones limitadas desde el calendario de los transbordadores y de las condiciones climáticas(sobre todo en invierno)

zeilen overal vanaf de wal volgen, of de race-actie van dichtbij meemaken, aan boord van één van de veerboten die speciaal voor het evenement gecharterd worden.
optar por vivir más de cerca la emoción de la carrera a bordo de uno de los ferris fletados especialmente para este evento.

2 min. lopen van de veerboten naar en van Palau en het busstation die naar de stranden van Maddalena en Caprera leidt.
a dos minutos caminando de los transbordadores a y de Palau y la terminal de autobuses que lleva a las playas de Maddalena y Caprera.

op loopafstand van de veerboten naar de eilanden, de beroemde Bacvice strand
muy cerca de los transbordadores a las islas, playa Bacvice famoso

op loopafstand van de veerboten naar de eilanden, de beroemde Bacvice strand
muy cerca de los transbordadores a las islas, playa Bacvice famoso

kunnen wij u helpen om de best mogelijke deal te vinden door het vergelijken van de veerboten naar Ierland.
podemos ayudarle a encontrar la mejor oferta posible mediante la comparación de los transbordadores a Irlanda.

InterContinental Sydney is slechts een korte loopafstand van de veerboten op Circular Quay en slechts enkele minuten van Sydney Airport.
InterContinental Sydney se encuentra a pocos pasos de los transbordadores en Circular Quay ya pocos minutos del aeropuerto de Sydney.

zo heeft Wagenborg Passagiersdiensten schermen aan boord van de veerboten naar Ameland en Schiermonnikoog hangen met informatie gericht op reizigers en eilandgangers.
también lo ha Wagenborg pantallas de pasajeros a bordo del ferry a Ameland y Schiermonnikoog cuelgan con información destinada a los viajeros y los asistentes a la isla.

en het synchroniseren van de veerboten, maar dit wordt gekoppeld aan de hervorming die loopt van 2017 in de nabijgelegen haven van Playa Blanca(Yaiza, Lanzarote).
simultaneando así los ferrys, pero esto va ligado a la reforma que se ejecuta desde 2017 en el puerto cercano de Playa Blanca(Yaiza, Lanzarote).

Je kunt hier één van de verschillende veerboten in de Kaspische Zee nemen, die deze stad en de naburige Aktau met Bakoe in Azerbeidzjan,
Desde aquí puedes aprovechar las distintas líneas de ferry que operan en el mar Caspio uniendo esta ciudad

Neem een van de veerboten op de Chao Phraya-rivier voor een bezoek aan de bezienswaardigheden, zoals Wat Arun, Wat Pho,
Los huéspedes podrán tomar un ferry en el río Chao Phraya hasta los principales enclaves locales:

vlakbij de haven van Santa Cruz de Tenerife, van waaruit de veerboten vertrekken naar de rest van de eilanden, stelt u i….
Santa Cruz de Tenerife, desde donde parten los ferris parten con destino al resto de l….

Adria Line Ferries biedt fantastische tarieven en naar Albanië voor de eerste snel maritieme verbinding met meerdere wekelijkse afvaarten van de veerboten vanaf Ancona naar Durres
Adria Line Ferries ofrece tarifas fantásticas desde Albania por primera conexión marítima rápida con múltiples salidas semanales de ferries de Ancona a Durres

ferry tijdschema's en passagiersgegevens voor Adria Line Ferries zeilen en naar Albanië voor de eerste snel maritieme verbinding met meerdere wekelijkse afvaarten van de veerboten vanaf Ancona naar Durres
información de pasajeros de la línea de Adria Ferries navegando desde Albania para la primera conexión marítima rápida con múltiples salidas semanales de ferries de Ancona a Durres

kan er een lange rij zijn voor auto's die aan boord van de veerboten willen gaan, dus reizigers moeten dienovereenkomstig plannen.
particularmente durante las vacaciones, puede haber largas filas para los autos que desean abordar los transbordadores, por lo que los viajeros deben planificar en consecuencia.