VAN DE VERANDA - vertaling in Spaans

• del porche
• de la terraza
• del pórtico
• de la galería
• de la veranda
• de la entrada

Voorbeelden van het gebruik van Van de veranda in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is geopend voor het publiek als bij de bouw van de veranda, en een openbare weg.
Está abierto para el público como con la construcción del pórtico, y una carretera pública.

De ontspanningsruimte van de veranda, een eigen terras in de bomen
La zona de relajación de la galería, terraza privada en los árboles

Gasten kunnen gebruik maken van de veranda, de tuin waar ze een ligbed kan vinden,
Los huéspedes pueden disfrutar de la terraza, el jardín donde se puede encontrar una tumbona,

We hebben niet genoten van de veranda en de tuin, maar er zijn meubels
No disfrutamos mucho del porche y del jardín pero hay mobiliario

Dometic begrijpt dat privacy essentieel is- daarom zijn de panelen van de Veranda Room standaard voorzien van rolgordijnen.
Dometic sabe que la privacidad es imprescindible, así que los paneles de la Veranda Room incorporan persianas enrollables.

U kunt glazuur alleen het centrale deel van de veranda, en het is mogelijk om transparante wanden maken aan drie zijden.
Puede Glaze solo la parte central de la galería, y es posible hacer paredes transparentes en tres lados.

Ze ons verhinderd genieten van de veranda en het strand zo veel
Ellos nos impidieron disfrutar de la terraza y la playa tanto

We hebben echt genoten van deze plek, in het huis en het grootste deel van de veranda is een gezellige en sfeervolle ruimte.
Hemos disfrutado mucho de este lugar, del interior de la casa y sobretodo del porche exterior que es un espacio muy acogedor y con mucho encanto.

bijna los van de rest van de veranda van het gebouw.
casi separada del resto de la terraza del edificio.

kon niet genieten van de veranda dat de lente is een luxe.
no pudimos disfrutar del porche que en primavera tiene que ser un lujo.

om meer te profiteren van de veranda, die eruit ziet als de Amerikaanse films!
a beneficiarse más de la terraza, que se parece a las películas americanas!

genieten van een lekkere maaltijd in de schaduw van de veranda hebben.
gozar de la comida a la sombra del porche.

een steenworp afstand van de veranda.
a pasos de la terraza.

geverfde accenten toevoegt aan de rails of muren van de veranda.
agregar acentos pintados a los rieles o paredes del porche.

siert de avonden van de veranda.
decora las noches de la terraza.

zijn de treden een integraal onderdeel van de veranda.
los escalones son parte integral del porche.

siert de nachten van de veranda.
decora las noches de la terraza.

nieuwsgierige blikken beschermt de gordijnen hingen rond de omtrek van de veranda.
las miradas indiscretas protegerá las cortinas colgadas alrededor del perímetro de la terraza.

Ik stapte van de veranda… om te kijken wat 't was. 't Leek of er 'n tornado op komst was.
He bajado del porche… para ver qué ocurría, parecía tiempo de huracän.

Voor ze u in de bak gooien, repareert u toch wel 't hek van de veranda?
Antes de que te metan en el trullo,¿podrías arreglar la barandilla del porche?