VAN DE WEBWINKEL - vertaling in Spaans

• del vendedor
• de la tienda web
• de la tienda online
• de la tienda virtual

Voorbeelden van het gebruik van Van de webwinkel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als u uw bestelling wilt afrekenen, komt u in het inlogscherm van de webwinkel.
Si usted quiere obtener de su pedido a la pantalla de inicio de sesión de la tienda.

een professionele designer let bijvoorbeeld ook op de usability en navigatie van de webwinkel.
un diseñador profesional de UX también se preocupa por la usabilidad y navegación de la tienda.

Wij krijgen echter geen toegang tot andere gegevens van uw creditcard die door de provider van de webwinkel zijn opgeslagen.
Sin embargo, no tendremos acceso a otros datos de su tarjeta de crédito almacenados por nuestro proveedor de tienda web.

Kaspersky Lab zal een speciale koppeling maken naar het account van de provider van de webwinkel en namens u de bestellingen plaatsen die u verricht.
Kaspersky Lab tendrá un vínculo especial a su cuenta del proveedor de tienda web y hará pedidos en su nombre, siempre que sea usted quien los esté realizando.

van een product of dienst bij de Webwinkel die uitgevoerd wordt door een Lid op de website van de Webwinkel.
servicio en la Tienda Web que será ejecutada por un Miembro en el sitio web en la Tienda online.

Deze Reviews zijn uiteraard subjectief, maar geven wel een goede indicatie met betrekking tot wat je kan verwachten van de webwinkel.
Estos comentarios son obviamente subjetiva, pero dan una buena indicación de lo que puede esperar de la tienda.

zonder noodzaak van integratie aan de kant van de webwinkel.
disponible en todo el mundo sin necesidad de integraciones por parte del vendedor.

Deze disclaimer is van toepassing op alle mogelijke gebruikers(direct, bezoekers van de webwinkel, via links, alle mogelijke manieren, gekoppelde Facebook-pagina's, andere sociale webadressen enz.) die de SOS-site bezoeken.
Este descargo de responsabilidad se aplica a todos los posibles usuarios(visitantes directos de la tienda web, a través de enlaces, todas las formas posibles, páginas de Facebook vinculadas, otras direcciones de redes sociales,etc.) que visitan el sitio de SOS.

de naam van de webwinkel, jouw IP-adres en(in sommige gevallen ook)
el nombre de la tienda web, su dirección IP y(en algunos casos también)

de verzending van gratis samples dienen om de klant in kennis te stellen van het aanbod van de webwinkel, en de bedoeling is niet dat u de kwaliteit
muestras gratuitas tienen como objetivo informar al cliente de la oferta de la tienda online y su finalidad no es determinar la calidad

de naam van de webwinkel, in sommige gevallen omschrijving van de producten
el nombre de la Tienda Web, en algunos casos una descripción de los productos

kortingsacties kan worden gebruikt(bijvoorbeeld kortingsacties van de Webwinkel zelf).
descuento(por ejemplo acciones de descuento por parte de la Tienda Web en sí).

de algemene prestatie van de webwinkel kunnen van pas komen.
el desempeño total de la tienda web son útiles.

Zoals besproken eerder blij ervoor zorgen dat u het item van de belangrijkste webwinkel en niet in Amazon
Como se ha señalado anteriormente ver amablemente a ella que usted adquiera el producto de su tienda web oficial, así como no en Amazon

De KLANT is verplicht de auteursrechten op de materialen op de website van de webwinkel te respecteren, in overeenstemming met de bepalingen van de wet van 4 februari 1994 betreffende het auteursrecht
El CLIENTE está obligado a respetar los derechos de autor de los materiales en el sitio web de la tienda en línea,

In vele gevallen voelt de eigenaar van de webwinkel zich hulpeloos en overgeleverd aan de genade van de ontwikkelaar
En muchos casos, el dueño de la tienda se siente indefenso y a merced del desarrollador,

de beleidsregelingen van de provider van de webwinkel zijn van kracht tijdens de daadwerkelijke aankoop
se aplicarán las políticas de los proveedores de nuestra tienda en línea para la compra en sí

bijvoorbeeld op branche of grootte van de webwinkel(dat is op dit moment niet zo).
por sector o por el tamaño de la tienda(ahora mismo no lo están).

de beleidsregelingen van de provider van de webwinkel zijn van kracht tijdens de daadwerkelijke aankoop
las políticas de los proveedores de nuestra tienda web son aplicables a la compra efectiva

wordt u geacht de algemene voorwaarden te accepteren, evenals die van de webwinkel.
se considera que Vd. ha aceptado estos Términos y Condiciones, así como los de la Tienda.