VAN EEN TRAININGSPROGRAMMA - vertaling in Spaans

• de un programa de capacitación
• de ejercicios
• de un programa de formación
• de entrenamiento
• de un programa de ejercicios

Voorbeelden van het gebruik van Van een trainingsprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is algemeen bekend dat hoe meer testosteron je hebt, des te meer spieren je tijdens de duur van een trainingsprogramma zult toevoegen.
Es de conocimiento común que cuanto más testosterona tenga, más músculo agregará a lo largo del curso de un programa de entrenamiento.

bepalen ook de totale kosten van een trainingsprogramma.
también determinan el costo total de un programa de capacitación.

het volgen van een consistent trainingsprogramma, het minimaliseren van stress
seguir un programa de ejercicios consistente, minimizar el estrés,

We zullen het voorbeeld van een trainingsprogramma te nemen van een grote professionele makelaar,
Vamos a tomar el ejemplo de un programa de formación de un gran corredor profesional,

en het aangaan van een voorgeschreven trainingsprogramma.
la participación en un programa de ejercicios prescrito.

JustfitMe zorgt voor het samenstellen van een persoonlijk trainingsprogramma.
tengas un programa de entrenamiento personalizado.

waarvan de samenwerking de ontwikkeling mogelijk heeft gemaakt van een professioneel trainingsprogramma dat is aangepast aan de behoeften
de la Moda Catalana), cuya colaboración ha permitido el desarrollo de un programa de formación profesional adaptado a las necesidades

Computer-based training: dit maakt de stagiair aan de slag in hun eigen tempo door middel van een reeks vragen/ oefeningen met behulp van een geautomatiseerd trainingsprogramma.
La formación basada en ordenador: esto permite al aprendiz a trabajar a su propio ritmo a través de una serie de preguntas/ ejercicios utilizando un programa de entrenamiento computarizado.

Ze moeten ook worden geïnformeerd over het belang van het volgen van dieetinstructies, van een regelmatig trainingsprogramma en van het regelmatig testen van urine en/ of bloedglucose.
Ellos también deben ser informados acerca de la importancia de seguir las instrucciones de la dieta, de un programa de ejercicio regular, y de la realización periódica de pruebas de orina y/o glucosa en la sangre.

het bezuinigen op de grootte van de porties en het volgen van een trainingsprogramma zijn allemaal belangrijk om gewicht te verliezen,
recortar las ingestas y seguir un programa de ejercicios es importante para perder peso,

Door middel van een eenjarig trainingsprogramma, dat het theoretische en praktische cursuswerk combineert dat gericht is op innovatief management,
A través de un programa de capacitación de un año, que combina el trabajo teórico-práctico centrado en la gestión innovadora,

een dierenarts helpt met het ontwikkelen van een trainingsprogramma dat werkt op een goed fitnessniveau voor een kat om te voorkomen dat de kat en persoon worden ontmoedigd
un veterinario ayude a desarrollar un programa de ejercicios que alcance un buen estado físico para un gato para evitar desalentar al gato

Ik werk niet op basis van een specifiek trainingsprogramma, maar ik ben ervan overtuigd
No trabajo basándome en un programa de formación específico, pero me parece muy importante

is gecrediteerd met het ontwikkelen van een trainingsprogramma dat benadrukt hoe belangrijk het is
tiene el mérito de desarrollar un programa de capacitación que enfatiza la importancia de que cada cliente reciba

In plaats daarvan kan de selectie van een optimaal trainingsprogramma geautomatiseerd worden,
El usuario puede automatizar la selección de un programa de entrenamiento óptimo, a su medida,

Als het hoogtepunt van een intensief trainingsprogramma, gehouden in medio juli,
Como culminación de un programa de entrenamiento intensivo, que tuvo lugar a mediados de julio,

De energieboost helpt de patiënt bij het vasthouden van een trainingsprogramma, terwijl de onderdrukking van de eetlust de patiënt helpt om een dieet met minder calorieën te volgen.
El impulso de energía ayuda al paciente a seguir un programa de ejercicios mientras que la supresión del apetito ayuda al paciente a seguir una dieta baja en calorías.

De energieboost helpt de patiënt bij het vasthouden van een trainingsprogramma, terwijl de onderdrukking van de eetlust de patiënt helpt om een dieet met minder calorieën te volgen.
El impulso de energía ayuda a que el palo de paciente con un programa de ejercicios, mientras que la supresión del apetito ayuda a la estancia del paciente en una dieta de calorías reducidas.

Voor het onderzoek namen 58 UM-studenten deel aan een experiment waarin de effectiviteit werd getest van een mentaal trainingsprogramma van zeven weken dat was bedoeld om de geest te dwalen en de focus te vergroten.
Para el estudio, 58 estudiantes de pregrado de la Universidad de Miami participaron en un experimento para probar la efectividad de un programa de entrenamiento mental de siete semanas, diseñado para domar el deambular mental y aumentar la concentración.

personal trainers van het Maranello Village, leidt tot de samenstelling van een persoonlijk trainingsprogramma voor elk teamlid.
resultado la elaboración de un programa de entrenamiento personal para cada miembro del equipo.