VAN INSTANT MESSAGING - vertaling in Spaans

• de mensajería instantánea
• de mensajes instantáneos

Voorbeelden van het gebruik van Van instant messaging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

WhatsApp is een van de belangrijkste toepassingen van instant messaging in de wereld, een die allerlei elementen bevat
WhatsApp es una de las principales aplicaciones de mensajería instantánea del mundo, una que posee

De toepassingen van instant messaging zijn over de hele wereld behoorlijk populair,
Las aplicaciones de mensajería instantánea son considerablemente populares alrededor del mundo,

WhatsApp is de belangrijkste toepassing van instant messaging van de hele wereld,
WhatsApp es la principal aplicación de mensajería instantánea del mundo entero,

In onze 21ste-eeuwse wereld van instant messaging en split-second aandachtsgebieden,
En nuestro mundo de mensajería instantánea del siglo XXI

Met een mix van instant messaging en heel erg handige taalstudie funcites,
Con una mezcla de mensajería instantánea y técnicas de aprendizaje de idiomas realmente útiles,

telefoons biedt het gemak van Instant Messaging op de weg voor de gebruikers van de populaire Nokia
ofrece la conveniencia de la mensajería instantánea en cualquier lugar para los usuarios de los populares modelos de Nokia

kondigde de komst van de spraakoproepen op de bekende toepassing van instant messaging, met de belofte ervoor te hebben gezorgd
anunció la llegada de la llamadas de voz en la conocida aplicación de la mensajería instantánea¡Prometiendo haber asegurado

Ideaal voor bedrijven die SAC verlenen met het gebruik van instant messaging, professionals, personal trainer
Ideal para empresas que prestan servicios sin salida con el uso de la mensajería instantánea, los profesionales, entrenador personal

Als je geen fan bent van instant messaging en het niet erg vindt om iets langer te wachten op een reactie,
Si la mensajería instantánea no es lo tuyo y no te importa esperar un poco más para obtener respuesta,

Op een vergelijkbare manier kun je met behulp van instant messaging chatten met collega's
De manera similar, podrías estar utilizando la mensajería instantánea para chatear con tus compañeros

een dienst als facebook, zijn veel minder belangrijk in de tijdelijke wereld van instant messaging.
son mucho menos importantes en el mundo temporal de la mensajería instantánea.

WhatsApp is een van de belangrijkste toepassingen van instant messaging in de wereld, en daarom proberen gebruikers zich meestal te onderscheiden van anderen op het moment van gebruik,
WhatsApp es una de las principales aplicaciones de mensajería instantánea del mundo, y por tanto, los usuarios normalmente pretenden destacar por sobre otros al momento de su uso,

u kunt gebruik maken van instant messaging en chat live video chat.
puede utilizar la mensajería instantánea y chat chat de video en vivo.

WhatsApp is de belangrijkste toepassing van instant messaging, een die feitelijk bijna alle gebruikers op onze smartphone hebben geïnstalleerd,
WhatsApp es la principal aplicación de mensajería instantánea, una que de hecho casi la totalidad de los usuarios tenemos instalada en nuestro smartphone,

Als je dat wilt, kan je de geluiden van instant messaging uitschakelen.
Si quieres, puedes desactivar los sonidos de los mensajes.

Het programma laat de ICQ-chat op het internet met behulp van Instant Messaging.
El programa permite el chat ICQ en Internet a través de mensajes de texto instantáneos.

E-mail een ommisbare manier van communicatie Ondanks de opkomst van instant messaging programma's, blogs
A pesar del crecimiento de programas de mensajería instantánea, blogs y diversas formas de actualizaciones de estado,

Messenger voor BlackBerry-smartphones is ontworpen om plezier en functionaliteit van instant messaging programma's voor desktops BlackBerry-smartphones te combineren met Windows Live Messenger op uw smartphone is hetzelfde
Messenger para smartphones BlackBerry está pensado para combinar la diversión y la funcionalidad de los programas de mensajería instantánea(MI) para equipos de sobremesa con los smartphones BlackBerry Windows Live Messenger en su smartphone es igual

Sommige van de instant messaging diensten, zoals AIM en Yahoo!
Algunos servicios de mensajería instantánea como AIM y Yahoo!

U kunt zoeken met behulp van het lid van de instant messaging omgaan, als je het weet.
Usted puede buscar usando el miembro de mensajería instantánea de manejar, si usted lo sabe.