VERKOELENDE - vertaling in Spaans

• refrescante
• frío
• enfriamiento
• refrigerante
• fresca
• de refrigeración
• refrescantes
• frías

Voorbeelden van het gebruik van Verkoelende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ovale oorkussens: Ontworpen voor volledige dekking van het oor met verkoelende gel, perfect voor langdurig draag comfort.
Almohadillas ovaladas: diseñadas para cubrir toda la oreja con gel refrigerante, perfectas para llevar los auriculares mucho tiempo.

Het eerste merkdekbed met Softcell® Cool(een actief verkoelende textielvezelvulling) was een mijlpaal op het gebied van nieuwe ontwikkelingen.
El primer edredón de marca con Softcell® Cool- un relleno de fibra textil activamente refrescante representa un hito de los nuevos desarrollos.

het zachte zand tussen je tenen en de verkoelende Caribische bries op je huid.
la arena suave entre los pies y la brisa fresca del Caribe en la piel.

De grotere verkoelende producten kunnen ook in de douche op de grond worden gelegd
Los productos de refrigeración más grandes también se pueden colocar en el suelo de la ducha

Multifunctionele producten, verkoelende texturen of cosmetica in praktische stick vormen gaan mee in je bagage dit jaar.
Productos multiusos, texturas refrescantes o cosméticos con un práctico formato stick son perfectos para llevar en tu equipaje esta temporada.

Het verkoelende gevoel dat ze produceren, kan tijdelijk uw ongemak opheffen
La sensación refrescante que producen puede anular temporalmente la incomodidad,

deze rode tattoo-inkkleur doet denken aan dit verkoelende, Mediterrane drankje.
este matiz rojo de tinta evoca la fresca bebida mediterránea.

Er waait een constante, verkoelende wind uit het oosten,
Los refrescantes vientos alisios soplan constantemente del oriente,

Het microvibratiehoofd is gemaakt van niet-absorberend zacht metaal en om een aangenaam verkoelende sensatie te creëren kan het zelfs zonder inschakelen worden gebruikt.
El cabezal de MicroVibración está elaborado con metal no absorbente y suave, y para disfrutar de una agradable sensación refrescante se puede utilizar incluso sin encenderlo.

In Hamina renoveerde men een oude papiermolen en wist zo de infrastructuur van het gebouw en de nabijheid van het verkoelende water uit de Golf van Finland te benutten.
En Hamina, Finlandia, se decidió reformar una antigua fábrica de papel para aprovechar la infraestructura del edificio y su proximidad a las frías aguas del golfo finlandés.

Pepermuntolie- pepermunt en zijn verkoelende eigenschappen zijn niet alleen om vermoeidheid te elimineren,
Aceite de menta: la menta y sus propiedades refrescantes no solo eliminan la fatiga, sino que también refrescan

die direct spreekt over de kalmerende en verkoelende aard die komkommers hebben als ze worden gegeten.
que habla directamente sobre la naturaleza tranquilizadora y refrescante que tienen los pepinos cuando se comen.

bar kunt u zich verfrissen met verkoelende dranken of een duik in het zwembad.
los huéspedes podrán refrescarse con bebidas frías o darse un chapuzón.

de gel is munt, die uitstekende verkoelende eigenschappen heeft en de gevoeligheid van de penis verhoogt,
que tiene excelentes propiedades refrescantes y aumenta la sensibilidad del pene,

waardoor je zelfs in open zee nog een verkoelende ‘douche' kunt nemen.
por lo que incluso puedes tomar una“ducha” refrescante en el mar abierto.

Na een nacht grazen op het land… brengen de nijlpaarden de dag door in het verkoelende water.
Tras una noche de pastar en tierra estos hipopótamos vuelven a pasar el día en las aguas refrescantes.

De hele mooie weerbestendige familiehangmat Domingo Dolphin biedt veel plaats voor verkoelende ontspanning onder de blauwe hemel.
La preciosa hamaca familiar Domingo Dolphin resistente al clima ofrece mucho espacio para una relajación refrescante bajo el cielo azul.

Sommige moeders ervaren ook dat verkoelende hydrogel pads verlichting kunnen geven in de eerste dagen na de geboorte,
Algunas madres también creen que los parches de hidrogel fríos pueden aliviar durante los días posteriores al parto, especialmente

Door de prachtige berglandschappen en verkoelende lucht is Kamikochi met name onder Japanse toeristen een populaire bestemming.
Debido a los hermosos paisajes de montaña y al aire fresco, Kamikochi es un destino popular fresco, especialmente entre los turistas japoneses.

Voordat je onze verkoelende producten gebruikt, moet je wel de instructies opvolgen.
Antes de usar cualquiera de nuestros productos refrigerantes, asegúrate de seguir correctamente las instrucciones.