VERLOTING - vertaling in Spaans

• sorteo
• rifa
• sorteos
• rifas

Voorbeelden van het gebruik van Verloting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De winnaars worden na de sluitingsdatum van de inzending bepaald als onderdeel van een willekeurige verloting onder alle deelnemers.
Los ganadores se determinarán después de la fecha de cierre de la inscripción como parte de una rifa al azar entre todos los participantes.

Wat betreft de verloting van ansichtkaarten, ik heb niets gevonden wat er echt is,
En el tema de las rifas de postales, no he encontrado nada realmente qué,

Nadat het Hof van Beroep, de verloting koppeling als gevolg van de omstandigheden van het geval een oneerlijke handelspraktijk is.
Después de que el Tribunal de Apelación, el acoplamiento de la rifa, debido a las circunstancias del caso, una práctica comercial desleal es.

De verlofpassen, die verloting en het feestje kun je wel vergeten.
Voy a anular los permisos de fin de semana. Olvídense de la fiesta y de la rifa.

Delticom AG is niet aansprakelijk voor manipulaties of interventies tijdens de verloting.
Delticom AG no se hace responsable de ninguna manipulación o intervención en el transcurso del concurso.

ontstaat het recht op deelname aan de verloting van het feestdagenpakket.
tendrá derecho a participar en el sorteo del Pack.

Deze bevat wel alle reguliere deelnemers al dan niet heeft deelgenomen aan de onsite verloting.
Esto sí incluye todos los asistentes regulares o no participaron en la rifa en el sitio.

is voldaan, ontstaat het recht op deelname aan de verloting van het Single Origin-pakket.
podrá participar en el sorteo de un paquete Single Origin.

Effectieve tijd van 180 dagen vanaf de datum van ontvangst van de verloting. Winsten worden tax-free.
Tiempo efectivo de 180 días a partir de la fecha de recepción en el sorteo. Las ganancias son libres de impuestos.

Als je wilt weten waar je je authentieke Kernel Halloween pompoen kunt kopen en hoe je deel kunt nemen aan de verloting van een spooky reis,
Si quieres saber dónde puedes comprar tu auténtica Calabaza de Halloween Kernel y participar en el sorteo de un viaje de miedo,

De samenwerking met de UEFA en de huidige verloting voor de grote finale in Warschau is een uitstekend middel om supporters uit heel Europa en de Gemenebest van Onafhankelijke Staten(GUS)
La colaboración con la UEFA y el sorteo actual para acudir a la gran final en Varsovia son herramientas excelentes para contagiar a los aficionados de toda Europa

Daarom werd het geld dat was opgehaald met de verloting van cadeaus, afkomstig van VAPF,
Por ello, el dinero que obtuvieron de la rifa de regalos, proporcionada por VAPF, se donó a la Asociación

Voor gebruikers van"Prioriteit" worden gesloten promoties en verloting van unieke prijzen van"Telecarte" en partners.
Para los usuarios de"Prioridad" se llevan a cabo cerrados promociones y sorteos exclusivos de los premios de la"Телекарты"

Nadat de verloting heeft plaatsgevonden(uiterlijk eind januari 2020), ontvangen alle succesvolle aanvragers
Una vez realizado el sorteo(a finales de enero de 2020 a más tardar),

My Million Verloting winnaar bent
usted es el ganador de EuroMillones y la Rifa My Million

De Organisator heeft het recht de publicatieperiode van de resultaten te bepalen voor de'Een Prijs voor iedere Honderdste Deelnemer' verloting, binnen de totale campagne looptijd.
El Organizador se reserva el derecho de determinar los plazos de la publicación de los resultados del sorteo"Premio a cada centésimo participante" dentro del período de la Campaña.

het meest aanspreekt, tenzij u geïnteresseerd bent in geld verlotingen, dan is deze auto verloting niet voor u.
esté interesado en rifas de dinero, entonces esta rifa de coches no es para usted.

werden in ijs bevroren in een verloting tijdens een e-sports spel gehouden in Shenyang, Liaoning provincie.
se congelaron en hielo en un sorteo durante un juego de los deportes electrónicos celebrada en la provincia de Shenyang, Liaoning.

indienen van de ontvangsten was een kans, Bij een verloting van een 100 “Goldbärenbarren” elk ter waarde van 5.000 Tot € te winnen.
la presentación de los recibos era una oportunidad, En el sorteo de un 100“Goldbärenbarren” cada uno con valor 5.000 Para ganar€.

Dit geldt in het bijzonder als de verloting om technische of juridische redenen niet zoals gepland kan verlopen of wanneer er manipulaties of pogingen tot manipulatie plaatsvinden die het reglementair uitvoeren van de verloting beïnvloeden.
Esto se aplicará especialmente cuando el sorteo no pueda tener lugar de acuerdo a lo previsto por razones técnicas o legales, o si se hubiesen dado manipulaciones o intentos de manipulación que pudiesen influir en el transcurso correcto del sorteo.