VIDEOBOODSCHAP - vertaling in Spaans

• mensaje de video
• mensaje de vídeo
• videomensaje

Voorbeelden van het gebruik van Videoboodschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voorzitter Barroso juicht instemming van het Europees Parlement met de toekomstige begroting 2014-2020 toe- Tekst van de videoboodschap van 19 november 2013.
El Presidente Barroso acoge con satisfacción la aprobación por el Parlamento Europeo del futuro presupuesto 2014-2020- Texto del mensaje de vídeo de 19 de noviembre de 2013.

MEMO/13/1006 met de volledige tekst van de videoboodschap van voorzitter Barroso MEMO/13/79 over het MFK.
MEMO/13/1006 con el texto íntegro del mensaje en vídeo del Presidente Barroso MEMO/13/79 sobre el MFP.

In een videoboodschap die over de hele wereld werd bekeken lieten GDI
En un vídeo visto en todo el mundo, GDI y su propietaria mayoritaria

Een videoboodschap aan de wereldleiders die op 20 september samenkomen in New York.
Grabar un video con un mensaje a los líderes del mundo que se reúnen el 20 de setiembre en Nueva York.

Oktober 2004 In een videoboodschap neemt Bin Laden de verantwoordelijkheid voor de aanslagen op zich.
En un video de diciembre de 2004 bin Laden parece tomar plena responsabilidad de los ataques.

De Britse vicepremier Nick Clegg heeft zich in een videoboodschap verontschuldigd voor het verbreken van een verkiezingsbelofte.
El viceprimer ministro británico, Nick Clegg, ha grabado un vídeo en el que pide perdón por incumplir una de sus promesas electorales.

met de groeten van Edward Snowden en een videoboodschap van Daniel Ellsberg, is gekoppeld(8).
con saludos de Edward Snowden y un mensaje en vídeo de Daniel Ellsberg, está vinculada(8).

Neem je vragen op en upload ze naar het YouTube-kanaal van ESA als een 'Video Response' voor de videoboodschap van De Winne.
Graba y envía tus preguntas al canal YouTube de la ESA en forma de'Video Response'(respuesta en vídeo) al mensaje en vídeo de De Winne.

stuurde een videoboodschap aan Avaaz-leden.
envió un vídeo a los miembros de Avaaz.

zegt de Ecuadoraanse Amerikaan in een videoboodschap van op zijn ziekenhuisbed.
dijo Correa en un video desde su cama del hospital.

Shevchenko: We hebben bij deze actie voor een fotoboodschap gekozen als reactie op de videoboodschap van de Islamitische Staat waarin de journalist[James Foley] wordt onthoofd.
Shevchenko: Hicimos esta acción en formato fotográfico como respuesta rápida al vídeo del Estado Islámico que muestra la ejecución del periodista[James Foley].

Krijg spooky met nieuwe spookachtige Halloween emoticons en videoboodschap filters… Mwahahaha!
Obtener espeluznante con nuevos emoticonos de Halloween fantasmales y filtros de mensajes de video…¡Mwahahaha!

In een videoboodschap op Facebook herinnerde Johansson eraan
En un mensaje de video en Facebook, Johansson recordó

In een videoboodschap, heeft commissaris Thyssen de steun van de Europese Commissie voorde NEPSI overeenkomst
En un mensaje de vídeo, el comisario Thyssen reiteraba el apoyo de la Comisión Europea al Acuerdo NEPSI,

sprekend in een videoboodschap verspreid door aanhangers van de beweging,
hablando en un mensaje de video circulado por los partidarios del movimiento,

In een speciale videoboodschap roept VN-Secretaris-Generaal Ban Ki-moon het publiek op om “te stemmen
En un videomensaje especial emitido hoy para la encuesta, el Secretario General de la ONU,

Voormalig burgemeester van New York Michael Bloomberg spreekt de deelnemers met een videoboodschap toe en Christiana Figueres,
El antiguo alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, se dirigió a los participantes mediante un mensaje de vídeo y Christiana Figueres,

Het gezin Vaderdag: een videoboodschap als cadeau Om een ouder gelukkig te maken op de dag van zijn feestje, kost het weinig, je hebt geen grote geschenken nodig en een videoboodschap zal altijd een prachtige herinnering blijven.
La familia Día del padre: un mensaje de video como regalo Para hacer feliz a un padre en el día de su fiesta, toma muy poco, no necesita grandes regalos y un mensaje de video siempre será un recuerdo maravilloso.

In een speciale videoboodschap roept VN-Secretaris-Generaal Ban Ki-moon het publiek op om “te stemmen
En un videomensaje especial sobre la encuesta, el Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon,

produceert hij evenveel elektriciteit als een normale elektrische auto in de toekomst per jaar nodig zal hebben," zei EESC-lid Lutz Ribbe in een videoboodschap.
solares en su tejado, producirá la electricidad que se necesitará en el futuro para hacer funcionar un coche eléctrico normal durante un año», declaró en un mensaje de vídeo Lutz Ribbe, miembro del CESE.