VIJANDIGER - vertaling in Spaans

• hostil
• más hostiles
• hostiles
• más hostil

Voorbeelden van het gebruik van Vijandiger in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

competentie-eisen van onze internationale klanten, die werkzaam zijn in steeds vijandiger en veeleisender omgevingen.
capacitación de nuestros clientes internacionales, que trabajan en entornos cada vez más complejos y hostiles.

minder warm en vijandiger en arroganter beschouwd.
menos cálidos y más hostiles y arrogantes.

gewezen te worden dat volgens de studie van Patrícia Pinho een grote klimaatschommeling steeds vijandiger levensomstandigheden creëert met betrekking tot de woning,
la gran variabilidad climática está creando condiciones de vida cada vez más hostiles respecto a vivienda, seguridad hídrica,

laat onderzoek zien dat zij minder gesprekken hebben met hun kinderen en vijandiger zijn wanneer hun nakomelingen hun aandacht proberen te krijgen.
tienen menos conversaciones con sus hijos y son más hostiles cuando sus hijos intentan captar su atención.

gewelddadiger en vijandiger te worden terwijl hij beslissingen blijft nemen die zijn leven behouden
más violenta y más hostil mientras continúa tomando decisiones que preservan su vida

4600 jonge mensen tussen de achttien en de dertig dat hoe vijandiger, gefrustreerder en gemener iemands persoonlijkheid was”,
30 años demostró que cuanto más hostil, insatisfecha y ruin era la persona”,

vooral in een tijdperk waarin de fraquistische autoriteiten de vooruitgang benutten van de economische Duitse belangen, terwijl men zich vijandiger toonde tegenover de Britse belangen,” aldus Díaz.
autoridades franquistas estaban propiciando el avance de los intereses económicos alemanes, al mismo tiempo que se mostraban más hostiles hacia los intereses británicos", según Díaz.

landen die zich tegenover godsdienst steeds vijandiger opstellen.
naciones que son cada vez más hostiles hacia la religión.

'bakermat van de sociaaldemocratie'), het islamitisch fundamentalisme in het Midden-Oosten, zijn allemaal voorbeelden van een wereld die met de dag vijandiger wordt.
el fundamentalismo islámico en Medio Oriente son ejemplos de un mundo que se vuelve día a día más hostil.

zijn allemaal voorbeelden van een wereld die met de dag vijandiger wordt.
son ejemplos de un mundo que se vuelve día a día más hostil.

In een steeds vijandiger wordend politiek klimaat is Milinkevitsj de laatste jaren al verschillende malen gearresteerd,
En un entorno político cada vez más hostil, Alexander Milinkevich ha sido detenido en varias ocasiones durante los últimos años, sin que se hayan formulado acusaciones en su contra.

Tijdens uw interview met Heather, gebeurde er iets vijandigs?
Durante su entrevista con Heather,¿pasó algo hostil?

je werd overvallen door iets heel vijandigs.
te ataca algo muy hostil y extraño.

Dit is geen vijandig vuur, Jij en ik.
Esto no es fuego hóstil, tú y yo.

Sommige Duitsers, zijn niet zo vijandig tegen Frankrijk als je zou denken.
Algunos alemanes puede que no seamos tan enemigos de Francia como usted podría pensar.

Hoe vijandig voelde u u ten opzichte van hen, mr McLean?
¿Cuánta hostilidad sentía hacia él, Sr. McLean?

En extreem vijandig richting hem.
Y sumamente hóstil hacia él.

Hij laat vijandige golven na.
Deja olas de hostilidad.

Geen indicatie van vijandig sniper team of supporttroepen.
No hay indicio de equipos enemigos de francotiradores ni tropas de apoyo.

Will, twee vijandigen naderen van achter.
Will, dos enemigos acercándose por detrás.