VIJFVOUDIG - vertaling in Spaans

• cinco veces
• quíntuplo
• quíntuple
• quintuple
• ganador de cinco
• 5 veces

Voorbeelden van het gebruik van Vijfvoudig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ik hier vandaag zou staan als vijfvoudig wereldkampioen.
campeón del mundo cinco veces.

Gladianus Smalhart, onderscheiden met de Orde van Merlijn… erelid van de Bond tegen Zwarte Kunsten, en vijfvoudig winnaar… van de Charmantste Glimlach van Heks Haard.
Gilderoy Lockhart Orden de Merlín, Tercera Clase Miembro de la Liga de Defensa contra las Fuerzas Oscuras y ganador, cinco veces del premio que otorga la revista Corazónde Bruja a la sonrisa más encantadora.

VP3 dichtbij de basis van een canion weggaat die de as vijfvoudig van de molecule omringt.
VP3 cerca de la base de un barranco que rodee el eje quíntuplo de la molécula.

in de eerste plaats wil ik de rapporteur feliciteren met zijn, ja hoe moet ik dat noemen, vijfvoudig verslag en wil ik gelukkig nieuwjaar wensen aan onze commissaris.
en primer lugar quiero felicitar al ponente por su,-bueno cómo puedo llamarlo-, su quíntuple informe y quiero felicitar el año nuevo a nuestro Comisario.

die allemaal hun stinkende best doen om de Sandow uit de handen van vijfvoudig kampioen Phil Heath te rukken.
el diamante que hacen todo lo posible para arrancar el Sandow de las manos del cinco veces campeón Phil Heath.

Na adenotonsillectomy werd het relatieve risico voor hen die de verrichting hadden gevonden om vier te verhogen of vijfvoudig voor otitismedia(ontsteking van het middenoor) en de sinusitis toonde ook een significante verhoging.
Después de adenotonsillectomy el riesgo relativo para los que tenían la operación fueron encontradas para aumentar cuatro o el quíntuplo para la otitis media(inflamación del oído central) y la sinusitis también mostró un aumento importante.

had de eer om deze prijs uit te reiken in het bijzijn van Eddy Merckx, vijfvoudig winnaar van de Tour de France,
tuvo el honor de entregar este premio junto a Eddy Merckx, cinco veces ganador del Tour de Francia,

Onze studie toont aan dat het relatieve risico van een herhalingsscheur een verhoging is vijfvoudig en het absolute risico van een herhalingsscheur ongeveer 7 in 100 is.
Nuestro estudio muestra que el riesgo relativo de un rasgón de la repetición es un aumento quíntuplo y el riesgo absoluto de un rasgón de la repetición es cerca de 7 en 100.

in aanwezigheid van Bernard Hinault, vijfvoudig winnaar van de Ronde van Frankrijk.
en presencia de Bernard Hinault, cinco veces ganador del Tour de Francia.

Verhoog je budget vijfvoudig tot €100 per dag om je campagne zo snel mogelijk op te schalen
Quintuplica tu presupuesto a 100€ al día para escalar lo más rápido posible tu campaña

waaronder Easkey Britton, vijfvoudig nationaal kampioen
sus habilidades en Aileen, incluida la cinco veces ganadora del Campeonato Nacional

En vijfvoudig kampioen van de Spelen in 1924
Y cinco veces campeón de los Juegos en 1924

De Coene(PSE).- Voorzitter, achtbare collega's, in de eerste plaats wil ik de rapporteur feliciteren met zijn, ja hoe moet ik dat noemen, vijfvoudig verslag en wil ik ge lukkig nieuwjaar wensen aan onze commissaris.
De Coene(PSE).-(NL) Presidente, estimados colegas, en primer lugar quiero felicitar al ponente por su,-bueno cómo puedo llamarlo-, su quintuple informe y quiero fe licitar el año nuevo a nuestro Comisario.

of de viervoudig, of de vijfvoudig toe te voegen, afhankelijk van het gestolen voorwerp.
o bien cuatro, o cinco veces, dependiendo del objeto robado.

Op deze foto uit 1997 ziet u vijfvoudig Tourwinnaars Fransman Bernard Hinault(l),
En aquel 5 de Julio de 1997 vimos a los ganadores de 5 Tours de Francia,

bevestigd dat het bedrag dat door Silence is gestolen vijfvoudig is toegenomen sinds de eerste fase, met een schatting van het totale verlies van$ 4,2 miljoen.
la cantidad de fondos robados por Silence se había multiplicado por cinco desde su etapa inicial, estimando la pérdida total de $4.2 millones.

het bedrag dat door Silence is gestolen vijfvoudig is toegenomen sinds de eerste fase,
la cantidad de fondos robados por Silence se multiplicó por cinco desde tu etapa inicial, estimando la pérdida

in de acht jaren tot 1929 meer dan vijfvoudig, en de reële aandelenkoersen stegen bijna net zo snel- meer dan viervoudig.
aumentaron más de cinco veces en los ocho años que culminaron en 1929, y los precios reales de las acciones aumentaron casi lo mismo(más de cuatro veces)..

gist en bier- over een periode van 2 dagen verhoogde het risico op een opvlamming bijna vijfvoudig, toonde een case-crossover studie aan.
durante un período de 2 días aumentó su riesgo de brote casi cinco veces, mostró un estudio de casos cruzados.

Olympisch kampioen en vijfvoudig wereldkampioen Nikolai Balboshin, de enige drievoudig Olympisch gouden medaillewinnaar
campeón olímpico y cinco veces campeón del mundo Nikolai Balboshin, el único medallista