VLECHTWERK - vertaling in Spaans

• trenza
• mimbre
• malla
• cestería
• tejido
• zarzo

Voorbeelden van het gebruik van Vlechtwerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

tape en vlechtwerk, werden over de hele wereld geëxporteerd.
sobre todo cordeles, cinta y trenza, se exportaron en todo el mundo.

De geurkaars Nosy Be, gehaakt met een vlechtwerk van raffia met verschillende tinten blauw,
Enganchada con una malla de rafia con tonos en azul,

Vlechtwerk, schors, wortels,
Mimbre, corteza, raíces,

Projectarchitect KlaasPaul de Boer kwam op het idee voor het vlechtwerk toen hij tijdens een werkbezoek een zee-boei van dichtbij zag.
El arquitecto del proyecto Klaas Paul de Boer tuvo la idea de la cestería cuando vio una boya de mar de cerca durante una visita de trabajo.

Wanneer u weefpatroon heeft, mag u geen chemicaliën op uw haar achterlaten, want vlechtwerk kan de chemicaliën dicht bij uw huid houden
Cuando tenga un tejido, no debe dejar productos químicos en su cabello, ya que la trenza puede mantener los productos químicos cerca de su piel

een workshop met vlechtwerk, een klein revalidatiecentrum voor drugsverslaafden
un taller de mimbre, un pequeño centro de rehabilitación para drogadictos

cohesie in het sociale vlechtwerk).
cohesión del tejido social).

wilgen werden gebruikt in de lokale productie van vlechtwerk.
sauces se utilizaron en la producción local de cestería.

De transportband is een belangrijk onderdeel van het transportbandensysteem en bestaat uit een roestvrij stalen vlechtwerk van staafjes.
La cinta transportadora es una parte esencial del sistema de transporte y consta de una malla de varillas de acero inoxidable.

In feite onthullen eigentijdse portretten van Cleopatra op munten krullen verzameld in een vlechtwerk of een knot op de achterkant van haar hoofd.
De hecho, los retratos contemporáneos de Cleopatra en monedas revelan rizos reunidos en una trenza o un moño en la parte posterior de su cabeza.

De PK24 chaise lounge is verkrijgbaar in een beperkt aantal soorten leer of vlechtwerk.
El chaise longue PK24 está disponible en una gama limitada de tipos de cuero o mimbre.

van transparante kunststof en de kraag gaas of vlechtwerk is bevestigd.
de plástico transparente y está unida a la gasa collar o trenza.

zich het dorp Villaine-les-Rochers, Franse hoofdstad van het vlechtwerk!
se encuentra el pueblo Villaine-les-Rochers,¡capital francesa de la cestería!

Deze vogels hebben meestal een groot en opvallend vlechtwerk van naakte huid opknoping beneden elk oor.
Estas aves suelen tener un zarzo grande y visible de la piel desnuda colgando debajo de cada oreja.

De gehele set is gemaakt van stijlvol, synthetisch vlechtwerk en is UV-bestendig om vervagen te voorkomen.
Todo el conjunto está hecho de elegante mimbre sintético y es resistente a los rayos UV para evitar la decoloración.

enthousiasme, vlechtwerk en deze hier voor vertrouwen.
entusiasmo, cestería y actos de fé.

gemaakt van vlechtwerk en gevuld met aarde voor gebruik
hechas de mimbre y llenas de tierra para usar

zoals picknickmanden van vlechtwerk.
las cestas de picnic de mimbre.

Afgezien van de draden kunnen vlechtwerk en folie worden aangetroffen om elektromagnetische interferentie te voorkomen.
Aparte de los cables, se pueden encontrar trenzas y láminas para evitar las interferencias electromagnéticas.

Door het vlechtwerk van kunst en natuur worden nieuwe vormen gecreëerd van levende kunst
A través de estos tejidos de arte y naturaleza, se crean nuevas formas de arte vivo,