VLEERMUIZEN - vertaling in Spaans

• murciélagos
• palos
• bates
• murciélago

Voorbeelden van het gebruik van Vleermuizen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet vleermuizen, maar duistere Geesten!
No son murciélagos.¡Son espíritus oscuros!

Het waren maar vleermuizen die 't bloed… van dieren opzuigen.
Fueron unos murciélagos vampiros que se alimentan de sangre… de criaturas vivas.

Gebruik vleermuizen, pistolen, zwaarden
Utilice los murciélagos, pistolas, espadas

Vinden vleermuizen het niet leuk om op hun kop te hangen?
¿A los murciélagos no les gusta pasar el tiempo de cabeza?

Vleermuisgrot met miljoenen vleermuizen die 's avonds vertrekken.
Cueva de murciélagos con millones de murciélagos saliendo por la tarde.

Vleermuizen hebben geen last van de felle lichten. Zij zien met geluid.
La resplandeciente iluminación no distrae a los murciélagos que se orientan con el sonido.

Vleermuizen hebben eigen dialect.
Los monos tienen sus propios dialectos.

Wist je dat vleermuizen de enige zoogdieren zijn die kunnen vliegen?
¿Sabías que los murciélagos son los únicos mamíferos que pueden volar?

Vleermuizen zijn dat kleine deel van zoogdieren dat kan vliegen.
Los murciélagos son esa pequeña parte de los mamíferos que pueden volar.

Vleermuizen leven in een wereld van geluid.
Los cetáceos viven en un universo sonoro.

McCabes vleermuizen.
Los murciélagos de McCabe.

Ik zal je een geheimpje vertellen: Vleermuizen praten niet.
Pues os voy a contar un secreto: Los cerdos no hablan.

Dat is de eerste zegen. Vleermuizen zijn belangrijk voor onze ecosystemen.
Esa es la primera bendición. Los murciélagos son importantes para nuestro ecosistema.

zijn alle cirkels knooppunten, individuele vleermuizen, en de lijnen tussen deze knooppunten zijn de sociale banden tussen individuen.
todos los círculos son nodos, murciélagos individuales, y las líneas entre ellos son los lazos sociales, las asociaciones entre individuos.

Het beeld met maan, vleermuizen, huis, nacht,
La imagen con luna, palos, casa, noche,

Vleermuizen behoren tot de orde van de chiroptera(Chiroptera),
Los murciélagos pertenecen a la orden de los quirópteros(Chiroptera),

Van vleermuizen en ballen om handschoenen
De Bates y pelotas para guantes

In tegenstelling tot de vleermuizen, echter, dolfijnen hebben een goed uitzicht
A diferencia de los palos, sin embargo, los delfines tienen una buena vista

Vleermuizen slapen bijvoorbeeld maar liefst 20 uur per dag,
Por ejemplo, los murciélagos duermen hasta 20 horas al día,

Een tafeltennistafel(met vleermuizen en ballen) is in de tuin
Una mesa de ping-pong(con bates y pelotas) está en el jardín