VLUCHTPLAN - vertaling in Spaans

• plan de vuelo
• plan de escape
• planes de vuelo

Voorbeelden van het gebruik van Vluchtplan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dames en heren, het vluchtplan is veranderd.
Damas y caballeros, hubo un cambio en el plan de vuelo.

Dankzij jou hebben we nog steeds het vluchtplan.
Gracias a ti todavía tenemos el plan.

Niet zonder een geregistreerd vluchtplan.
No sin un plan de vuelos registrado.

Maar er is een verandering in het vluchtplan, Ze zijn geland in Holland
Sin embargo, ha habido un cambio en el plan de vuelo, el avión ha aterrizado en Holanda

Gelukkig kon het vluchtplan nog gewijzigd worden waarna de drie astronauten veilig terugkeerden naar de aarde.
Afortunadamente, el plan de vuelo aún podría cambiarse, después de lo cual los tres astronautas regresaron a la Tierra a salvo.

Echter, er is een hapering in de regelingen, en tegen de tijd dat een ander vluchtplan is ingericht, heeft Rambert zijn van gedachten veranderd.
Sin embargo, no hay ningún problema en los arreglos, y por el momento está dispuesto otro plan de escape, Rambert ha cambiado de opinión.

Maak met dit pakket een vluchtplan met je piloot en vlieg rond de vulkaan die het best bekend staat om het Europese luchtverkeer in 2010 te stoppen.
Con este paquete, cree un plan de vuelo con su piloto y vuele alrededor del volcán que es más conocido por detener el tráfico aéreo europeo en 2010.

Het betekent dat het vluchtplan verzegeld is
Significa que sus planes de vuelo están sellados,

In ons vluchtplan stond er
En nuestro plan de vuelo decía que que tomáramos 10

Maar er is een verandering in het vluchtplan, Ze zijn geland in Holland en daar moet je blijven.
Pero ha habido un cambio en los planes de vuelo: el avión ha aterrizado en Holanda y ahí debes bajarte.

U wordt aangeklaagd wegens reizen zonder vluchtplan of identificatie en het negeren van ons signaal.
Se lo acusa de viajar sin un plan de vuelo o haz identificador

Het vluchtplan voor de WK2/ SS2-vluchten van Virgin Galactic vraagt om een suborbital vlucht.
El plan de vuelo para los vuelos WK2/ SS2 de Virgin Galactic requiere un vuelo suborbital.

Maar er is een verandering in het vluchtplan, Ze zijn geland in Holland
Sin embargo, ha habido un cambio en el plan de vuelo, el avión ha aterrizado en Holanda

En als ze wilden… om dit het land uit te krijgen, dan zouden ze kunnen opstijgen… zonder een vluchtplan en hun transponder uit zetten.
Y si quisieran llevar esto fuera del país, podrían despegar sin un plan de vuelo y apagar el transpondedor.

volgt hij automatisch het ingeprogrammeerde vluchtplan en neemt hij foto's met hoge resolutie
la aeronave sigue automáticamente el plan de vuelo programado y adquiere imágenes en alta resolución

en de kaft van 't vluchtplan.
la tapa del plan de vuelo.

Je vaders vliegtuig was gezien op lage vlieghoogten… in bevolkte gebieden zonder vluchtplan of radiocontact.
El avión de tu padre fue rastreado volando a bajas altitudes en áreas pobladas sin plan de vuelo ni contacto por radio.

afhankelijk van het vluchtplan.
dependiendo del plan de vuelo.

Het vluchtplan van Surf Air is gegroeid naar 2.300 leden
El plan de vuelos de Surf Air ha crecido hasta los 2,300 miembros,

Vluchtplan laat een piloot zien
El plan muestra un piloto,