VOEDINGSTOESTAND - vertaling in Spaans

• estado nutricional
• condiciones nutricionales
• condición nutricional
• situación nutricional
• nutrición

Voorbeelden van het gebruik van Voedingstoestand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voedselinterventies tijdens de zwangerschap hebben tot doel een goede voedingstoestand te behouden die de gezondheid van de vrouw optimaliseert,
La intervención dietética durante el embarazo tiene como objetivo mantener un estado nutricional adecuado que optimice la salud de la mujer,

waardoor de voedingstoestand en de kwaliteit van leven van patiënten verbeterd worden
mejorando así el estado nutricional y la calidad de vida de los pacientes y sus familias,

de consumptie ervan met het oog op verbetering/ diversificatie van de voedselproductie en voedingstoestand van de bevolking vast te stellen.-.
el consumo de alimentos en una perspectiva de mejora/ diversificación de la producción de alimentos y las condiciones nutricionales de la población.

hyperparathyreoïdie en de voedingstoestand gedurende een jaar voorafgaand aan de behandeling)
hiperparatiroidismo y situación nutricional en el año anterior al tratamiento),

Voedingstoestand van invloed op de algehele gezondheidstoestand,
El estado nutricional afecta estado de salud general,

Overwegende dat de voedingstoestand bij kinderen van vijf jaar of jonger in grote mate afhankelijk is van de voedingstoestand van hun moeders tijdens de zwangerschap
Considerando que la nutrición de los niños de cinco años o menores depende en gran medida del nivel de nutrición de sus madres durante el embarazo

Meer dan 50% van de oncologen houden geen toezicht op de voedingstoestand of het gewichtsverlies bij hun patiënten, terwijl twee derde van hen geen advies geeft
Más del 50% de los oncólogos no monitorizan el estado nutricional o la pérdida de peso en sus pacientes,

De mogelijkheid om de voedingstoestand van de bevolking of van specifieke bevolkingsgroepen te verbeteren, en/of eventuele tekorten bij de opname van vitaminen
(b) la posibilidad de mejorar el estado nutricional de la población o de corregir posibles deficiencias en la ingesta diaria de vitaminas

and Nutrition Examination Survey (NHANES), een onderzoeksprogramma voor de gezondheid en de voedingstoestand van mensen in de Verenigde Staten te beoordelen
un programa de investigación de encuestas diseñado para evaluar el estado de salud y nutrición de las personas en los Estados Unidos,

Nutritional antropologie is een synthetisch concept dat zich bezighoudt met de wisselwerking tussen economische systemen, voedingstoestand en voedselzekerheid, en hoe veranderingen in de voormalige invloed op de laatste.
Antropología nutricional es un concepto sintético que se ocupa de la interacción entre los sistemas económicos, el estado nutricional y la seguridad alimentaria, y cómo los cambios en la antigua afectan a este último.

de consumptie ervan met het oog op verbetering/ diversificatie van de voedselproductie en voedingstoestand van de bevolking vast te stellen.-.
producción de alimentos y su consumo con un criterio de promoción/ diversificación de la producción de alimentos y el estado nutricional de la población.-.

dan is het verminderen van de frequentie naar 4-6 keer per week naar leeftijd en voedingstoestand van uw huisdier.
para luego disminuir la frecuencia a 4 a 6 veces a la semana según la edad y el estado nutricional de tu mascota.

Dit artikel zal onthullen de geheimen achter deze nieuwe rage toonaangevende u een betere voedingstoestand keuzes door het toepassen van een aantal van haar opdrachtgevers naar uw eigen dieet levensstijl.
En este artículo se dará a conocer los secretos detrás de esta nueva moda que lleva a tomar mejores opciones nutricionales mediante la aplicación de algunos de sus directores a su propio estilo de vida de la dieta.

Ik kan de analyse voor de voedingstoestand bij kinderen doen, en ik probeer om oplossingen te
Yo puedo hacer el análisis de la situación nutricional en niños, y yo trato de encontrar soluciones para darles,

Doorgaans begint de voedingstoestand wanneer u begint te eten
Típicamente, el estado de alimentación comienza cuando comienzas a comer

Doorgaans begint de voedingstoestand wanneer u begint te eten
Por lo general, el estado de alimentación comienza cuando empiezas a comer

Het centrum stelt ook vast dat het kopen van lokaal verhoogt de kansen van de voedingstoestand diversiteit en vermindert de hoeveelheid van de behandeling,
El centro también señala que comprar localmente aumenta las posibilidades de una mayor diversidad nutricional y disminuye el manipuleo de los productos,

de populariteit van vegetarisme groeide in de 20e eeuw als gevolg van de voedingstoestand, ethische, en meer recent,
forma constante durante el siglo 20, como resultado de las preocupaciones nutricionales, éticas, y más recientemente,

Om de voedingstoestand te evalueren en kennen de voedingsproblemen van de bevolking in specifieke fysiologische omstandigheden,
Evaluar el estado nutricional y conocer los problemas nutricionales de la población en condiciones fisiológicas específicas,

je bent in een slechte voedingstoestand, neem je medicijnen voor epileptische aanvallen).
usted está en un estado nutricional deficiente, usted está tomando medicamento para las convulsiones).