VOLENDAM - vertaling in Spaans

• volendam

Voorbeelden van het gebruik van Volendam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

WiFi in mooie stad Volendam, dicht bij Amsterdam.
WiFi en la hermosa ciudad de Volendam, cerca de Amsterdam.

Slechts een half uur van Amsterdam, geniet van de traditionele Nederlandse cultuur in het vissersdorpje Volendam en het windmolenpark Zaanse Schans.
A solo media hora de Amsterdam, disfruta de la cultura tradicional holandesa en el pueblo pesquero de Volendam y en el pueblo de molinos de viento de Zaanse Schans.

Locatie Accommodatie Met een verblijf bij art hotel Spaander in Volendam bevind je je vlak bij Cheese Factory Volendam en Haven van Volendam..
Ubicación del establecimiento Si optas por alojarte en art hotel Spaander de Volendam, estarás a pocos pasos de Fábrica de queso de Volendam y Puerto de….

het vissersdorpje Volendam en molens op de Zaanse Schans.
el pueblecito pesquero de Volendam y los molinos del Zaanse Schans.

U fietst via de waterrijke landschappen van Waterland naar het pittoreske vissersdorpje Volendam.
Irás en bicicleta por los paisajes abundantes en agua de Waterland hasta llegar al pintoresco pueblo de pescadores de Volendam.

Van de prachtige polderlandschappen in het Groene Hart tot de klederdracht van Volendam en de molens van Kinderdijk,
Desde los hermosos paisajes de pólderes en el Groene Hart(Corazón verde) hasta los trajes típicos de Volendam y los molinos del Kinderdijk,

De tijd heeft stilgestaan in de kleine vissersdorpjes Marken, Volendam en Edam, waar je oude houten huizen,
El tiempo se ha detenido en los pequeños pueblos pesqueros de Marken, Volendam y Edam, donde encontrará viejas casas de madera,

Het door de derde generatie geleide familiebedrijf Kras Recycling(met hoofdkantoor in Volendam, zo'n 20 kilometer boven Amsterdam) is gespecialiseerd in het verwerken
La empresa familiar en su tercera generación Kras Recycling tiene su sede principal en Volendam, a unos 20 kilómetros de Ámsterdam

Wij zijn gelegen op korte afstand van Amsterdam(20 km), Volendam(12km), Zaanse Schans(12 km)
Estamos situados a poca distancia de Amsterdam(20 km), Volendam(12km), Zaanse Schans(12 km)

Na een verhuurperiode aan FC Volendam(1992-1993) en FC Groningen(1993-1994), speelde hij de volgende twee seizoenen
Después de ser cedido al FC Volendam(1992-1993) y al FC Groningen(1993-1994),

het heeft goede verbindingen met beroemde plaatsen zoals Volendam, Marken en natuurlijk het centrum van Amsterdam.
tiene buenas conexiones con lugares famosos como Volendam, Marken y, por supuesto, el centro de la ciudad de Ámsterdam.

Marken, Volendam en Edam.
Marken, Volendam y Edam.

windmolens en vissersdorpen, zoals Volendam en Marken met hun houten huizen
comunidades de pescadores, como Volendam y Marken con sus casas de madera

typisch Hollandse dorpen en stadjes als Alkmaar en Volendam en populaire kustplaatsen als Bloemendaal
pueblos holandeses típicos como Alkmaar y Volendam, y populares centros turísticos costeros,

Andere hoogtepunten van deze excursie zijn onder andere het beroemde vissersdorp Volendam, waar u tijd heeft voor de lunch in een typisch Nederlandse vis restaurant
Otros puntos destacados de esta excursión son: el famoso pueblo de pesca de Volendam, donde tendrás tiempo para comer en un restaurante de pescado típico holandés,

genietend van de dorpen Volendam, Marken en Zaanse Schans,
disfrutando de los pueblos de Volendam, Marken y Zaanse Schans,

Als parels aan een snoer liggen hier Edam, Volendam en Monnickendam en tenslotte aan de andere kant van de Gouwzee het voormalige eiland Marken.
Igual como un collar de perlas, se sitúan aquí desde el norte hacia el sur, las ciudades de Edam, Voldendam y Monnickendam y finalmente al otro lado del Gouwzee, la vieja isla de Marken.

Andere hoogtepunten van deze excursie zijn onder andere het beroemde vissersdorp Volendam, waar u tijd heeft om te lunchen in een typisch Nederlands visrestaurant
Otros puntos destacados de esta excursión son: el famoso pueblo de pesca de Volendam, donde tendrás tiempo para comer en un restaurante de pescado típico holandés,

In de lente vertrekt het ms Volendam voor een 14-daagse reis naar Japan
Durante la primavera, el Volendam navegará un viaje"China y Japón" de 14

genietend van de dorpen Volendam, Marken en Zaanse Schans,
disfrutando de los pueblos de Volendam, Marken y Zaanse Schans,