VOORUITKIJKEND - vertaling in Spaans

• de cara al futuro
• mirando
• mirar

Voorbeelden van het gebruik van Vooruitkijkend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vooruitkijkend, zullen we alleen buitenlandse hulp verlenen aan degenen die ons respecteren
En el futuro, solo vamos a dar ayuda extranjera a aquellos que nos respetan

Een naam die van haarzelf was… vrij van de banden met het verleden… vooruitkijkend naar een man die van haar kracht zou houden en haar zwakheden.
Un hombre que era suyo propio, libre de los vínculos históricos, mirando hacia adelante con un hombre que la amaba con sus puntos fuertes y con sus debilidades.

Blockchain bestaat al een decennium en het veroorzaakt nu al een storing, vooruitkijkend lijkt het alsof een nieuwe financiële realiteit binnen handbereik is.
Blockchain ha existido por una década y ya está causando una interrupción, mirando hacia el futuro, parece que una nueva realidad financiera está al alcance.

altijd vooruitkijkend.
pensando siempre en el futuro.

Het was uiteraard onmogelijk de puntjes met elkaar te verbinden, vooruitkijkend, toen ik nog op de universiteit zat.
Por supuesto era imposible conectar los puntos mirando hacia delante cuando estaba en la universidad.

altijd vooruitkijkend.
siempre mirando hacia el futuro.

Vooruitkijkend gaan nog meer consumenten én het milieu profiteren van Volkswagen's innovatieve EV-platform.
Mirando hacia el futuro, incluso más clientes y el medio ambiente se beneficiarán de la arquitectura de EV de Volkswagen.

Vooruitkijkend, als deze schijf alle kinderen voorstelt die we al behandeld hebben,
Mirando al futuro, si ustedes piensan en este disco como representante de todos los niños que hemos tratado hasta ahora,

Vooruitkijkend werkt Twitter aan nieuwe besturingselementen
Mirando hacia el futuro, Twitter está trabajando en nuevos controles

Vooruitkijkend verwachten we dat vertrouwensindicatoren
Esperamos en un futuro que los indicadores de confianza

Vooruitkijkend zal ZTE proactief nieuwe groeimogelijkheden nastreven
Con vistas al futuro, ZTE perseguirá proactivamente nuevas oportunidades de crecimiento

Vooruitkijkend, vanwaar het heelal erg klein lijkt- miljarden maal kleiner- zegt de Thora zes dagen.
Mirando hacia adelante, desde un universo muy pequeño- miles de millones de veces más pequeño- la Torá nos dice:"seis días".

Vooruitkijkend, voorspelt Gartner een voortdurende achteruitgang in de pc-consumentenmarkt gedurende de komende vijf jaar.
En relación a al futuro, Gartner predice"una disminución continua en el mercado de PC de consumo en los próximos cinco años".

Vooruitkijkend, vanwaar het heelal erg klein lijkt- miljarden maal kleiner- zegt de Thora zes dagen.
Mirando hacia adelante, desde que el universo es muy pequeño- billones de veces más pequeño- la Torá dice seis días.

Vooruitkijkend streeft het bedrijf ernaar een pionier in 5G-technologieën te worden en de leiding te nemen in standaardisatie,
Con vistas al futuro, la compañía mantendrá su compromiso de seguir siendo pionera en tecnologías 5G,

Vooruitkijkend, hangt de uitkomst van SegWit2x af van het aantal gebruikers dat uiteindelijk het voorstel aanneemt.
Mirando hacia el futuro, el resultado de SegWit2x dependerá de cuántos usuarios finalmente adopten la propuesta.

Vooruitkijkend, vanwaar het heelal erg klein lijkt- miljarden maal kleiner- zegt de Thora zes dagen.
Mirando hacia adelante, desde un universo muy pequeño- 1mil millones de veces más pequeño- la Torá nos dice:“seis días”.

Vooruitkijkend is ons doel om de leiders van morgen te scholen om verder te bouwen op de gelijkwaardige gezondheidszorg die we hebben gecreëerd.
A futuro, nuestro objetivo es educar a los líderes del mañana para que sigan ampliando el sistema sanitario equitativo que hemos creado.

Vooruitkijkend zal ik zeggen
De cara al futuro voy a decir

Kortom, vooruitkijkend is het van belang dat Cyprus een houdbare en geloofwaardige koers blijft varen
En general, de cara al futuro, es importante que Chipre se mantenga en una senda de saneamiento de las finanzas públicas creíble