VOORVLEUGEL - vertaling in Spaans

• alerón delantero
• ala delantera
• alerón frontal

Voorbeelden van het gebruik van Voorvleugel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een nieuwe achtervleugel en een paar updates voor de voorvleugel.
tenemos un nuevo alerón trasero y algunas actualizaciones para el delantero.

Renault introduceerde in Duitsland een nieuw concept voor de voorvleugel en verwacht “nog enkele ontwikkelingen” mee te brengen.
Renault introdujo un nuevo concepto de alerón delantero en Alemania y puede traer"un par de mejoras más" como complemento.

was ze in staat om een probleem op te lossen aan de voorvleugel die alleen werd geïdentificeerd twintig minuten voor vertrek.
logrando solucionar un problema en el alerón delantero que sólo se localizó a veinte minutos de la salida.

De Williams FW41 kan nog altijd niet mee in de strijd om de punten maar de voorvleugel die in Duitsland geïntroduceerd werd maakt de wagen in elk geval een stuk voorspelbaarder voor de rijders.
Es posible que el Williams FW41 aún no tenga rendimiento, pero el alerón delantero presentado en la última ronda en Alemania al menos ha hecho que el auto sea más predecible para sus pilotos.

De wagens voor 2019 krijgen een heel andere voorvleugel en daardoor moeten de teams keuzes gaan maken tussen het verder ontwikkelen van de huidige bolide
Los autos para 2019 obtienen un alerón delantero completamente diferente y, por lo tanto, los equipos tienen que tomar decisiones entre

Bovendien verloor Vettel downforce omdat ‘zijn voorvleugel in de versnellingsbak van Verstappen zat' en dus had hij
Además, Vettel perdió fuerza aerodinámica porque«su alerón delantero estaba en la caja de cambios de Verstappen»

met Rosberg die een paar races later in Oostenrijk probeerde de Brit van de baan te rijden en zijn eigen voorvleugel kapot reed.
en Austria unas carreras más tarde, Rosberg intentó sacar a Hamilton de pista y rompió su propio alerón delantero.

De nieuwe PETRONAS-groene kleur is prominent aanwezig in een verbluffende gloedlijn die over de gehele lengte van de Mercedes-AMG F1 W10 EQ Power+ raceauto's loopt, van de voorvleugel tot de achtervleugel.
El nuevo color verde PETRONAS aparece de forma destacada en una asombrosa línea de brillo que transcurre a lo largo de todos los monoplazas Mercedes-AMG F1 W10 EQ Power+, desde el alerón delantero hasta el alerón trasero.

zal dit de voorvleugel van de auto, waardoor stof
este será el alerón delantero del coche,

onderkant van de neus en voorvleugel van de middenmoter.
también nos permite ver el alerón delantero y la nariz desde atrás.

Twee 6-volt accu's, een in elke voorvleugel werden gemonteerd op de FHC, maar Drop Heads en de Open Two Seater had een 12-volt batterij, in de voorvleugel aan de passagierszijde geïnstalleerd.
Se instalaron dos baterías de 6-volt, una en cada alerón delantero en el FHC, pero las Drop Heads y el Open Two Seater tenían una sola batería de 12-volt, instalada en el alerón del lado del pasajero.

Rechthoekige leidingzijkant/ centrifugale buis Waaier waaier voor de voorvleugel meerbladige centrifugaalwaaier, enkele aanzuiging, de ventilator is
Tubo rectangular see/ centrífuga impulsor Ventilador para el impulsor centrífugo de múltiples hojas de ala frontal, una sola aspiración,

De wagens van 2019 worden onder handen genomen door reglementen die simpelere voorvleugels voorschrijven.
Los autos de 2019 están atendidos por regulaciones que prescriben alas delanteras más simples.

Ferrari SF71H neus en voorvleugels.
Ferrari SF71H nariz y alas delanteras.

Sauber C37 neus en voorvleugels.
Sauber C37 nariz y alas delanteras.

Drie spuiters werken samen aan de twee voorvleugels.
Tres pintores trabajan juntos en los dos alerones delanteros.

De kap, het kofferdeksel, de voorvleugels en de voor- en achterbumperversterkingen zijn nu gemaakt van aluminium.
El capó, la puerta del maletero, las aletas delanteras y los refuerzos de los paragolpes delantero y trasero son ahora de aluminio.

De grote achtervleugel, net als de bredere voorvleugels met hoog gemonteerde ventilatiespleten.
El alerón trasero grande, como las aletas delanteras ensanchadas con ranuras de ventilación montadas en a….

De nieuwe regels voor de voorvleugels van Formule 1-wagens in 2019 maken het moeilijk voor de teams om hun aerodynamische doelen voor de nieuwe bolides te stellen, zo denkt Williams-chef Paddy Lowe.
La revisión de las reglas para el ala delantera de la Fórmula 1 la próxima temporada hace que sea difícil para los equipos marcar los objetivos aerodinámicos de 2019, según el jefe de Williams, Paddy Lowe.

zoals de kieuwen op hun voorvleugels, die overigens zijn atrezo(zie foto);
como las branquias en sus aletas delanteras, que por cierto son de atrezo(ver fotografía);