VREDESKORPS - vertaling in Spaans

• cuerpo de paz
• fuerza de paz
• cuerpos de paz
• fuerzas de paz

Voorbeelden van het gebruik van Vredeskorps in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij is bij het vredeskorps in Eritrea.
Está en Eritrea, en Los Cuerpos de la Paz.

Diploma Vassar-universiteit, vredeskorps, tenniskampioen.
Graduado en la escuela de arte, Cuerpos de la Paz, en la liga de tenis.

Volgens het mandaat van het vredeskorps moet elke vrijwilliger een consult hebben bij een medische officier van het Peace Corps.
De acuerdo con el mandato del Cuerpo de Paz, cada voluntario debe tener una consulta con un Oficial Médico del Cuerpo de Paz..

Het is als het Vredeskorps, ik weet het, maar het is de klas van Hiedermann.
Es como el Cuerpo de Paz, lo sé, pero es la clase de Hiedermann.

De centrale opdracht van een vredeskorps moet zijn dat het bijdraagt tot het verminderen van spanningen
La principal acción de esta fuerza de paz debe ser contribuir a disminuir tensiones

Het Vredeskorps moet werken onder een mandaat dat wordt gesteund door de Verenigde Naties
La fuerza de paz tiene que trabajar con un mandato apoyado por la ONU o por la OSCE y su objetivo principal

Dus, het Vredeskorps, Egypte, exotisch koken, wetenschap, seks.
Entonces, el Cuerpo de Paz, Egipto, cocinas comidas exóticas, ciencia, sexo… Bueno.

Vier dagen later trok het Vredeskorps van de Verenigde Staten zich terug uit Liberia,
Cuatro días después, el Cuerpo de Paz de EE.UU. se retiró de Liberia,

In een vredeskorps is zowel een kern van volledig aangestelde mannelijke
Lo que necesita una fuerza de paz es tanto un núcleo de empleados con dedicación exclusiva-hombres

Hij bedankte mij, maar gezien ik nog maar 14 jaar was kon ik nog niet bij 't Vredeskorps.
Me daba las gracias, pero teniendo en cuenta que sólo tenía 14 años yo no podía unirme al Cuerpo de Paz.

soldaten of vrijwilligers van het Vredeskorps.
voluntarios del Cuerpo de Paz.

Ik contacteerde het vredeskorps en die zeiden dat ze samen waren met twee vrijwilligers.
He contactado con los Cuerpos de la Paz y me dijeron… que se les unieron otros dos voluntarios.

Als vrijwilliger van de Amerikaanse Vredeskorps ben ik in de jaren
Como voluntario del Cuerpo de Paz de Estados Unidos,

via een artikel in Coevolution Quarterly over een vredeskorps.
de un artículo de Coevolution Quarterly sobre una liga por la paz.

Ik ken hem net, hij zegt dat hij naar het vredeskorps gaat, maar is dat ook zo?
Pero, si acabo de conocerlo, quiero decir, él dice que se va a incorporar al Cuerpo de Paz, pero no sé muy bien,

Toen ik bij het Vredeskorps zat, reisde ik rond
Cuando estaba en el Cuerpo de Paz, viajé mucho

Een civiel vredeskorps is een oud" groen" idee over de manier waarop het buitenlands beleid van de Unie in constructieve banen zou kunnen worden geleid, in plaats van in militaristische en destructieve banen.
Una fuerza de paz civil es una antigua idea«verde» acerca de cómo la colaboración en materia de política internacional de la UE podría canalizarse hacia algo constructivo en lugar de ir por caminos militaristas y destructivos.

waaronder het Vredeskorps.
incluyendo el Cuerpo de Paz.

industrieën te nationaliseren en Washington had tegengewerkt door het vredeskorps te verdrijven, dat het beschouwde als een instrument van CIA-penetratie.
confrontó con Washington al expulsar al Cuerpo de Paz, que consideraba un instrumento de penetración de la CIA.

industrieën te nationaliseren en Washington had tegengewerkt door het vredeskorps te verdrijven, dat het beschouwde als een instrument van CIA-penetratie.
antagonizó a Washington al expulsar al Cuerpo de Paz, que consideraba un instrumento de penetración de la CIA.