WALLENSTEIN - vertaling in Spaans

• wallenstein

Voorbeelden van het gebruik van Wallenstein in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eeuwige heren uit Wallenstein.
Caballeros del siglo de Wallenstein.

De moord op Wallenstein.
La muerte de Wallenstein.

Ze zijn gelabeld als Wallenstein.
Ellos están etiquetados Wallenstein.

Van Albrecht von Wallenstein.
Del Albrecht von Wallenstein.

Eigenaren van de landgoed Wallenstein.
Los propietarios de la finca Wallenstein.

Ze zijn gelabeld als Wallenstein.
Ellos perecerán como Wallenstein.

Wallenstein is jarenlang 100 gebleven. Bijvoorbeeld.
Wallenstein se mantuvo 100 durante años. Por ejemplo.

Van Wallenstein tot de moderne tijd,
De Wallenstein a los tiempos modernos,

waaronder Wallenstein Palace.
como Palacio Wallenstein.

Wallenstein is de benaming van een drama-trilogie van de Duitse schrijver Friedrich Schiller.
Wallenstein es la denominación popular de una trilogía de dramas del autor alemán Friedrich Schiller.

Het epos Wallenstein gaat over de Dertigjarige Oorlog
Su novela histórica Wallenstein, situada en la Guerra de los Treinta Años,

Dietmar Wallenstein:"Vaak verwerkt een sensor meer
Dietmar Wallenstein comenta al respecto:

Prague Aparthotel ligt in het centrum van Praag op 20-minuten wandelafstand van Wallenstein Palace Gardens.
El Prague Aparthotel es una propiedad de 3 estrellas ubicada a 1.6 km de Wallenstein Palace Gardens.

Wallenstein droeg de Orde van het Gouden Vlies,
Wallenstein pertenecia a la orden del Vellocino de Oro,

Wallenstein Paleis is slechts één van de fantastische bezienswaardigheden in Praag.
El Square Restaurant es uno de los fantásticos lugares en Praga.

gravin Wallenstein.
la condesa Wallenstein.

Het katholieke leger onder leiding van Albrecht von Wallenstein versloeg de protestantse soldaten van Ernst van Mansfeld in de slag.
Las fuerzas imperiales católicas de Albrecht von Wallenstein derrotaron a las fuerzas protestantes de Ernesto de Mansfeld.

op streng geometrische wijze aangelegd, ontstond tegelijk met de bouw van het Wallenstein Paleis in de jaren 1623-1629.
erigido en una estricta distribución, se creó paralelamente a la construcción del Palacio Wallenstein en los años 1623-1629.

die deels nog intact zijn- zo ook een gedeelte dat Wallenstein liet bouwen tijdens de Dertigjarige Oorlog.
en día solo se conservan algunas partes, incluida una pieza que Wallenstein erigió durante la Guerra de los Treinta Años.

Eén van de hoogtepunten van het paleis is de grote zaal, die Wallenstein zelf heeft afgebeeld in een schildering op het plafond als Mars in een wagen.
Uno de los aspectos más destacados del palacio, el salón principal, en el que se describía al mismo Wallenstein como a Marte en un carro pintado en el techo.